生活保障 日语是什么意思 - 日语翻译

• 生活保障
• 生活保護

在 中文 中使用 生活保障 的示例及其翻译为 日语

发放最低生活保障金额2.6亿元。
計6.2億元の最低生活保障金を給付した。

生活保障家庭"免除證明".
生活保護世帯の方は「免除証明書」。

为了老年人生活保障.
高齢者の生活保障。

建立了最低工资制度和最低生活保障制度。
最低賃金制度や生活保護制度も整備してきた。

最低工资的决定过程与生活保障标准的验证.
第６章最低賃金の決定過程と生活保護基準の検証。

在失业时予以生活保障.
失業中の生活保護。

最低生活保障工作调研报告.
最低生活保障に関する研究。

一是提供生活保障。
ひとつは、生活の保障。

问：什么人可以享受最低生活保障？
そうして、最低限の生活保障を得た人間はどうするか。

但有工作也不代表生活保障。
雇用保障も生活保障もない。

國家會給他們最低生活保障。
国が最低限の生活を保障する」。

八、强化基本生活保障。
基本生活の保障の強化。

月1日起，调整农村居民最低生活保障标准，由现行的每人每年2340元调整到2560元。
また7月1日から、農村住民の最低生活保障基準が現行の1人毎年2340元から2560元に調整された。

从8月1日起，调整本市城镇居民最低生活保障标准，由现行的每人每月300元提高到320元。
月1日から、都市部住民の最低生活保障基準が現行の1人毎月300元から320元と調整された。

生活保护家庭的(1户两个人以内)生活保障领受者证(假日、夜间紧急的接受诊断证).
生活保護世帯の方（一世帯につき２人以内）生活保護受給者証（休日・夜間緊急受診証）。

从8月1日起，调整本市城镇居民最低生活保障标准，由现行的每人每月300元提高到320元。
月1日から、都市部住民の最低生活保障基準が現行の1人毎月300元から320元。

该市从1993年就开始实施城市居民最低生活保障制度。
政府は1993年に都市部で最低生活保護制度を始めた。

年起部分地区开展了农村医疗救助工作，2005年扩大到城市最低生活保障居民。
年から一部の地域で農村医療救助工作を展開し、2005年に都市最低生活保障住民に拡大した。

月末，全国城镇居民最低生活保障人数和农村最低生活保障人数也都有不同程度的增长。
月末の時点で、全国の都市・農村部住民の最低生活保障制度対象者数はいずれもやや増加した。

近年来，部分农村地区也开始建立了最低生活保障制度。
このほか、農村の最低生活保障制度も一部地域で始まっている。

这个运动成为了后来导入国民基础生活保障制度的垫脚石。
その後このキャンペーンは国民基礎生活保障制度の導入のきっかけになりました。

年起部分地區開展了農村醫療救助工作，2005年擴大到城市最低生活保障居民。
年から一部の地域で農村医療救助工作を展開し、2005年に都市最低生活保障住民に拡大した。

生活保障不足、医疗保障不足、晚年精神孤独，是农村老人自杀率高的三大原因。
生活保障の不足、医療保険の不足、晩年の精神的孤独、これらが農村老人の自殺率が高いことの三大原因である。

另一方面我担心的是，一半以上的宅居族有可能不会申请养老金和最低生活保障。
私が案じるのは、そもそもひきこもりの半数以上は、年金や生活保護の受給申請をしないかもしれないということです。

全省城镇居民共有137万人得到政府最低生活保障救济。
都市と町の住民の合わせて137万人が政府から最低生活保障の給付を受領した。

全年共发放城镇居民最低生活保障金20.72亿元，享受最低生活保障146.27万人。
年間において都市と町の住民の最低生活保障金20.72億元を支出し、最低生活保障を受けた人の数は146.27万人。

新闻中说，生活保障不足、医疗保障不足、晚年精神孤独，是农村老人自杀率高的三大原因。
生活保障の不足、医療保険の不足、晩年の精神的孤独、これらが農村老人の自殺率が高いことの三大原因である。

领取生活保障补助的家庭数量不断刷新历史最高纪录，民众经济差距扩大，两极分化愈演愈烈。
生活保障補助を受けている家庭の数は過去最高を更新し続けており、人々の経済格差が広がり、二極分化が激しさを増している。

同时，从7月1日起，调整农村居民最低生活保障标准，由现行的每人每年2340元调整到2560元。
また7月1日から、農村住民の最低生活保障基準が現行の1人毎年2340元から2560元に調整された。

完善最低生活保障办法，在全国率先建立覆盖城乡的最低生活保障制度，全省有3万城镇居民和23.6万农村居民纳入最低生活保障。
中国で率先して都市と農村をカバーする最低生活保障制度を確立し、同省の3万人の都市部住民と23万6000人の農村部の住民を最低生活保障システムに組み入れている。