生活保护 日语是什么意思 - 日语翻译

• 生活保護

在 中文 中使用 生活保护 的示例及其翻译为 日语

(生活保护领受者也相同).
生活保護受給者の方の場合も同じです。

课税者的抚养亲属或接受生活保护者等除外）.
課税者の扶養親族や生活保護受給者などは除く）。

课税者的抚养亲属或接受生活保护者等除外）.
課税者の被扶養者、生活保護受給者等を除く）。

在日本被称为“生活保护制度”。
日本には、「生活保護制度」というものがあります。

其中，接受生活保护的有70万人。
その中で、生活保護を受けている人は70万人。

生活保护制度就是这样的制度。
生活保護は、そういう制度なんですから。

二、生活保护制度的基本原理和基本原则.
生活保護の基本原理及び基本原則。

我们应该如何协调现有的《生活保护法》与《宪法》以应对未来日本最有可能面临的重大转折呢？?
現行の生活保護法、そして憲法は、今後大きく変わり得る日本社会の現実とどう向き合うべきなのでしょうか?

(3)生活保护家庭以及中国余留日本人以及市民税非课税家庭的人。
(3)生活保護世帯や中国残留邦人および市民税非課税世帯の人。

减免「领取生活保护家庭」「领取对中国余留日本人等支付的支援补贴家庭」的平成30年度自来水费・.
生活保護受給世帯」「中国残留邦人等に対する支援給付受給世帯」の平成28年度水道料金・。

露宿者和“生活保护”--从横滨的寿町看到的日本.
ホームレスと生活保護-横浜・寿町から見える日本。

露宿者和“生活保护”--从横滨的寿町看到的日本.
割が「生活保護」受給者…横浜の寿町から見える日本。

生活保护费将在2013财年减少670亿日元。
一方では、生活保護費は2013年度に670億円削減する。

生活保护家庭的(1户两个人以内)生活保障领受者证(假日、夜间紧急的接受诊断证).
生活保護世帯の方（一世帯につき２人以内）生活保護受給者証（休日・夜間緊急受診証）。

次2,500日元（75岁以上及接受生活保护的家庭人士免费）.
費用】2,200円（75歳以上の方と生活保護受給世帯等の方は無料）。

在申请年度里生活保护被停止或作废，而援助的必要被认可的情况下。
申請年度に生活保護を停止または廃止され、援助が必要と認められた場合。

除了国家战略会议之外，厚生劳动省从去年5月起，就生活保护问题与地方进行着持续协商。
厚労省は国家戦略会議とは別に、昨年5月から生活保護に関する地方との協議を続けている。

课税者的抚养亲属或接受生活保护者等除外）.
課税者の被扶養者や生活保護の受給者等を除きます）。

课税者的抚养亲属或接受生活保护者等除外）.
(課税者の扶養親族等や、生活保護の受給者を除きます)。

并且，不太被知道的事也说不定，我们每天的生活保护的作用。
さらに、あまり知られていないことかも知れませんが、私たちの毎日の暮らしを守る役割も果たしています。

对象＝一年的总收入额等在一定金额以下的家庭，领取儿童扶养补助的家庭,生活保护被停止・.
対象=年間総収入額等が一定額以下の世帯、児童扶養手当を受給している世帯、生活保護が停止・。

目前对于接受生活保护家庭及免交居民税家庭的第2个之后的子女已经实行免费，这次将对象扩大到免交居民税家庭的第一个子女。
すでに、生活保護世帯や住民税非課税世帯の第２子以降は無償だが、対象を住民税非課税世帯の第１子まで拡大する。

但是给于外国人的生活保护，不是作为法律权利加以保障的，只是单方面采取的行政措施。
しかし外国人の生活保護受給は、法的権利として保障されているわけではなく、日本政府による一方的な行政措置にすぎない。

生活保护法的适用对象虽限定为“国民”，但1954年旧厚生省发出行政措施通知将外国人也纳入实施范围。
生活保護法は対象を「国民」に限定しているが、1954年には旧厚生省が外国人に対して生活保護に準じた行政措置を実施すると通知。

为在本市，策划生活保障的合理的运营，提高生活保护制度的信赖性正针对不正当领取严正地处理。
本市では、生活保護の適正な運営を図り、生活保護制度の信頼性を向上するためにも、不正受給に対して厳正に対処しています。

孤身生活的老龄人口已经逼近600万人，且约有一半人的年收入低于生活保护标准①。
高齢化社会のこの国でひとり暮らしの高齢者が600万人に迫り、そのうち年収が生活保護水準を下回る人はおよそ半数という。

住民税免税人（与住民税纳税人为同一生计的配偶及其抚养亲属、接受生活保护的被保护者等除外。
住民税非課税者（住民税課税者と生計同一の配偶者・扶養親族、生活保護被保護者等を除く。

此外还有人指出日本的最低工资和生活保护发生逆转的问题以及促进向生产率高的工作转换的重要性。
また日本における最低賃金と生活保護の逆転の問題や生産性の高い仕事へのシフトを促進することの重要性についても指摘がありました。

据宫本介绍，申请了生活保护但不被受理的人一年就有40万人，而无法支付国民保险费的人也已经达到336万人。
宮本氏によると、生活保護の申請をしても受理されない人は年間40万人に上っており、国民保険料を払えない人は336万人に達している。

个人加入国民健康保险（接受生活保护者除外）、国民养老金、护理保险（45岁以上65岁未满为对象）。
国民健康保険（生活保護を受けている人は除く）、国民年金、介護保険（40歳以上65歳未満の人のみ）に自分で加入します。