災害 日语是什么意思 - 日语翻译

• 災害
• 被害を

在 中文 中使用 災害 的示例及其翻译为 日语

死亡啊，你的災害在哪裡呢？
死よ、おまえの災はどこにあるのか。

神能阻止自然災害麼？當然！
神は自然災害を防ぐことができたでしょうか？もちろんです！

災害發生之日起1個月內。
災害が発生した日から1年以内です。

其他天然災害(1).
自然災害について（1）。

年減輕自然災害與持續發展.
年自然災害の軽減と持続的発展。

後經戰亂及災害，古寺遭受毀壞。
その後の戦乱や災害で、極楽寺が荒廃。

自然災害都是神降下的懲罰嗎？
自然災害は神によるものなのか？

靈的災害--靈災多發的現代東京。
霊的災害――霊災が多発する、現代東京。

自然災害不是那麼'自然'.
自然災害の被害は、｢自然｣ではない。

亞乎我】要保護你，免受一切的災害。
私はあなたを全ての災厄からお守りいたします。

目前，這一對颱風的災害仍在繼續中。
今回の台風による災害はまだ続いている。

但是道路有時會被自然災害所封閉。
奥の道は自然災害でしばしば通行止めになる。

我們不必懼怕自然災害。
このため自然災害に怯える必要は無い。

酷熱”也是自然災害.
猛暑も自然災害だ。

酷熱”也是自然災害.
猛暑も一種の自然災害です。

面對這場前所未有的災害，建築家能夠做些什麼呢？
未曾有の被害を目の前にして、建築家には何ができるのか。

年熊本地震的發生，造成了嚴重的災害。
年に起きた熊本地震は大きな被害をもたらしました。

月，為了支援熊本地震災害，開始啟動熊本復興企劃實施中。
月、熊本地震による被害を支援する『ONEPIECE熊本復興プロジェクト』を実施。

這是個全世界頻繁發生大規模自然災害，同時社會的貧富差距也在擴大的混亂時代。
大規模な自然災害が世界中で多発する一方、社会では貧富の差が拡大した混迷の時代。

國家應預防災害，並努力保護國民，使其免受危險。
国は、災害を予防し、その危険から国民を保護するために努力をしなければならない。

大部分自然災害是這些規律作工的結果。
ほとんどの自然災害は、これらの法則が働いていることの結果です。

國家應預防災害，並努力保護國民，使其免受危險。
国家は災害を予防し、その危険から国民を保護するために努力しなければならない。

伴隨颱風彩蝶的豪雨災害，2005年9月6日全線停運.
台風14号による豪雨災害に伴い、2005年9月6日全線運転休止。

當自然災害發生時，日本會在電視與廣播中以速報等方式播報受害狀況。
自然災害が起きた時、日本のテレビやラジオでは速報を流すなどして被害状況を知らせます。

而全球天然災害發生頻率，自1970年起已升高逾4倍，達每年400多起。
世界全体の自然災害の発生頻度は1970年以降に4倍以上に増え、年間約400件発生している。

那次大災害發生於正午前的數分鐘。
その大災害が起こったのは、正午の数分前であった。

災害發生時，迅速施救是關鍵。
大災害が発生した際には、迅速な救助や支援が最も重要です。

發生自然災害時，會發佈外國旅客所需的資訊。
で、自然災害の発生時に外国人旅行者の方々が必要とされる情報を発信します。

難道每個自然災害都是神的懲罰麼？絕對不是。
すべての自然災害は、神の裁きなのでしょうか？絶対にそんなことはありません！

IPCC「管理極端事件與災害風險以促進氣候變化調適(SREX)」特別報告.
気候変動への適応推進に向けた極端現象及び災害のリスク管理に関する特別報告書（SREX）」について(WWF)。