现地生产 日语是什么意思 - 日语翻译

• 現地生産を

在 中文 中使用 现地生产 的示例及其翻译为 日语

现地生产，本地采购率达85%。
現地生産し現地調達率は85%。

巴西国内产业保护政策及加强现地生产的投资.
国内産業保護政策と、現地生産の増強投資。

搭载1200cc发动机，现地生产。
Ccエンジンを搭載、現地生産。

英菲尼迪品牌方面，2014年11月开始中国现地生产Q50L。
Infinitiブランドでは、中国現地生産を2014年11月にQ50Lから開始。

面向中国市场的日立全自动生化分析仪「3110」开始现地生产.
中国市場向け日立自動分析装置「3110」の現地生産を開始。

年，公司在哈里亚纳邦建设现地生产公司DensoHaryana的第2工厂。
年、ハリアナ州ジャジャール市に現地生産会社デンソー・ハリアナの第2工場を建設。

由马来西亚进口转为现地生产、名古屋精密金型车灯用树脂模具。
マレーシアからの輸入を現地生産に、名古屋精密金型ランプ向け樹脂金型。

伴随现地生产，还需要完善吉普的销售网络。
現地生産に伴って、ジープの販売ネットワークの整備が必要になる。

铃木：印度计划销售300万台，加强东南亚地区的现地生产(2014年9月刊登).
スズキ：インドで300万台販売を目指し、東南アジアでも現地生産化(2014年9月掲載)。

相关报告：铃木：印度计划销售300万台，加强东南亚地区的现地生产（2014年9月刊登）.
関連レポート：スズキ：インドで300万台販売を目指し、東南アジアでも現地生産化（2014年9月掲載）。

年度(3月止)，汽车设备事业方面的投资主要用于现地生产及自产等。
年3月期、自動車機器事業での投資は、主に現地生産化・内製化等を目的に実施された。

铃木：印度计划销售300万台，加强东南亚地区的现地生产.
スズキ：インドで300万台販売を目指し、東南アジアでも現地生産強化。

年下半年将在欧洲投产Renegade，之后还将在中国、印度、南美等地开展现地生产。
年後半に欧州で「Renegade」の生産が開始されるのに続き、中国、インド、南米などでも現地生産が進められる。

铃木：印度计划销售300万台，加强东南亚地区的现地生产(2014年9月刊登).
スズキ：インドで300万台販売を目指し、東南アジアでも現地生産強化（2014年9月29日）。

在美国主要客户的日产汽车明确将采用扩大现地生产扩大的方针，田纳西州现有工厂的生产能力不足。
米国では主要取引先の日産自動車が現地生産を拡大していく方針を示しており、テネシー州の既存工場の生産能力が不足する。

还计划现地生产A-Class与B-Class，印度Chakan工厂的年产能将在1万台的基础上翻番至2万台。
A-ClassとB-Classも現地生産する計画でインドChakan工場の生産能力を1万台から2万台に倍増する。

原先只销售进口整车，2015年将现地生产中型SUV"Cherokee"，2016年将现地生产次紧凑级SUV"Renegade"与紧凑级SUV的新车型。
これまでは完成車の輸入販売だけだったが、2015年にはミッドサイズSUV「Cherokee」、2016年にはサブコンパクトSUV「Renegade」とコンパクトクラスSUVの新型車を現地生産する。

丰田投放2012年9月开始现地生产的小型车Etios，旨在扩大占有率，2011年2.9%的占有率到2014年上半年度扩大至5.3%。
また、トヨタも現地生産を2012年9月に開始した小型車Etiosを投入してシェアを伸ばし、2011年には2.9%であったシェアを2014年上半期には5.3%とした。

因此，本研究根据以往认为是同质性(homogeneous)的企业实际上却具有异质性(heterogeneous)的这一最新理论成果，采用企业层面的数据，彻底分析日本企业的贸易、海外投资和现地生产情况。
そこで、本研究では、これまでhomogeneousにとらえられてきた企業が実際にはheterogeneousであることに注目した最新の理論的成果を踏まえ、企業レベルデータを用いて日本企業の貿易・海外投資・現地生産を徹底的に分析する。

原先现地生产C-、E-、ML、GL-Class，2014年3月起还投产S-Class。
今日までにC-、E-、ML、GL-Classを現地生産してきたが、2014年3月からS-Classの生産を開始。

原先从韩国进口，从新车型开始改为在印度现地生产。
これまで韓国から輸入してきたが、新型車からインドで生産する。

日本国内认为，这些企业多为现地生产，而且这么多年已经获利丰厚，因此并不恃同情态度。
日本国内では、これらの企業は多く現地生産を行い、長年にわたって利益を上げてきたと考えられており、必ずしも同情的な態度は見られない。

但2014年将投放多款新车型(LadaGranta的两厢车、陶里亚蒂工厂生产的雷诺(Dacia)的下一代车型、日产Qashqai与Tiida、新品牌Datsun的低价位车、福特EcoSport、现地生产的斯柯达Rapid、中国整车厂的新车型等)，加上俄罗斯汽车市场需求的回复，产量预计将增长14.5%以上。
しかし、2014年には多数の新型車が投入される予定で(LadaGrantaのハッチバック車、Togliatti工場で生産されるRenault(Dacia)の次世代モデル、日産QashqaiとTiida、新ブランドDatsunの低価格車、FordEcoSport、現地生産されるSkodaRapid、中国メーカーの新型車など)、ロシアでの需要回復と相まって、生産台数は14.5%以上増加する見通し。

针对进口车及现地采购率低于65%的现地生产车，将IPI税率上调30%(2011年12月～2017年底期间)。
輸入車と現地調達率65%未満の国内生産車について、IPI税率を30ポイント上乗せしている(2011年12月～2017年末まで)。

日系轮胎配套厂横滨橡胶自去年开始在俄罗斯现地化生产乘用车轮胎。
日系タイヤメーカーでは横浜ゴムが昨年からロシアで乗用車タイヤの現地生産を開始している。

年8月，Mercedes-BenzIndia宣布在Chakan工厂开始现地组装生产SUVGL-Class。
Mercedes-BenzIndiaは2013年8月、Pune近郊のChakan工場でプレミアムSUVGL-Classの現地組立生産を開始したと発表した。

年8月，Mercedes-BenzIndia宣布在Chakan工厂开始现地组装生产SUVGL-Class。
年8月、Mercedes-BenzIndiaはChakan工場でSUV、GL-Classの現地組立生産の開始を発表した。

将在印度委托丰田自动织机的现地工厂生产为下一代IMV配套的KD型2500～3000cc柴油发动机。
インドで豊田自動織機の現地工場に委託し、次期型IMVに搭載するKD型2500～3000ccディーゼルエンジンを生産するとされる。

随着汽车等产业的生产、零部件采购现地化的推进，NSK也在中国、墨西哥等新兴国家进一步扩大生产基地。
自動車産業などで生産、部品調達の現地化が進む中、NSKも中国やメキシコなど新興国を中心に生産拠点をさらに拡大させていく。

此外，2013～17年新汽车政策中提出，以生产工艺的现地化、投资开展研发为条件，免除上述IPI税率的上调，以促进巴西国内的生产。
また、2013～17年の新自動車政策では、製造工程の現地化や研究開発への投資を条件に上記のIPI税率引き上げを減免するとし、ブラジル国内生産を促している。