汇率 变动 日语是什么意思 - 日语翻译

• 為替変動の

在 中文 中使用 汇率 变动 的示例及其翻译为 日语

其中汇率变动的负面影响约为1%。
このうち為替変動のマイナス影響が約1%。

汇率变动也是一个问题。
為替の変動も課題です。

其中汇率变动也是原因之一。
それから、為替率の変動も要因の一つです。

IAS21汇率变动的影响.
IAS21外国為替レート変動の影響。

销售减少、汇率变动的影响、设备投资额增加为主要原因。
販売台数減少、為替変動の影響、設備投資の増加が要因。

在北美投产后，可抑制汇率变动产生的影响。
北米でも生産することにより、為替変動の影響を抑える。

年(12月止)的销售额同比增长11.7%（除去汇率变动的影响，销售额同比增加8%）。
年12月期の売上高は前年比11.7%増(為替変動の影響を除くと、同8%増)。

韩元兑日元的汇率变动不仅仅只是影响韩国的出口竞争力。
ウォン／円のレート変動は単に韓国の輸出競争力に影響するだけではない。

国际会计准则第21号（IAS21）汇率变动的影响.
国際会計基準（IAS）第21号外国為替レート変動の影響。

就是说，今年的物价排序受到了整个汇率变动的影响。
今年の物価も為替レートの変動に影響されたということだ。

其中增长的主要原因是“销售额变动”带来的1兆774亿日元、“成本降低等”9,426亿日元、“汇率变动的影响”2,574亿日元。
うち増益要因は、「売上変動」による1兆774億円、「原価削減等」による9,426億円、「為替変動の影響」による2,574億円。

到2015年度将由日本出口至法国的部材切换为本地采购，以规避汇率变动产生的风险，减低原材料的变动费比例，提高收益力。
日本からフランスに輸出していた部材は、2015年度までに現地調達に切り替え、為替変動のリスクを回避し、原材料の変動費比率を下げて収益力を高める。

由于世界经济、竞争情况和汇率变动等风险以及不确定因素等，实际业绩与记述的预测可能有所不同。
世界経済、競合状況、為替の変動等にかかわるリスクや天変地異などの不確定要因により実際の実績が記載の予測と大きく異なる可能性があります。

当今世界，几乎所有国家都会受跨国资本的自由流动以及汇率变动的影响，各国央行难以只根据本国经济状况调整金融政策。
今の世界では、ほぼすべての国が多国籍資本の自由な流動とレート変動の影響を受けており、各国の中央銀行が自国の経済状況だけに基づいて金融政策を調整することは難しい。

营业利润计划增减的主要原因：汇率变动及经费、研发费增加是利润下降的主要原因，通过销售额变动及成本削减来弥补.
営業利益計画の増減要因：為替変動と経費・研究開発費増加が減益要因、売上変動と原価低減で補う。

日元的汇率变动所产生的丰田年营业利润的变化为对美元350亿日元、对欧元50亿日元。
円の為替変動によるトヨタの年間営業利益の変動額は、対ドル350億円、対ユーロ50億円とされている。

营业利润计划增加的主要原因：汇率变动约1.1兆日元，销售额变动与成本降低分别约4,000亿日元.
営業利益計画の増加要因：為替変動が約1.1兆円、売上変動と原価削減がそれぞれ約4,000億円。

由于世界经济、竞争情况和汇率变动等风险以及不确定因素等，实际业绩与记述的预测可能有所不同。
世界経済・競合状況・為替変動等に関わるリスクや不確定要因等により実際の業績が記載の予測と異なる可能性があります。

剔除汇率变动的影响后，二季度（4～6月期）日本的销售额增长了34%，成为了整体实现2位数利润增长的原动力。
為替レート変動の影響を除くと、第2四半期の日本での販売額は34％増加し、全体として2ケタの利益増加を実現する原動力となった。

加入WTO以后，资本管理将变得日益困难，而要确保货币政策的独立性，就应该扩大汇率变动的幅度。
WTO加盟を経て、資本管理が益々難しくなり、金融政策の独立性を確保するために、為替レートの変動幅を広げるべきである。

另外，尽管本公司的主营业务在日本国内，但在海外也有进行交易，同样会受到汇率变动的影响。
また、当社グループは主に日本国内で営業を行っておりますが、海外においても取引を行っており、同様に為替相場変動の影響を受けます。

原本一直由日本出口，因日本工厂保持满负荷生产，并为应对今后需求扩大和汇率变动，决定实施本地化生产。
これまでは日本から輸出していたが、日本の工場はフル生産状態が続き、今後の需要拡大や為替変動対応もあり現地生産を決定。

尽管过去一年钟表市场环境并不稳定，受到亚洲市场进口额的下降以及汇率变动的影响较大，不过该组织依然表示对瑞士制表保持乐观态度。
過去1年で時計市場の環境が不安定になっていても、アジア市場の輸入額の低下や為替変動の影響が大きいが、この組織は依然としてスイスの製表に対して楽観的な態度を保つことを表明しています。

年度对美元汇率为114.4日元，但2013年度日元走高，增加约15日元至99.7日元，“受汇率变动影响”利润减少约1兆6,630亿日元。
年度のドルレートは114.4円であったが、2013年度は99.7円と約15円の円高であり、「為替変動の影響」で約1兆6,630億円減益となっている。

特斯拉交付的车辆仅代表公司财务业绩的一种衡量标准，不应作为季度财务业绩的指标，因为季度财务业绩取决于多种因素，包括销售成本、汇率变动和直接租赁车辆比例。
テスラの車両輸送は、当社の財務実績の唯一の尺度に過ぎず、売上原価、為替変動、直接賃貸車両の混合を含む様々な要因に左右される四半期財務結果の指標としてはならない。

韩国国际贸易研究院研究员姜来英(音)表示，“对于出口对象国的经济不景气(16%)和汇率变动性的扩大(14%)的担忧是最多的”。
国際貿易研究院のカン・ネヨン研究員は「輸出対象国の景気不振（１６％）と為替レートの変動性拡大（１４％）を懸念する声が最も多かった」と述べた。

出口物价通常对汇率变动很敏感。
輸出物価は通常、為替レートの変動に敏感に反応する。

与利息变动相关的风险18-与汇率变动相关的风险.
金利変動に関するリスク18-為替変動に関するリスク。

(常驻人员的合理配置、北美3基地管理功能简洁化、活用墨西哥基地以削减成本、探讨建立最能适应汇率变动的生产体制).
(駐在員の配置適正化、北米3拠点の管理機能のスリム化、メキシコ拠点の活用による原価低減、為替変動に応じた最適な生産体制の検討対応)。

年夏季以来，影响日元汇率变动的最大因素一直是世界经济的动向，而这一点似乎尚未得到充分理解。
年夏以降の円の為替レートの動きを左右している最大の要因は世界景気の動きだったが、この点はまだ十分には理解されていないように思う。