现在看来 日语是什么意思 - 日语翻译

• 今のところ
• 今思えば
• 今では
• 現在見たところ

在 中文 中使用 现在看来 的示例及其翻译为 日语

但现在看来，乔纳森伊夫并非痴人说梦。
しかし今のところ、ジョナソン・イフは夢を言うのではない。

现在看来，这个试点真是做对了。
今思えば、この試用が大正解。

可是现在看来，他还是高估了这些人。
今思えば、その人を過大評価していたようだ。

幸好现在看来没留下什么后遗症。
幸運にも今では後遺症は残ってないようです。

现在看来，若我问她.
今思えば、彼女に聞くか、。

现在看来，无论在家里还是在行里，….
今では、お家でも、みってなハイムでも、。

而且现在看来，没有多少病人。
今ではあまり患者もいないようです。

现在看来，他们还没到改革的时候。
だからそれまでは改革に着手できなかったようです。

现在看来，Flash大概她要加入了。
すると、どうやらFlashはちゃんと入っている模様。

欧洲刑警组织发言人表示：“现在看来，被感染电脑的数量似乎不再增加。
ユーロポールの広報担当者は、「今のところ、被害にあったコンピューターの数は増加していないもようだ」と述べた。

欧洲刑警组织发言人表示：“现在看来，被感染电脑的数量似乎不再增加。
ユーロポールの広報担当者は、「今のところ、被害にあったコンピューターの数は増加していないもようだ」と話す。

不过，现在看来，它对我的文章产生的影响却最大。
しかし今思ってみると、そのことは私の文章に最も多く影響しているらしい。

现在看来，新的冲突似乎不可避免，越南准备积极应对，尽快实现本国军队的化。
現在見たところ、新たな衝突は不可避のようで、ベトナムは積極的な対応を準備しており、できる限り早く本国軍隊の近代化を実現する。

现在看来，新的冲突似乎不可避免，越南准备积极应对，尽快实现本国军队的现代化。
現在見たところ、新たな衝突は不可避のようで、ベトナムは積極的な対応を準備しており、できる限り早く本国軍隊の近代化を実現する。

韩耀先说，当初的“沈阳第一破”，现在看来有许多不成熟、不完善之处，但它对中国市场经济的形成、发展和完善起了促进作用。
韓耀先さんは、当初の「瀋陽破産第一号」は、現在から見れば多くが整っておらず、不完全なところがあったが、中国の市場経済の形成、発展、仕上げを促進する役割を果たしたのではないかと話している。

现在看来，火箭。
さながらロケットのようです。

现在看来，球队需要他。
今のチームは、彼を必要としている。

在现在看来是必然的。
今それは必然に思われる。

不过现在看来，应该不是敌人。
少なくとも、今は敵ではないらしい。

但是现在看来，是阻止不了。
今、これは、阻止できないように見えます。

现在看来，整个战略都是失败的。
そして、今や戦略全体が失敗だったように思われる。

现在看来，当时完全没有被利用的.
今では、全く使われていないようだった。

现在看来消费者并不买账。
今、消費者は買い控えしているそうです。

现在看来是不够的，需要增加。
今は不十分で、改善が必要である、と。

现在看来，其实是在刮骨疗毒。
こう見えて、実は巻き爪治療中です。

现在看来有去玩一下的必要了.
今、遊びに勤しむことが必要なようです。

现在看来，至少今年是黄了。
こうして見ると、やっぱり今年は黄色っぽい。

现在看来，该公司已经改变了主意。
どうやらこの会社は考えを変えたようだ。

在现在看来不过是几分钟的事情。
それがいま、ものの数分になったようだ。

现在看来是前者了。
今は前者のようです。