沉默寡言 日语是什么意思 - 日语翻译

• 無口な
• 寡黙だ
• 寡黙で

在 中文 中使用 沉默寡言 的示例及其翻译为 日语

沉默寡言但對弗蘭契絲嘉盡忠的騎士。
フランチェスカに仕える寡黙で忠実な騎士。

沉默寡言，尤其是反对政策时完全不发言。
終始寡黙で、特に政策に反対の時は発言しなかった。

沉默寡言，如機器一般殘暴的少女。
無口で、マシーンのような残虐な少女。

沉默寡言又面無表情蘿樂娜的徒弟?
無口で無表情なロロナの弟子。

抽烟的时候，她和她父亲一样沉默寡言。
彼女も父と同じく、ぶっきらぼうで無口だった。

我沉默寡言的心臟以一定的速度反覆膨脹縮小著。
僕の無口な心臓は一定の速度で膨張と縮小を繰り返している。

哈姆次郎沉默寡言，但卻適時完成工作的技師，也是「金屬哈姆2号」的駕駛。
ハムージロー寡黙だが仕事はきっちりこなすメカニックで「ハムギアー2号」の搭乗者。

我沉默寡言的心臟以一定速度反覆膨脹縮小着。
僕の無口な心臓は一定の速度で膨張と縮小を繰り返している。

平常沉默寡言，但一旦开始战斗就化身为冷酷的战斗机器。
普段は寡黙だが、戦闘がはじまると冷徹な戦闘マシーンと化す。

回想起来，也许他只是个沉默寡言的人。
もしかしたら、ただ無口なだけの人なのかもしれない。

但這個沉默寡言、冷淡的外公，其實有個只有楠雄才知道的麻煩秘密…！？…更多.
しかし、この寡黙で無愛想な祖父には、楠雄だけが知っている面倒くさい秘密があって…！？

平常沉默寡言，但一旦開始戰鬥就化身為冷酷的戰鬥機器。
普段は寡黙だが、戦闘がはじまると冷徹な戦闘マシーンと化す。

有個粗魯的男人跟沉默寡言的女孩也被困在那裡。
そこでは横暴な男と寡黙な娘が立ち往生していた…。

為了國家犧牲，忠實遵從父王意志，沉默寡言又正直的青年騎士。
国のために父である王の意志に忠実に従う寡黙で実直な青年騎士。

沉默寡言又不太會表達意見，尤其對女性很沒輒的個性，以至於年過60歲依然單身。
内向的で無口で気が小さく、特に女性が苦手という性格のため、60歳を過ぎても独身。

平時沉默寡言且無表情，不過近來常露出笑容。
普段は無口かつ無表情だが、近頃は笑顔を見せている。

此外，再加上虽然沉默寡言但是认真工作的怕生女孩子，还有在温柔的笑容之中隐藏着一丝严厉的管理员…….
はたまた、無口だけどまじめに働く恥ずかしがり屋の女の子に加えて、優しい笑顔の中にどこか厳しさを秘めた管理人さんなんかもいて……。

雖然平常是個冷靜沉著且沉默寡言的人，但是只要一談論到行蹤未明的國王的情報或是自己的騎士道精神之類的話題，那可就另當別論了。
普段は冷静沈着で寡黙な男ながら、行方知れずの国王の情報や、自身の騎士道精神をくすぐる話題となると、その限りではない。

有一次升田喝醉的時候說道「我是太陽，而你是月亮」，平時沉默寡言的塚田突然生氣反駁道「為什麼我是月亮」。
あるとき升田が「俺は太陽で、あんたは月だ」と言うと、普段は無口な塚田も頭にきて「何で俺が月だ」と反論し、太陽だ、月だ、と言いあったことがあった。

的学校托马斯的谦卑和沉默寡言误解的浊音的迹象时，阿尔伯特曾听到他一个难以论断辉煌的辩护，他感叹道：“我们称之为这个年轻的男人一个愚蠢的牛，但他的学说下面将之一一天回荡在整个世界。
トーマスは、学校の謙虚さと誤解された寡黙濁音の兆しが、アルバートは聞いたときの彼の見事な防御は難しい論文は、彼は叫んだ："我々の若い男を呼び出し、このうすのろ、泣きじゃくるしかし、彼の教義は、一日中に鳴り響く世界のです。

直子一向沉默寡言。
直子はずっと無口になっていた。

并不是所有内向的人都沉默寡言。
中のすべての人は沈黙を選んでいるわけではない。

她把她的外套,沉默寡言。
彼女は黙ったまま僕のコートを掴んでいる。

喜爱红茶的吸血鬼，阳光的狼人厨师、沉默寡言….
紅茶を愛する吸血鬼、陽気な人狼の料理人、無口なキョン…。

沉默寡言，总是冷静地对安洁等人发出指示。
口数が少なく、いつも冷静にアンジェたちに指示を出している。

这是恰当的，因为这是三人中最沉默寡言的。
その理由は、3人の中で一番まともだから。

虽沉默寡言也不做自我主张的Rider，但并不是说对周围不关心。
無口で自己主張をしないライダーだが、周囲に無関心という訳ではない。