现在日本 日语是什么意思 - 日语翻译

• 現在の日本
• いま日本が
• 現在日本に
• 今の日本の

在 中文 中使用 现在日本 的示例及其翻译为 日语

现在日本大部分的人都是战后出生的。
現在の日本国民の多くは、戦後生れです。

现在日本每年有16个公共节假日。
現在、日本には年に16日の祝日があります。

当然，我并不是要揭露现在日本社会。
別に今の日本の社会を批判したいわけではない。

冯先生现在日本。
エドさんは今、日本。

而这正是现在日本食文化之源。
それはまさに、現在の日本の食文化の源なのです。

现在日本女性的平均寿命有87岁。
現在、日本人女性の平均寿命は87歳です。

现在日本也就这点好玩意了.
今の日本もこれくらいが丁度良い。

现在日本面临的宪法问题.
現在の日本が抱える憲法問題。

现在日本帝国主义还没有被打败。
いま、日本帝国主義はまだうちやぶられていない。

但是现在日本已经主动站起来了。
いま、日本は、立ち上がろうとしているところです。

现在日本已经不需要这样做了。
もう今の日本にはそういうものは不要だ。

现在日本，在内心人们会有怎样的情感，而他又是怎样看待这些情感呢？
現在の日本で、人々の心の中にはどんな感情があり、それを彼は、どう見ているのか？

现在日本大约有140个国家的大使馆，其中半数以上都位于港区。
現在、日本には約140カ国の大使館があり、その半数以上が港区にあります。

现在日本政治家缺少的就是对中国古典的造诣。
今の日本の政治家に欠けているのは、中国古典に対する造詣である。

现在日本因“失去的十年”而受到了心灵的创伤。
今度は日本人が「失われた10年」で心の傷を負ってしまいました。

而现在日本进攻了马来亚和泰国以及美国――未加警告。
そして今、日本はマレーとタイを、そして合衆国を攻撃しました--何の前触れもなしに。

现在日本平均股价已经恢复到1万8000点，可谓投资者对股市有了信心。
現在の日経平均株価は1万8000円にまで回復しており、株式市場に対する投資家の自信は十分に高まっていると言える。

现在日本几乎每天都有一家书店停止营业。
現在、日本の書店は一日に一店の割合で閉店している。

现在日本是继美国、澳大利亚、加拿大后，中国人在海外购买房地产时最受欢迎的国家。
今や日本は、米国、オーストラリア、カナダに続き、中国人が海外で不動産を購入する際の人気の国だ。

如果我们一直聚焦于过去和负面的日本，而忽略了现在日本社会的真实情况，这有可能失去对未来日本的正确判断。
もし私達が、いつまでも過去とマイナスの日本にばかり焦点を当て、現在の日本社会の本当の情況を見落としてしまうなら、日本の将来に対する正確な判断が出来ない恐れがある。

以前，日本企业家在对华贸易上一贯是积极主动的，他们能看到中国的市场，但现在日本企业已经看不到中国市场了。
以前、日本の企業家は対中貿易で一貫して積極的、主動的で、彼らには中国に市場があることが見えていたが、現在の日本企業はすでに中国市場が見えなくなっている。

现在日本面临的财政不可持续性问题未必能通过民主来解决，而且我们日本国民现在的实践正在证明实际上不可能解决。
いま日本が直面している財政の持続性という問題も、従来の民主主義で解決できるとは限らないし、実際に解決不可能であることを我々日本人が現在進行形で証明しつつある。

现在日本面临的财政不可持续性问题未必能通过民主来解决，而且我们日本国民现在的实践正在证明实际上不可能解决。
いま日本が直面している財政の持続可能性という問題も、従来の民主主義で解決できるとは限らないし、実際に解決不可能であることを、我々日本人が現在進行形で証明しつつある。

想着要是能超过现在日本最快速度(日本火腿斗士队时期的大谷翔平的投球速度为165公里)就好了”。
いまある日本最速（日本ハム時代に大谷翔平が出した１６５キロ）は超えられたらいいな、と思っている」＝…。

现在日本提出了这样的标准，而且今后有可能把它变成一个国际通用的标准，这就暴露出日本希望领跑世界军事技术的野心。
今日本がこうした基準を提案し、今後それが国際基準になった場合、世界の軍事技術をリードしたいという日本の野心を垣間見るかもしれない。

现在日本政府不仅对于这些情况没有做过任何交代，而且无中生有地要求中国交代所谓4万人的问题，这不能不令人怀疑日本政府提出这个问题的动机。
現在日本政府は，これらの事情について何らの責任ある釈明も行わないばかりか，さらに全く何らの根拠もなしに，いわゆる四万名の問題について中国が釈明することを要求している。

根据内阁府对相关GDP缺口的推算，现在日本出现了GDP比2.7%（14万亿日元）的需求不足。
ＧＤＰギャップに関する内閣府推計によれば、日本は現在、ＧＤＰ比2.7％（14兆円）の需要不足（供給過剰）が生じている。

不过，现在日本海军已准备将现役潜艇的数量增加到22艘，加上2艘训练用艇，其保有的潜艇数量将达到24艘。
だが、現在日本海軍はすでに現役潜水艦の数を22隻にまで増加させ、2隻の訓練用艦を加え、その保有する潜水艦の数を24隻に到達させることを準備している。

也不知为何当我经历了现在日本所发生的一切之时，我能感觉到我的心境非常开阔。
そして私がいま日本で起こっている事柄を経験することによって、私の心が非常に広く開かれていくことを感じています。

因此，现在日本赢得的评价（富有坚韧不拔、互帮互助精神），大概在可以想到的范围内，是付出了最高代价获得的。
従って、今日本が勝ち得たレピュテーション（忍耐強い、助け合いの精神に富んでいるといった）とは、およそ考えられる限り最も高価な犠牲を払って購ったものだ。