殖民统治 日语是什么意思 - 日语翻译

• 植民地支配
• 植民地統治
• 植民統治
• 殖民統治

在 中文 中使用 殖民统治 的示例及其翻译为 日语

韩国从日本殖民统治解放的日子。
日本の植民地支配から解放された日。

美国对菲律宾的殖民统治持续了近半个世纪。
米国は半世紀近くもフィリピンの植民地支配を続けた。

实地了解菲律宾殖民统治时期以来的历史.
スペイン植民地統治下のフィリピンに関する歴史考察。

那是日本殖民统治的结果。
これが日本の植民地支配の結果だよ。

年，马来亚摆脱英国的殖民统治羸得独立。
年にマレーシアはイギリスの植民地支配から独立した。

表明象征英国殖民统治。
英国の植民地支配の象徴である。

年解放日本的殖民统治.
日本の植民地支配からの開放。

在长达十四年的殖民统治中，….
約13年間におよぶ植民地統治のなかで、。

日本将为在朝鲜的殖民统治道歉.
日本は韓国の植民地支配に対して謝罪。

韩国的教科书（描述日本殖民统治下的经济情况的书页）.
韓国の教科書（日本の植民地統治下における経済に関して記述したページ）。

然而，以日本殖民统治台湾时期史料为证的做法，显然犯了时空倒错的错误。
だが日本の台湾殖民統治時代の史料を証拠として持ち出すのは、時間的な順序の転倒した錯誤である。

台湾的教科书（描述日本殖民统治下的皇民化运动的书页）.
台湾の教科書（日本の植民地統治下での皇民化運動に関して記述したページ）。

高中生学习的有关战争时期的历史，全是人们在日本殖民统治下的悲惨经历和反抗运动。
高校生に教えられる戦時中の叙述は、もっぱら日本の植民地統治下での人々の苛酷な体験と抵抗運動である。

其次，判决再次将日本殖民统治的非法问题搬上台面。
第二に、判決は日本植民支配の不法性問題を再び表面化させた。

在西方压倒性技术优势的背景下，殖民统治的浪潮在19世纪涌入亚洲。
圧倒的な技術優位を背景に、植民地支配の波は、19世紀、アジアにも押し寄せました。

关于日本殖民统治的合法性，日本与韩国之间的认识存在巨大差异。
日本の植民地支配の合法性については、日本と韓国の間に大きな認識の違いがある。

我们将永远放弃殖民统治和尊重全世界所有人民的自决权。
私たちは永遠に植民地支配を廃し、世界中の人々の自決権を尊重します。

日本为过去的殖民统治道歉，并提到外交关系正常化后的经济援助。
日本は過去の植民地支配を謝罪し、国交正常化後の経済協力を表明。

年8月15日，朝鲜半岛从日本的殖民统治中解放(1948年8月15日，大韩民国政府成立)。
年８月15日に日本の植民地支配から解放されました(1948年８月15日には大韓民国政府が樹立)。

日本对外侵犯和殖民统治给包括中韩在内的亚洲邻国带来深重灾害。
日本の対外侵略と植民地支配は中韓を含むアジア近隣国に甚大な災禍をもたらした。

从这个观点来考虑，日本的殖民统治不如说是幸运的，应该祝福的。
こうした点を考えると、日本の植民地支配はむしろ幸運、祝福すべきことであり、。

该协定是1945年韩国从日本殖民统治中获得解放（光复）后的两国首个军事协定。
協定は１９４５年の光復（日本による植民地支配からの解放）後、両国が初めて結んだ軍事協定。

在西方压倒性技术优势的背景下，殖民统治的浪潮在19世纪涌入亚洲。
圧倒的な技術優位を背景に、植民地支配の波は、十九世紀、アジアにも押し寄せました。

半个世纪前日韩达成协议的对日本殖民统治历史的清算方式若被推翻，日韩关系将受到重大影响。
半世紀前に合意した植民地支配の清算方式が覆され、日韓関係に重大な影響を及ぼしそうだ。

在经历了156年的英国殖民统治后，香港1997年回归中国。
年に及ぶ英国の植民地支配の後、香港は1997年に中国へ返還された。

报告书承认二战中的殖民统治和侵略事实，并谈及当时政府和军队领导的责任。
先の大戦における侵略と植民地支配の事実を認め、指導者の責任にも言及。

该报纸举例称，韩国在上世纪因为日本殖民统治和朝鲜战争，有数百万人逃离国家。
韓国では前世紀に日本による植民地支配と戦争から逃れるため数百万人が国を離れた。

几个月后，法国人卷土重来，企图恢复他们的殖民统治。
しかしその１ケ月後、旧支配者フランス軍がふたたび戻ってきて植民地支配を復活しました。

而且，日本对台湾和朝鲜进行了殖民统治，这也是不争的事实。
そしてまた、日本が台湾や朝鮮を植民地として統治したことは、紛れもない事実です。

在台湾持续３８年之久的荷兰殖民统治宣告结束。
ここに、３８年間続いたオランダによる台湾統治の時代が終わります。