在 中文 中使用 没有例外 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
法律没有例外。
法律に例外はありません。记者也没有例外。
報道人も例外ではない。当然，没有例外的法则。
むろん例外のない法則はない。没有例外，没有借口。
例外も言い訳もなしで。美国经济没有例外。
米国経済も例外ではない。约会也没有例外。
デートも例外ではありません。记者也没有例外。
ジャーナリストも例外ではない。并且没有例外“。
例外は無い」について。约会也没有例外。
デートだって例外ではない。不存在没有例外的规则。
例外のない規則はない。灾难面前，没有例外。
災害に例外はない。简单地讲，有生一定要死，没有例外。
その意味は、人は必ず死ぬ、例外はない。这在全世界没有例外。
これは世界でも例外は無い。这在世界上任何一个发达国家都没有例外。
このことは、世界の先進国に例外がない。这我看得太多了，几乎都没有例外。
ずいぶん多くの人を見ていますが、ほとんど例外はありません。而以前则规定“没有例外，禁止一切军事研究。
以前は「一切の例外なく、軍事研究を禁止する」としていた。留学生与东德人成为恋人或结婚的情况也没有例外。
留学生が東ドイツ人と恋に落ちたり、結婚した場合も例外ではなかった。报道称，特朗普竞选时频频发表反华言论，这与近来美中关系--“最重要的双边关系，没有例外”--的新发展形成鲜明对比，让人觉得近乎梦幻。
トランプが大統領選で反中の発言を繰り返していたことは、最近の米中関係の新たな発展（例外なく最も重要な二国間関係）とは対照的で、まるで夢だったかのようである」と報じた。几乎没有例外，每个学生都在社会的压力下”找到自己存在的意义“，并且”必须最终在美国社会中变得富有和名气“Enjo先生也指出，价值观对学生来说是一种压力，而压力使他们远离阅读书籍的乐趣。
ほとんど例外なく、どの学生も“自分の存在意義を見つけなさい”という、社会の側からのプレッシャーにさらされている」として、「最終的にはお金持ちで有名にならないといけない」というアメリカ社会の価値観が、学生にとっての重圧になってしまっていること、そしてその重圧が、学生を「本を読む楽しみ」から遠ざけてしまっていることを指摘すると、円城さんも同調。没有原则，就没有例外。
有没有例外？当然有。
例外はあるかしら？もちろんあります。真的没有例外么?
本当に例外はない？这个类别中没有例外。
この分類に例外はありません。有没有例外？没有例外。
例外はないのだろうか？無いことは無い。自然法则是没有例外的。
自然の法則には、例外というものはひとつもない。每年都会有几次的，没有例外。
年に数回だけ、例外はありますが。根据农林水产省的数据显示，日本也没有例外，1960年1个人1年相当的食用肉（牛肉・猪肉・鸡肉）供給量仅为3・5kg。
古巴政府周三发表长篇声明说，“古巴从未允许、也不会允许在古巴国土上采取任何行动针对被认可的外交官和他们的家人，没有例外”。
キューバ政府は水曜日「キューバ領土は、認可された外交官やその家族に対するいかなる行動にも例外なく、使用することを許可しておらず、許可することはない」との声明を公表した。这一规则难道没有例外吗？人们所想到的经典的例子是有人在拥挤的剧院大喊：“着火了”。在随之而来的恐慌中，人们可能受伤甚至死亡。现在，我们担心煽动，也就是利用言论自由来挑起暴力。我不知道有多少伊斯兰领导人在清真寺布道谋杀和重伤，并且帮助从教友中招募自杀爆炸者。但是，即使这仅仅是一小撮，他们仍然提出一个必须解答的问题。
では、このルールには例外が全くないのだろうか？満員の劇場で火事だと叫ぶ自由、という古典的な例が思い浮かぶ。結果引き起こされるパニックにより、けが人や果ては死者も出るかもしれない。現代に生きる我々は、言論の自由を用いた暴力の扇動を恐れている。いったい何人のイスラム指導者がモスク内で殺人と傷害を唱道し、群衆の中から自爆テロ志願者を募っているのか私は知らない。しかし、例えそれが一握りだとしても、解決するべき問題を生み出していることに違いはない。
