法律規定 日语是什么意思 - 日语翻译

• 法律が定める
• 法律の規定に

在 中文 中使用 法律規定 的示例及其翻译为 日语

但到達法律規定的年齡時退職。
但し、法律の定める年齢に達した時には退任する。

社會保障的範圍和形式由法律規定。
社会保障の範囲および形態は、法律に定める。

刑事犯罪和處罰應由法律規定。
犯罪と刑罰は予め法律で定めなければなりません。

非大法院院長及非大法官之法官的任期為十年，得依法律規定連任之。
大法院長及び大法官でない法官の任期は、10年とし、法律が定めるところにより、連任することができる。

外國人有權依據法律規定的原則在波蘭共和國獲得庇護。
外国人は、法律において定められた原則に基づき、ポーランド共和国において避難権を行使することができる。

根據法律規定的條件，LouisVuittonMalletier不會就以下情況承擔責任：.
法律で定められた条件に従い、ルイ・ヴィトンマルティエ社は、以下について一切の責任を負わないものとします：。

軍隊最高指揮官的權限，以及他從屬於波蘭憲法機關的原則，應由法律規定。
最高司令官の権限、およびポーランド共和国の憲法上の機関への服従する原則は、法律により定める。

選舉活動在各級選舉管理委員會管理下，在法律規定範圍內進行，須保障選舉機會均等。
第116条①選挙運動は、各級選挙管理委員会の管理下に、法律が定める範囲内で行い、均等な機会が保障されなければならない。

身體障礙者，及因疾病、年老和其他理由，而無生活能力之國民，依法律規定，受到國家保護。
第34条、身体障碍者及び疾病、老齢その他の事由で生活能力のない国民は、法律が定めるところにより国家の保護を受ける。

中國人民解放軍現役部隊是國家的常備軍，主要擔負防衛作戰任務，必要時可以依照法律規定協助維護社會秩序。
中国人民解放軍の現役部隊は国の常備軍であり、主に防衛作戦の任務を担い、必要な場合は法律の規定に基づいて社会秩序を守ることに協力することができる。

身體障礙者，及因疾病、年老和其他理由，而無生活能力之國民，依法律規定，受到國家保護。
第３４条５項身体障害者及び疾病又は老齢その他の事由により、生活能力がない国民は、法律が定めるところにより、国の保護を受ける。

中國人民解放軍現役部隊是國家的常備軍，主要擔負防衛作戰任務，必要時可以依照法律規定協助維護社會秩序。
中国人民解放軍現役部隊は国家の常備軍であり、主として防衛作戦任務を担当し、必要時には法律の規定に基づき社会秩序の維持（治安維持）に協力することができる。

不過，並沒有專門的法律規定「大學校」一詞的使用，因此各式各樣的設施都可以使用「大學校」來命名。
しかし大学校を規定する法律はないので、いかなる施設等でも「大学校」を名乗ることができる。

立遺囑時必須採用法律規定的5種方式之一才會有效，智能手機遺囑屬於“錄音遺言”的一種。
遺言状は法律で定められた五つの方式に従って作成すれば効力を有することになるが、「スマートフォン遺言状」はその一つである「録音遺言状」の一種といえる。

現在事務次官的退休年齡已延長至62歲，也有利用法律規定的退休延期制度長期在任的案例。
事務次官の定年は62歳に延長されるが、更に法律に規定される定年延長制度を利用して長期在任する者もいる。

外國人若在其本國被事實上剝奪義大利憲法所保障的民主自由，則有權根據法律規定的條件在共和國領土內獲得庇護。
外国人で、自国でイタリア憲法が保障する民主的自由の実際の行使が妨害されているものは、法律の定める条件に従い、共和国領土内で庇護権を有する。

外國軍隊在波蘭共和國領土範圍內駐紮及其活動的原則應由批准的國際條約或法律規定。
ポーランド共和国領土における外国軍駐留の原則、および外国軍がその領土を通過するさいの原則は、批准された条約および法律により定める。

加拿大權利與自由憲章保障在憲章上開列的權利與自由，只服從在自由民主社會中能夠確鑿證明正當的並且由法律規定的合理限制。
カナダの権利と自由の章典は、自由で民主的な社会において明確に正当化できる、法律によって定められた合理的制限の枠内において、同章典に列挙された権利および自由を保障する。

鑒于少數民族在經濟社會發展等方面與漢族相比有一定差距，中國的少數民族公民不僅平等地享有憲法和法律規定的所有公民權利，還依法享有一些特殊的權益保障。
経済社会発展などにおいて少数民族が漢族と比べ一定程度の格差があることに鑑み、中国の少数民族公民は憲法と法律が規定するすべての公民の権利を平等に享有するだけでなく、さらに法律に基づいて特別な権益保障を享有している。

南韓《憲法》第65條規定，總統、國務總理、國務委員、行政各部首長、憲法裁判所裁判官、法官、中央選舉管理委員會、監察院長、監察委員及其他法律規定的公務員於執行職務期間，如有違背《憲法》或法律情形者，國會可作出追訴彈劾決議。
大韓民国憲法第4章政府第65条①大統領、国務総理、国務委員、行政各部の長、憲法裁判所裁判官、法官、中央選挙管理委員会委員、監査院長、監査委員その他法律が定めた公務員が、その職務執行に際して、憲法又は法律に違背したときは、国会は弾劾の訴追を議決することができる。

即法律規定為金錢的償付。
つまり、お金のために法律が作られていると感じるでしょう。

除非其他法律規定對外國人有限制）.
他の法令によって外国人に対する制限がある場合を除く）。

上訪是憲法和法律規定的權利.
ストライキは憲法や法律で守られた権利。

土地使用之條件及程序由聯邦法律規定。
土地利用の条件と規則は連邦法に基づいて定める。

在美國的俄亥俄州，法律規定禁止把魚灌醉。
アメリカ・オハイオ州では法律で、魚を酔わせてはならないと定められている。

法律規定國家對私人教育機構的領導。
法律は、国家による私立教育機関の監督について定める。

韓國法律規定，男性30歲之前必須服兩年兵役。
韓国の男性は、規則として30歳までに2年間の兵役が義務付けられています。

國家依照法律規定的程序，促進公民職業技能水準的提高。
国家は、法律に規定された手続きにより、国民の専門技能の向上を支援する。

法律規定對官員腐敗給予刑事處罰，政府基本上有效地執行了該規定。
法律は公務員の汚職に対して刑事罰を与えており、政府は一般的に法を効果的に施行しています。

最高司法委員會受共和國總統的領導，法律規定其設立方式、職權和工作的原則。
最高司法評議会は大統領を議長とし、法律が設置方法、権限、職務規則を定める。