法律の定める 中文是什么意思 - 中文翻译

• 法律规定的
• 法定
• 依法律之規定

在 日语 中使用 法律の定める 的示例及其翻译为 中文

但し、法律の定める年齢に達した時には退官する。
但到达法律规定的年龄时退职。

検察官は，法律の定める事件において他者を代理する。
检察机关在法律规定的案件中，代表其它人。

最高裁判所の裁判官は、法律の定める年齢に達した時に退官する。
最高法院法官到达法律规定年龄时退职。

但し、法律の定める年齢に達した時には退任する。
但到達法律規定的年齡時退職。

人口計算は、10年毎に、法律の定める方法で行わなければならない」とある。
人口的实际统计应按“每10年内依照法律规定的方式进行”。

第18条日本臣民であるための要件は法律の定めるところによる。
第十八條凡爲日本臣民之要件，依法律之規定。

Lt;2>ロシア連邦への加入および新しい構成主体の形成は、連邦の憲法的法律の定める手続によってこれを行なう。
接受新的主体加入俄罗斯联邦和在俄罗斯联邦成立新的主体，要按联邦宪法法律规定的程序进行。

日本臣民であるための要件は、法律の定めるところによる。
凡爲日本臣民之要件，依法律之規定。

法律の定めるところにより家を含め財産は先妻の息子ジョンに相続される。
根据法律规定，他的全部资产将由家族的男丁，即他与前妻的儿子约翰继承。

高等文化施設、大学および学術協会は、国の法律の定める限度内において、自治規律を定める権利をもっている。
高等文化机关、大学和科学院，在国家法律所规定的范围内，有权颁布自治规章。

第20条日本臣民は法律の定めるところに従い、兵役の義務を有する。
第二十條日本臣民，遵從法律所定，有服兵役之義務。

高等文化施設、大学および学術団体は、国の法律の定める限度内で、自治的規則を定める権利を有する。
高等文化机关、大学和科学院，在国家法律所规定的范围内，有权颁布自治规章。

民族自治地方の自治機関は法律の定めるところにより地元の自然資源を管理、保護し、地方財政を管理する自治権がある。
民族自治地方的自治机关依照法律规定管理和保护本地方的自然资源，有管理地方财政的自治权。

中華民国国籍の取得、喪失、回復、取り消しについては、この法律の定めるところによる。
中華民國國籍之取得、喪失、回復與撤銷依本法之規定。

(2)「国勢調査は、合衆国連邦議会の最初の開会から3年以内に、そしてそれ以降は10年毎に、法律の定める方法で実施されなければならない」。
人口的实际统计应于合众国国会第一次会议3年内以及此后每10年内依照法律规定的方式进行。

外国人で、自国でイタリア憲法が保障する民主的自由の実際の行使が妨害されているものは、法律の定める条件に従い、共和国領土内で庇護権を有する。
凡在其本国事实上不能行使意大利宪法所保障的民主自由权的外籍人，根据法定条件，有权在意大利共和国境内避难。

イタリア憲法の保障する民主的な自由の有効な行使が自国において妨げられる外国人は、法律の定める条件にしたがって、共和国の領土内に避難する権利を有する。
凡在其本国事实上不能行使意大利宪法所保障的民主自由权的外籍人，根据法定条件，有权在意大利共和国境内避难。

イタリア憲法によって保障されている民主的な諸自由の有効な行使を自国において妨げられている外国人は、法律の定める条件にしたがい、共和国の領土内において保護を受ける権利を有する。
凡在其本国事实上不能行使意大利宪法所保障的民主自由权的外籍人，根据法定条件，有权在意大利共和国境内避难。

民族自治地方の自治機関は法律の定めるところにより地元の自然資源を管理、保護し、地方財政を管理する自治権がある。
民族自治地方的自治機關依照法律規定管理和保護本地方的自然資源，有管理地方財政的自治權。

少数民族が自民族の祝日を楽しく過ごす権利を保障するため、国の法律の定めるところにより、民族自治地方の人民政府は関係する少数民族の習慣に照らして休日規則を制定することができ、少数民族の職員・。
为了保障少数民族欢度本民族节日的权利，国家法律规定民族自治地方人民政府可以按照有关少数民族的习惯制定放假办法；.

少数民族が自民族の祝日を楽しく過ごす権利を保障するため、国の法律の定めるところにより、民族自治地方の人民政府は関係する少数民族の習慣に照らして休日規則を制定することができ、少数民族の職員・。
为了保障少数民族欢度本民族节日的权利，法律规定民族自治地方人民政府可以按照有关少数民族的习惯制定放假办法；.

年に制定されたスペイン憲法は、外国人の権利について第13条1項で「外国人は、スペインにおいて、条約及び法律の定める条件の下に、本編が保障する公的自由を享受する」と明記している。
年《西班牙共和国宪法》第13条规定：外国人在西班牙享有本条款中由条约和法律规定之条文所保证的公共自由。

今後、各党各会派との協議を進めた上で、大綱として取りまとめ、自公政権時代に成立した法律の定める今年度末の期限までに、関連法案を国会に提出します。
今后我们将在与各党各会派推进磋商的基础上起草大纲，在自公政权时代成立的法律所规定的本年度末的期限之前向国会提交相关法案。

今後、各党各会派との協議を進めた上で、大綱として取りまとめ、自公政権時代に成立した法律の定める本年度末の期限までに、関連法案を国会に提出します。
今后我们将在与各党各会派推进磋商的基础上起草大纲，在自公政权时代成立的法律所规定的本年度末的期限之前向国会提交相关法案。

外国人で、自国でイタリア憲法が保障する民主的自由の実際の行使が妨害されているものは、法律の定める条件に従い、共和国領土内で庇護権を有する。
外國人若在其本國被事實上剝奪義大利憲法所保障的民主自由，則有權根據法律規定的條件在共和國領土內獲得庇護。

日本国憲法第95条は「一の地方公共団体のみに適用される特別法は、法律の定めるところにより、その地方公共団体の住民の投票においてその過半数の同意を得なければ、国会は、これを制定することができない。
日本国宪法》第九十五条规定：“仅适用于某一地方公共团体的特别法，根据法律规定，非经该地方公共团体居民投票半数以上同意，国会不得制定。

第133条ロシア連邦における地方自治は、国家権力機関の採択した決定の結果生じた追加的支出にたいし裁判的保護と補償を求める権利、ならびにロシア連邦憲法および連邦的法律の定める地方自治体の権利の制限の禁止によって、これを保障する。
第一百三十三条俄罗斯联邦的地方自治由司法保护权、因国家权力机关的决定而造成的额外开销补偿权、禁止限制俄罗斯联邦宪法和联邦法律所规定的地方自治权利予以保护。

第21条日本臣民は法律の定める所により納税の義務を有する。
第二十一條日本臣民，遵從法律所定，有納稅之義務。

憲法と法律の定めるところにより、国は人権を尊重し保障する。
根据宪法和法律规定，国家尊重和保障人权。

政治的中立性及び大学の自律性は、法律の定めるところに依り保障される。
教育之自主性、專門性，政治之中立性，及大學之自律性，依法律規定受到保障。