浮世绘 日语是什么意思 - 日语翻译

• 浮世絵

在 中文 中使用 浮世绘 的示例及其翻译为 日语

日本美术的维纳斯-浮世绘与近代美人画.
日本美術のヴィーナス―浮世絵と近代美人画―。

浮世绘.
浮世絵。

日本美术的维纳斯-浮世绘与近代美人画.
日本美術のヴィーナス－浮世絵と近代美人画－【出光美術館】。

浮世绘咖啡馆店在横滨开张了！
横浜に「浮世絵カフェ」がオープン！

写乐之眼、恋爱的歌磨-浮世绘最佳馆藏.
写楽の眼恋する歌麿－浮世絵ベストコレクション－」。

信息传播力--扮演着大众媒体角色的浮世绘.
情報発信力――マスメディアの役割担った浮世絵。

浮世绘是江户时代的“周刊杂志”！!
浮世絵は江戸時代の「週刊誌」だった!

浮世绘”是日本艺术的一种类型。
浮世絵」は日本の絵画芸術の一種です。

日本的浮世绘影响了全世界的艺术家。
日本の浮世絵は世界中の芸術家に影響を与えた。

浮世绘就是关于浮世的绘画。
浮世絵は、浮世の絵。

浮世绘是日本对西方艺术的主要影响之一。
浮世絵は西洋美術の日本的な影響の一つであった。

浮世绘的生命确实和日本的风土同在。
浮世絵の生命は実に日本の風土と共に永劫なるべし。

浮世绘对欧洲的艺术也有很深的影响。
浮世絵はヨーロッパの芸術家にも大きな影響を与えた。

其实我还是不太喜欢浮世绘。
私はあまり浮世絵は好きではないんです。

呵，又是一幅浮世绘。
はい、また浮世絵です。

源自描绘歌舞伎演员的写乐浮世绘“市川高丽藏”1,620日元（含税）.
歌舞伎役者を描いた写楽の浮世絵から「市川高麗蔵」1,620円（税込）。

浮世绘翻刻的制作过程（1-4是雕版的过程，5-8是刷版的过程）.
浮世絵復刻の制作過程（1～4は彫りの過程5～8は摺りの過程）。

城里还有日本司法博物馆、日本浮世绘博物馆。
松本市歴史の里、日本司法博物館、日本浮世絵博物館がある。

田中家的前身，曾被描绘于歌川广重的浮世绘之中。
完全予約制】田中家の前身は、歌川広重の浮世絵にも描かれております。

以中国、朝鲜半岛、日本的古陶瓷为主，还有金属器、漆器和浮世绘等。
中国、朝鮮半島、日本の古陶磁を主に取扱い、他に金属器、漆器そして浮世絵なども扱う。

浮世绘全部是手工制作，其制作过程令人惊叹。
浮世絵はすべて手仕事であり、その制作の工程は驚嘆に値するものだ。

浮世绘描绘了人们的日常生活和世态风貌，是作为江户时代的庶民文化而发展起来的绘画艺术。
浮世絵は、人々の暮らしや世相を描く絵画作品であり、江戸時代の庶民文化として発展したもの。

那么，浮世绘如何改变了这一描绘传统呢？
また、浮世絵は彼の絵をどのように変えたのでしょうか。

后部甲板的吸烟处有滑稽的“小菊”浮世绘哦♪一定要去瞧瞧哦！
後部デッキの喫煙所にはユーモラスな「お菊さん」の浮世絵があるよ♪ぜひ見てみて！

这种倾向在广受普通百姓喜爱的浮世绘世界中尤为显著。
このような傾向は、広く一般の庶民のあいだで愛好された浮世絵の世界において特に顕著である。

描绘招魂社赛马的浮世绘（《东京招魂社内外人赛马之图》，月冈芳年，1871年，马匹博物馆所藏）.
招魂社の競馬を描いた浮世絵（「東京招魂社内外人競馬之図」月岡芳年、1871年、馬の博物館所蔵）。

著作有《月冈芳年风俗三十二相（解谜浮世绘业书）》（二玄社）、《战争与浮世绘》（洋泉社）、《可怕的浮世绘》（合著，青幻舍）等。
著書に『月岡芳年風俗三十二相(謎解き浮世絵叢書)』(二玄社)、『戦争と浮世絵』(洋泉社)、『怖い浮世絵』(共著、青幻舎)他。

可以观赏江戸时代在大阪制作的浮世绘的上方浮世绘馆，也是了解大阪的美术的重要设施。
江戸時代に大阪で制作されていた浮世絵を観ることのできる上方浮世絵館も、大阪の美術を知るうえで大切なスポットです。

这些浮世绘由该市的前参议员斋藤文夫（91岁）收集，收藏于截至近年运营的私立美术馆内。
これらの浮世絵は同市の元参院議員斎藤文夫さん（９１）が収集し、近年まで運営した私立美術館に収蔵していた。

浮世绘产生于江户时代，而江户时代也有着200多年的历史，其中有诸多的技术以及流行上的变化。
浮世絵は江戸時代に成立したものですが、江戸時代は200年以上も続いたわけですから、その間に様々な技術的変化、流行の変化もありました。