瑕疵 日语是什么意思 - 日语翻译

• 欠陥が
• 瑕疵
• 瑕疵担保

在 中文 中使用 瑕疵 的示例及其翻译为 日语

现有住宅买卖瑕疵保险是什么？
既存住宅売買瑕疵保険とは？

瑕疵二手车卖家应担责.
売主の瑕疵担保責任。

物理的瑕疵.
物理的な瑕疵。

卖方瑕疵担保责任免责，旧房拆除后交货。
売主瑕疵担保責任免責，古家取り壊し分筆後の引渡しとなります。

对拍卖标的不承担瑕疵担保责任。
競売物件には瑕疵担保責任がありません。

所有权或质量瑕疵的责任.
権利または品質の瑕疵に対する責任。

月亮和瑕疵太阳照亮的哲学家-萨尔瓦多-达利.
月と欠陥のある太陽に照らされた哲学者-SalvadorDali。

瑕疵處範例：.
瑕疵の例：。

瑕疵告知义务。
瑕疵は伝える義務がある。

意思表示的瑕疵[编辑].
瑕疵ある意思表示[編集]。

尺寸更小瑕疵更少.
サイズを小さく欠点を少なく。

因为瑕疵，我们才成为人类。
欠点のお陰で、私たちは人間として成長する。

論文存在瑕疵。
脚本に瑕疵があるよ。

而不會想到這是制度上的瑕疵.
これは制度上の欠陥だと思うこと。

程序上有重大瑕疵。
手続きに重大な瑕疵がある。

无论从故事还是从画面都几乎找不出瑕疵~.
とにかく、ストーリーに齟齬や瑕疵がほとんど見られない。

当你取下面具，你没有瑕疵。
マスクを取り外すと、欠陥はありません。

而不是有“瑕疵”。
瑕疵”がありません。

程序上有重大瑕疵。
手続き上にも深刻な瑕疵がある。

酒店毫無瑕疵。
欠点がないホテル。

更糟糕的是？LTE网络瑕疵无法立即修补.
LTEネットワークの欠陥は直接修正出来ない。

可同時檢測內部及表面瑕疵.
表面と内部の欠陥を同時に検査。

这属于程序上的瑕疵。
これは手続き上の瑕疵である。

而不會想到這是制度上的瑕疵.
これって制度的に欠陥と考えられないかなぁ。

拍卖品的瑕疵问题.
競売物件の瑕疵について。

他的挥杆真的没有什么瑕疵，而且他也不害怕领先。
彼のスイングには欠陥がないし、リードしていることで怯んでしまうこともない。

您瞭解ALPHA測試資料可能包含錯誤和瑕疵，並非最終產品。
お客様は、アルファ素材にエラーや欠陥が含まれる可能性があること、およびこれが最終製品でないことを認識します。

但是当他们接通绿色激光时，金刚石中的瑕疵被照亮，晶体开始发红光。
緑色レーザーをオンにすると、ダイヤモンドの欠陥が照らされ、結晶が赤く輝くようになる。

狀書聲稱：「如果保時捷CarreraGT沒有這些瑕疵，保羅沃克今天仍可存活於世。
こうした欠陥がポルシェ・カレラGTになければ、ポール・ウォーカー氏は今も生きていただろう」。

无论个性上有什么瑕疵，牛顿毕竟对17世纪的科学做出了无与伦比的贡献。
しかし人間的にはどんな欠陥があろうとも、ニュートンは１７世紀の科学に対して並ぶ者なき貢献をした。