在 中文 中使用 沒有影響 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
沒有影響12%.
影響はない12％。預料沒有影響。
影響は無い見込み。沒有影響。
絶対に影響しない９％。沒有影響12%.
此對持有人的國家地位沒有影響。
所有者の性には影響されない。餐飲另一方面，似乎沒有影響。
食品包装試験：、一方で、影響はないようです。此問題對Windows系統上的Safari沒有影響。
この問題は、Windows上のSafariには影響がない。雖然這些粒子對人體沒有影響，但可能會影響通信設備和全球定位系統（GPS）。
人体に影響はないが、通信機器や全地球測位システム（ＧＰＳ）に影響を及ぼす恐れがある。降血糖藥物對其有效性幾乎沒有影響，但有必要監測血液中葡萄糖的濃度;
認為「沒有影響」的佔37.6%，「不知道」的佔45.5%。
影響はない」は37.6％で「分からない」は45.5％だった。調查中，認為貿易戰在銷售和採購方面「沒有影響」的回答也各自達到逾2成。
貿易戦争が自社の販売や調達で「影響は無い」とする回答もそれぞれ２割強あった。但已確認具備較高強度，對安全性沒有影響。
高い強度は確認済みで、安全性に影響はないという。這一系列的開發活動對美國幾乎沒有影響，卻會對中國構成直接威脅。
これらの一連の開発は、アメリカにとってはほとんど影響のないものだが、中国にとっては直接的な脅威になるのである。低血壓並不是病症，只要沒有影響到日常生活，不需要特別去治療。
低血圧は病気ではないので、日常生活に支障がなければ、とくに治療の必要はないでしょう。一絲不掛的人在社會上有極少或沒有影響力。
裸の人間は社会にほとんど、あるいは全く影響力をもたない。廢票為之廢，是因為他對結果沒有影響。
無効票となり、結果に影響しないからだ。物質科學認為，我們的思想，意志和情感對外部世界沒有影響，身體肯定是外部世界的一部分。
マテリアルサイエンスは、私たちの思考、意志、感情が外界に影響を与えないと信じ、体は確かに外界の一部です。這些週期改變了每個緯度每個季節接收的太陽輻射(但幾乎對全球年平均值沒有影響)。
このミランコビッチサイクルが各季節の各緯度で受ける太陽放射の量を変動させる（ただし、地球全体の年間平均にはほとんど影響を与えない）。往返的航程中，第一砲塔因美軍的轟炸而中了4枚炸彈，但對後續戰鬥沒有影響。
往復の航程でアメリカ軍機の爆撃により第一砲塔と前甲板に4発の爆弾が命中したが、戦闘継続に支障は無かった。比薩拉比亞政權實行的俄羅斯化政策在上流社會中取得了一定的效果，但在占多數的摩爾多瓦農民中并沒有影響。
ベッサラビアにおけるロシア化政策は、上流社会では一定の成果を挙げていたが、住民の大多数を占める地方の庶民の間ではたいした影響を与えることはなかった。此外，已經開發出用於清潔或預防澱粉樣蛋白生成的治療對阿爾茨海默病的進展沒有影響或者加速了認知能力的下降。
さらに、アミロイド産生を浄化または予防するために開発された治療法は、アルツハイマー病の進行に影響を与えていないか、認知機能低下を加速しています。這些群體在歷史上一直處於高度邊緣化狀態，對主流文化幾乎沒有影響，當然也沒有超過公共政策。
これらのグループは歴史的に非常に疎外されており、主流の文化にはほとんど影響せず、確かに公共政策を超えていない。刊登在《北美洲放射學刊》上的這項研究，針對35位平均年齡34歲、平均BMI36.5的肥胖男性進行調查，透過電腦斷層掃描結果，研究者發現年齡和BMI值對於骨質密度並沒有影響，但是腰間的肥肉卻會影響骨質密度。
掲載『北アメリカ大陸放射学刊」上のこの研究について、35位の平均年齢は34歳、平均BMI36.5の肥満男性を調べ、透過コンピュータ断層撮影結果、研究者の発見に年齢やBMI骨密度は影響を受けないが、腰の脂身は影響と骨密度。這對你的申請沒有影響。
申請には影響ありません。但這個測驗對男士沒有影響。
しかし、この実験は男性には効果が見られませんでした。這些通知對於使用iPhone或電池沒有影響。
これらの通知が表示されても、iPhoneやバッテリーを使えないというわけではありません。美國財長：俄羅斯完全沒有影響美總統選舉結果.
米財務長官：ロシアは米大統領選の結果に影響を与えなかった。而童年與母親的關係對75歲時的生活滿意度沒有影響。
逆に、母親との幼年期におけるあたたかな関係性は75歳時点の人生における満足感にはそれほど大きな影響を持っていなかった。研究發現，居民與朋友之間的友情外向對居民的體育鍛煉沒有影響。
この研究では、居住者から仲間への友情は、居住者の身体活動に影響を及ぼさないことがわかった。
