独资 日语是什么意思 - 日语翻译

• 独資
• 単独
• 全額出資
• 全額外資

在 中文 中使用 独资 的示例及其翻译为 日语

纳维达斯社独资.
ナビタス株式会社。

年07月变更为中国独资公司.
年07月中国独資会社へ変更。

在福特的独资工厂生产，进口中国市场。
Fordの独工場で生産し、中国市場に輸出する。

铜、铅、锌矿采选（不允许外商独资经营）。
銅、鉛、亜鉛の採掘（全額外資経営は認めない）。

要知道，这家企业还是首次在日本之外建立独资公司。
注目すべきは、この会社がその時が初めて日本以外で独資会社を作ったということ。

外国人可以建立独资、合资企业，也可加入现有的捷克企业。
単独もしくは共同で会社を設立、または既存のチェコ企業への参入も可能です。

(4)铜、铅、锌矿开采（不允许外商独资）。
(4)銅、鉛、亜鉛鉱の採掘(外資の単独出資は認めない)。

湖南省开办外资(合作、合资、独资)建筑企业的暂行规定.
外資（協力、合資、全額出資）建築企業経営に関する湖南省の暫定規定（試行）。

本法所称国有独资公司，是指国家单独出资、由国务院或者地方人民政.
本法において国有独資会社とは、国が単独で出資する、又は国務院もしくは地方人民政。

自2005年12月11日起，允许设立外商独资国际货运代理企业。
年12月11日から、外資独資の国際貨物輸送代理企業の設立が認められる。

年随着中国业务规模的扩张，开设“同朋金属制品(东莞)有限公司”(独资企业).
年中国業務の拡張に伴い「同朋金属制品（東莞）有限公司」（独資会社）を設立。

公司在2003年11月华东地区上海的外高桥保税区独资设立中国法人，.
当社は2003年11月に華東地区上海の外高橋保税区に独資の中国現地法人を設立し、。

(5)铝矿开采（不允许外商独资），年产30万吨及以上氧化铝生产。
(5)アルミニウム鉱の採掘(外資の単独出資は認めない)、年間３０万㌧以上の酸化アルミニウムの生産。

YTVI为了应对越南轮胎需求的增加，由公司于2006年6月独资成立。
YTVIは、ベトナムのタイヤ需要拡大に対応するため、同社が単独出資で2006年6月に設立。

与此同时，中联重科宣布计划在2012年以独资或者合资的形式在日本建立生产制造基地。
また同日、同社の責任者は、2012年に全額出資または合弁の形で日本に生産施設を建設すると発表。

年6月12日，国家旅游局和商务部联合发布《设立外商控股、外商独资旅行社暂行规定》。
年5月12日、国家観光局と商務部は共同で「外資持ち株、外資独資旅行会社設立の暫定規定」を公布した。

将在农业、采矿业、制造业、服务业领域推出更加开放的措施，允许更多领域实行外资独资经营。
農業、採鉱業、制造業、サービス業の分野でさらに開放的な措置を打ち出し、さらに多くの分野で外資の単独経営を許可する。

年8月，世泽律师事务所为某美国公司分别在南京与上海设立外商独资企业提供法律咨询。
年8月、世澤律師事務所は、アメリカの某会社がそれぞれ南京と上海に設立した外商独資企業のため法務コンサルティングを提供しました。

但是，现在的破产法仍缺少非法人企业破产、个人破产、个人独资企业破产、事业单位破产等等的规定。
しかし、現在の破産法は依然として、非法人企業の破産、個人破産、個人独資企業の破産、事業単位の破産等の規定を欠いている。

第二十五条独资银行、合资银行、独资财务公司、合资财务公司的资本充足率不得低于8%。
第25条独資銀行、合資銀行、独資財務会杜及び合資財務会杜の資本充実率が8%を下回ってはならない。

该农场是中国第一家由外商独资经营的农场，也是这个日本酒业大鳄涉足农业的首次尝试。
これは中国初の外国企業による単独投資で経営される農場であり、そしてこの日本ビール業界の大御所が農業に足を踏み入れて初めての試みでもあった。

在马来西亚，一切独资及合伙企业均须依1956年商业注册法向马来西亚委员会（CCM登记。
マレーシアにおけるすべての個人事業およびパートナーシップは、1956年事業登記法に基づきマレーシア企業委員会(CCM)へ登録しなければなりません。

在独资经营情况下，技术泄密风险较低，但如果是合资发展，那么就会出现能在多大程度上和中国伙伴共享信息的问题。
自動車業界に限らず、単独出資で事業展開する場合は技術漏えいのリスクは低いが、合弁事業ならば、どこまで中国のパートナーと情報共有するかが課題となる。

第六十七条：国有独资公司监事会主要由国务院或者国务院授权的机构、部门委派的人员组成，并有公司职工代表参加。
第67条（国の管理監督権）国有独資会社の監査役会は主として、国務院又は国務院の授権機関、部門によって指名された人員で構成し、かつ会社の従業員代表を参加させる。

在中国相关事业中，作为该公司于2007年在北京设立的日本独资企业的事业统括责任人，在最前沿经历了中国事业的机遇与风险。
中国関連事業では、同社が2007年北京に設立した日系独資企業を本社における事業統括責任者の立場で切り盛り、中国ビジネスにおけるチャンスとリスクを最前線で経験した。

第二十七条独资银行、合资银行、独资财务公司、合资财务公司的固定资产不得超过其所有者权益的４０％。
第27条独資銀行、合資銀行、独資財務会杜及び合資財務会杜の固定資産は、その所有者の持分の40%を超えてはならない。

第三十三条区外在自治区独资、合资企业的经营方式、劳动工资、财务关系、产品开发、技术改造和利益分配，由企业依法自主决定。
第33条自治区における自治区以外の独資、合弁企業の経営の方式、賃金、財務関係、製品開発、技術改造と利潤分配などはいずれも、企業が法律に基づいてみずから決定する。

国有独资公司和两个以上的国有企业或者其他两个以上的国有投资主体投资设立的有限责任公司，依照宪法和有关法律的规定，通过职工代表大会和其他形式，实行民主管理。
国有独資会社及び、2以上の国有企業若しくは2以上の国有投資主体が投資して設立した有限責任会社は、憲法その他の関連する法律に従い、労働組合代表大会その他の形式によって、民主的に管理する。

自1928年Aalst(Belgium)的独资经营以来，柯孛尔已经成长为一家国际化的中小型企业，在比利时、捷克共和国和中国拥有分支机构。
年にアールスト(ベルギー)での個人事業から始まったCulobel社は、ベルギー、チェコ共和国、中国に支社を持つ国際的な中規模企業に成長しました。

第五条凡来自治区独资、合资、合作兴办的各类企业，需占用耕地的，经政府批准后，按标定地价的30－50％优惠出让给建设用地单位。
第5条自治区で全額外資、合弁、合作でさまざまな企業を設立し、耕地を占用する必要がある場合、政府の認可を得た後、公示決定された地価の30〜50%の優遇で建設用地を必要とする部門に提供する。