甚至没有 日语是什么意思 - 日语翻译

• なくても

在 中文 中使用 甚至没有 的示例及其翻译为 日语

大多数人甚至没有抬头。
ほとんどの人がアップもしていません。

甚至没有名字的船。
名も無き船。

他甚至没有注意到变化。
彼らは変化に気づくことすら無い。

我们）婚前甚至没有约会过。
結婚前はデートもなし！

我甚至没有足够的钱养活他们。
あたしを養う金もないのかよ。

我们开始的时候甚至没有那么多。
私が始めた頃はそれほど多くありませんでした。

我们开始的时候甚至没有那么多。
でも、始めた頃は、それほどでもありませんでした。

也许甚至没有投标。
たぶん、オファーもないだろうが。

在我看来，甚至没有必要往那里走。
あえて遠出をする必要もないようです。

甚至没有生产线。
生産ラインにも無いのである。

也许他们甚至没有家用电脑。
家にコンピュータすら、なかったのかもしれない。

甚至没有受害者的指纹。
被害者の指紋すらない。

这里甚至没有瑞士人的身影。
スイスの風景ですらないのだ。

甚至没有人知道她已经离开了房子。
誰も奴が家を出て行ったのを知らない。

破产的马老板甚至没有时间哭。
経営者は泣く時間もなかったということだった。

身为一个写作者，我甚至没有自己的书桌。
作家としての自覚どころか、自分の机さえなかった。

当他摸他们他们甚至没有痛。
あなたが彼らを打たれたのに、彼らは痛みもしませんでした。

一个年轻人甚至没有看到。
若い人は見たことすらないだろう。

没有座位，没有桌子，甚至没有吧台。
座席がなく、テーブルがなく、バーカウンターもありません。

在客厅里是让会议甚至没有足够的空间。
自社の会議室ではスペースが足りないこともあります。

一次也没有,甚至没有远程关闭,”梅代罗斯说：.
一度もありません,いなくてもリモートから近いです,」メデイロスは言いました。

没有钱，没有资源，甚至没有希望，但我是最幸福的人。
僕は金も希望も無いが、一番幸福な人間だ。

无论是促进全球环境改善、甚至没有为自己的健康维护、也不是因为没有钱坐火车。
地球環境改善のプロモーションでもなく、自身の健康維持の為でもなく、電車に乗るお金がないからでもない。

我们甚至没有时间去询问医生，我们见到的只有他的遗体。
私たちは医者に会う時間もなく、ただ彼の遺体と面会しただけでした」。

性少数还有，性别，年龄，国籍，甚至没有全球城市的偏见，是位于新宿2丁目成人游乐园。
セクシャルマイノリティーだけでなく、性別・年齢・国籍の偏見もないグローバルな街、新宿2丁目にある大人の遊園地です。

家里既没有电视也没有收音机，甚至没有闹钟。
家にはテレビもラジオもなく、目覚まし時計すらなかった。

此后，民主党并未对此进行全面讨论，党内甚至没有形成对条文的统一意见。
その後、民主党内では本格的な議論を行っておらず、条文に関する統一見解すらない。

我刚到的时候，支行甚至没有办公室。
俺がこの組織に来たとき、まだ事務所すらありませんでした。

事实上，他们中的大多数人甚至没有见过《哪吒》。
まぁ、大半の連中は実際に冥王星を見た事も無いんだろうな。

在大约24个小时的时间内，塔克洛班的当地官员和国家官员甚至没有办法呼救。
ほぼ24時間、タクロバンの地元と国の関係者は助けを求める手段さえなかった。