浸水 日语是什么意思 - 日语翻译

• 浸水

在 中文 中使用 浸水 的示例及其翻译为 日语

海啸引起的住宅浸水面积/561KM2.
津波による浸水面積／561km2。

米以上的高潮，在阪神间大浸水兵库县.
メートル超の高潮、阪神間で大浸水兵庫県。

道路浸水、传感器感知土浦国交省产学与实证实验.
道路浸水、センサー感知土浦で国交省産学と実証実験。

这里是被海啸彻底席卷过的“浸水地区”。
ここは大津波ですべてが流された「浸水地区」。

右舷轮机丧失与大量浸水使速度降至10节。
右舷の機関の喪失と多量の浸水のため、大和の速度は10ノットに低下した。

海防军舰第62号在吴港打算装备，不过因原因不明的浸水而沉没。
第62号海防艦:艤装前に原因不明の浸水により沈没。

回流之后，能实现IPX8(浸水1.5m30分)的防水性能.
リフロー後、IPX8（浸水1.5m30分）の防水性能を実現。

对在浸水区域的伞提高工程的赞助(对象区域被扩大)[2017年8月3日].
浸水区域でのかさ上げ工事等への助成（対象区域が拡大されました）[2017年8月3日]。

总务省消防厅称，住宅地板上方浸水的有6694栋，地板下方浸水的有5364栋。
総務省消防庁によると、住宅の床上浸水が６６９４棟、床下浸水が５３６４棟。

對在浸水區域的傘提高工程的贊助(對象區域被擴大)[2017年8月3日].
浸水区域でのかさ上げ工事等への助成（対象区域が拡大されました）[2017年8月3日]。

通过2年的实验确认传感器的运动和耐久性，浸水警报的状态，以将来的实用化作为目标。
年間の実験でセンサーの動きや耐久性、浸水警報の状態を確認し、将来の実用化を目指す。

市内各地发生浸水和塌方，也有受灾的农地，但描绘羽生优雅表演的约50公亩稻田完好无损。
市内の各地で冠水や土砂崩れが発生し、被災した農地もあるが、優雅に演技する羽生選手が描かれた約５０アールの田んぼはそのまま残っていた。

出自2013年8月13日东北地区太平洋海上地震的海啸的浸水领域以及浸水深(千叶县调查).
年8月13日東北地方太平洋沖地震による津波の浸水域及び浸水深（千葉県調査）。

在經歷過1964年的嘉南大地震和多次颱風造成的浸水以及1997年5月22日的一場小火災後，教堂有過多次整修至今。
年の嘉南大地震、幾たびもの台風による浸水、および1997年5月のボヤなど罹災し、聖堂は修繕を重ねて現在に至る。

N\n岩屋視察了登陸作戰中兩棲裝甲車「AAV-7」因敵方炮擊等浸水時，隊員緊急逃出的訓練。
岩屋氏は、上陸作戦時に水陸両用車「ＡＡＶ７」が敵からの砲撃などによって浸水した際、隊員が緊急脱出する訓練を視察した。

这超过了东日本大地震时共计约112平方千米的浸水面积，可能受灾的地方政府今后将利用这一估算制定防灾计划和灾害预测地图。
東日本大震災時の浸水面積計約112平方kmを超えており、被害が予想される自治体は今後、防災計画やハザードマップの作成に活用する。

内容:【港区防灾课】平成27年7月24日14時45分气象厅在港区发表「大雨（浸水）」「洪水」的警报。
内容:【港区防災課】平成27年7月24日14時45分気象庁発表、港区に「大雨（浸水害）」、「洪水」の警報が発表されました。

这超过了东日本大地震时共计约112平方千米的浸水面积，可能受灾的地方政府今后将利用这一估算制定防灾计划和灾害预测地图。
東日本大震災時の浸水面積計約１１２平方ｋｍを超えており、被害が予想される自治体は今後、防災計画やハザードマップの作成に活用する。

根據國土交通省2012年發布的資料，從部分通水以來的這10年時間裏，房屋、農作物、公共設施等浸水災害損失估計減少了481億日圓。
国交省が12年に発表したデータでは、部分通水から約10年で、家屋、農作物、公共施設などの浸水被害を481億円軽減したと推定。

截至8日下午3時，完全和部分毀壞、地板上下浸水的住宅數量分別為愛媛縣1033棟，福岡縣為981棟，岡山縣為588棟，廣島縣為443棟。
午後３時時点の全半壊や床上・床下浸水などの住宅被害は、愛媛県1033棟、福岡県981棟、岡山県588棟、広島県443棟など。

而到了部分通水后的2004年10月台风22号（降雨量199毫米）时，浸水面积减少至72公顷，被水浸的房屋减少至126户。
それが、部分通水開始後に発生した04年10月の台風22号（雨量199ミリメートル）では、浸水面積が72ヘクタール、浸水家屋は126戸に減少。

(颱風、地震、海嘯、海嘯浸水預測圖、注意報・警報、河流監控圖像、河川水位・雨量資訊、有關國民保護的資訊、生命線資訊、道路・交通資訊).
(台風、地震、津波情報、津波浸水予測図、注意報・警報、河川水位・雨量情報、国民保護に関する情報、ライフライン情報、道路・交通情報)。

等到全部工程投入使用后的2006年12月，在低气压导致的洪灾（降雨量172毫米）中，浸水面积大幅减少至33公顷，被水浸的房屋大幅减少至85户。
全区間供用後の、06年12月の低気圧による洪水（雨量172ミリメートル）では、浸水面積は33ヘクタール、浸水家屋は85戸と大幅に軽減した。

未直接受到影响的日本制造商工厂也因供应商的工厂浸水和交通网络中断，难以调动零部件，日本整车厂商的泰国当地工厂10月中旬后全部停止运作。
直接、工場に被害を受けなかった日本メーカーでも、サプライヤーの工場の浸水や交通網の寸断などにより、部品調達が困難となり、タイで生産をしている全ての日本メーカーの現地工場が10月半ばより稼働停止となった。

年（昭和34年）9月26日-伊勢湾台風中27人死亡，128人受伤，住房全毁986户、半毁2503户、床上浸水5户、床下浸水212户。
月26日-伊勢湾台風により死者27名、負傷者128名、家屋全壊986戸、家屋半壊2,503戸、床上浸水５戸、床下浸水212戸の被害。

日本国土交通省为了帮助仙台机场复原，将障碍或有害物质除去以促进自然排水的进行，国土交通省从全国抽调了25台排水泵車，在3月20日进行了集中，灵活地大范围清除浸水、砂石。
仙台空港の機能回復のため国土交通省では、排水路等の障害物の除去による自然排水の促進のほか、国土交通省が全国に配備している排水ポンプ車25台を集め、3月20日より広範囲の浸水解消を重点的、機動的に実施した。

坂本松三郎（大尉、掌航海長兼信號長）的記錄，為下午12時40分，發出全員上甲板集合命令的時間，這時「比叡」向右傾斜7度、推定浸水量4,670噸、預備浮力12,150噸，並且「各機械緊急装置的運作極為良好」。
坂本松三郎（大尉、掌航海長兼信号長）によれば、午後12時40分の総員上甲板集合命令時点で、比叡は右に7度傾斜、推定浸水量4,670t、予備浮力12,150tで「諸機械非常装置の作動極めて良好」であったという。

除台风以外对气象的命名标准是“显著的损害发生地（损坏房屋等1000栋以上或浸水房屋1万栋以上的房屋受害、较多数人的受害、特别的气象现象所造成的灾害等情况），命名方法原则上是“元号年+月+显著受害地域名+现象名”。
台風を除く気象の命名基準は「顕著な被害（損壊家屋等1000棟程度以上または浸水家屋1万棟程度以上の家屋被害、相当の人的被害、特異な気象現象による被害など）が発生した場合」、名称の付け方は原則的に「元号年＋月＋顕著な被害が起きた地域名＋現象名」と定められています。