汇率 波动 日语是什么意思 - 日语翻译

• 為替レートの変動
• 為替変動の

在 中文 中使用 汇率 波动 的示例及其翻译为 日语

人民币兑美元汇率波动幅度由1%扩大至2%.
人民元レート変動幅1％から2％に拡大。

如果原油价格和美元汇率波动,因为通常这个国家的所有官员恐慌.
もし原油価格とドルの為替レートの変動,通常、この国のすべての関係者がパニックになる。

我们依然严格控制经营成本，进而抵消了汇率波动产生的影响。
われわれは営業コストの厳格な管理を継続し、進行している為替レート変動の影響を相殺した。

由于汇率波动和税费，一些国际旅程的价格可能会超出价格范围的临界值。
為替変動や税金のため、一部の国際線旅程では料金が付随料金範囲外になる場合があります。

汇率波动促使营业利润增长4,644亿日元（2015年度上半年度）.
為替変動による営業利益増は4,644億円（2015年度上半期）。

汇率波动通常是由实际货币流动以及货币流量变化的预期引起的。
為替相場の変動は、通常、実際の通貨の流れと通貨の変動の予想によって引き起こされます。

对于这些行业，汇率波动不会对利润带来风险。
こうした企業にとって、為替レートの変動は営業利益にリスクをもたらさない。

一般而言，经济基础薄弱的国家容易因汇率波动而导致经济不稳定，就会采取固定汇率制度。
一般に、為替レートの変動により経済が不安定になってしまうような、経済的基盤の弱い国が固定為替相場制を採用する。

许多来自石油和航空等关键行业的全球运营商购买反向期权，以对冲对能源价格和汇率波动对库存价值的潜在负面影响。
石油と航空を含む多くの重要な業界のグローバルキャリアが逆オプションを購入し、在庫価値に対するエネルギー価格と為替変動の潜在的な負の影響を与える。

当前人民币汇率波动主要受国际金融市场等外部环境变化影响所致,并非是中国国内的经济状况变化所造成的。
現在人民元の為替相場変動は主に国際金融市場等外部環境変化に影響されたものであり、決して中国国内の経済状態の変化によってもたらされたものではありません。

超过三分之二(67%)的个人投资者认为，黄金是抵御通货膨胀和汇率波动的良好保障，同时相比于法定货币，61%的个人投资者更为相信黄金。
すべての個人投資家の3分の2以上（67%）は金がインフレと為替変動に備える良い安全策であると信じ、61%は法定通貨より金を信頼している。

虽然上述理论虽然在一定程度上为汇率波动提供了逻辑的解释，但这些理论基于假设，这在现实世界中很少有意义。
上記の理論は、為替レートの変動を論理的に説明するものの、現実世界ではめったに意味を持たない仮定に基づいているので、これらの理論は揺らぐ。

但是，黑田随后澄清，日本货币决策者不会预测，更不会控制汇率波动。
だが、黒田総裁が後に明確にしたように、日本の金融政策の立案者は為替レートの動きを予測しようとはしないし、ましてや管理などしない。

上个月，央行透露，若比索在10日均线上下产生多于2%的波动，它们将会介入买入或卖出2亿美元来限制汇率波动。
先月、中央銀行は、ペソが10日間の平均値から2％以上上昇もしくは下落した場合、為替相場の変動を抑制する為に2億ドルの介入に踏み切ると発表した。

近期来自世界银行(WorldBank)及经济合作与发展组织(OrganizationforEconomicCooperationandDevelopment,简称OECD)的两份报告称，汇率波动对几个发达经济体贸易活动的影响正在减弱。
世界銀行と経済協力開発機構（OECD）がそれぞれ最近まとめた調査報告書からは、複数の先進国で貿易に対する為替変動の影響が減少していることが分かった。

事实上，由于他们永远站在外汇市场的最前线，特别是在短期内汇率波动时，能够直接获得重要的市场供需情况及仓位情况的信息，在信息面上是所有交易参与者中占有最大优势者。
彼らは、実際に、外国為替市場の最前線に常にいるため、特に短期で為替レートが変動する際に重要となる市場の需給状況・ポジションの傾き・大口取引の情報が直接得られるため、全ての取引参加者の中で情報面で一番優位に立っている存在です。

再次，发达市场的投资者切不可忽视汇率波动。
先進国の投資家も自国通貨の変動を無視できない。

汇率波动也对外国投资者的回报起到了影响。
為替の影響は外国人投資家の動向にも影響します。

拉加德说，“我们看到越来越多的国家，包括中国，允许汇率波动。
ラガルド氏は「中国を含め、一段と多くの国々が自国通貨の変動を容認するようになっている」と指摘。

事实上，短期汇率波动很大，因为你不知道什么时候会发生什么。
仮想通貨は変動が大きく、いつなにが起こるか判りません。

欧洲汇率机制（ERM）1979年创立，旨在限制欧盟成员国货币的汇率波动。
(4)1979年に創設された欧州通貨制度（EMS）は、欧州諸国の通貨レートの安定を目指すものだった。

但当尼克松总统（在巨大的压力下）打破了美元和黄金的挂钩后，汇率波动比以前更加剧烈了。
しかし、リチャード・ニクソン大統領が-大きなプレッシャーの下で-ドルとゴールドの間の繋がりを破った後、為替レートは以前よりも遥かに大きく変動し始めたのだ。

国际经济复苏乏力，主要经济体政策外溢效应等也使我国面临跨境资本流动和汇率波动等外部冲击风险。
国際経済の回復力の欠如と主要な国の経済政策の外国への波及効果は、我が国の国境を超えた資本流動と為替相場等に対し外部から衝撃を与えるリスクとなっている。

世界经济受到中国与新兴国家的景气低迷、英国脱欧问题、美国新总统上任、汇率波动的幅度扩大等影响，景气动向日益不明朗。
世界経済は中国や新興国の景気低迷、英国のＥＵ離脱問題、米国新大統領の就任、為替変動の振幅拡大などの影響から、景気動向の不透明感が強まっております。

IMF在当天公布的《全球金融稳定报告》分析章节中说，当今全球资产价格和汇率波动近三分之一是由新兴市场的金融溢出效应引起的。
国際通貨基金は5日発表した世界の金融安定に関する報告書で、最近の世界の株式市場と外国為替市場で起きた変化の3分の1は、新興国の資産市場の変動により起きたものと分析した。

最后，那些未实施浮动汇率制的国家可能需要努力平息汇率波动。
最後に、変動為替相場制を採用していない国は、通貨変動を吸収するのに苦労する可能性がある。

微软超过一半的营收来自美国之外，因此很容易受汇率大幅波动的影响。
マイクロソフトは売上高の半分以上を米国外で稼いでいるため、為替変動の影響を受けやすい。

迄今为止开发的模型中没有一个能够在更长的时间内解释汇率和波动。
これまでに開発されたモデルはどれも、より長い時間枠で為替レートとボラティリティを説明することはできません。

Chat保有由于货币汇率波动而更改价格的权力。
Chatは為替レートの変動による価格変更を行う権利を保有しています。

不可预测的汇率波动及信贷收缩影响了进口。
また、為替レートの予測のつかない変動や信用取引の規制が輸入に影響を及ぼしています。