產生影響 日语是什么意思 - 日语翻译

• 影響を及ぼす

在 中文 中使用 產生影響 的示例及其翻译为 日语

中國改革的前景將對世界經濟和日本企業的戰略產生影響。
改革の先行きは、世界経済と日本企業の戦略に影響を及ぼす。

共產主義的負面因素正在美國社會的各個層面產生影響，甚至起著主導作用。
共産主義のマイナスな要素はアメリカ社会の各階層に影響を及ぼし、甚だしきに至っては主導的役割さえ果たしつつある。

分析稱，韓國的這一計劃將對整個亞洲軍事政治形勢產生影響。
韓国の同計画は、アジア全体の軍事・政治情勢に影響を及ぼすと分析されている。

不過，日本議院內閣制的兩個特點應該依然會對政治過程產生影響。
ただ、日本の議院内閣制の二つの特徴は依然として政治過程に影響力を及ぼすはずである。

上述一系列總體經濟政策，也將對美國的金融政策產生影響。
こうした一連のマクロ経済政策は、米国の金融政策にも影響を及ぼすことになる。

隨著來自每個攝影機的視訊流量穩定，影像監控已經對整體網路流量產生影響。
各カメラからビデオトラフィックが常時送信されるため、ビデオ監視はすでにインターネットトラフィック全体に影響を及ぼしています。

來自亞洲、特別是印度的影響已超過一世紀，這些思想在歐洲與美國有著強大的感染力，必然也對宗教的理解產生影響。
一世紀以上の間、アジア、特にインドの思想の影響はヨーロッパとアメリカで強大であり、これは宗教の理解に影響を及ぼすに違いありません。

少年所思考出的選擇將會對“她們的命運”、“故事”、以及對神而言的“強大”都將產生變革、對各式各樣的“系統”產生影響。
少年が導き出す選択が、“彼女たちの運命“を、“物語”を、神様としての“強さ”さえも変革し、あらゆる“システム”に影響を及ぼしていきます。

培訓和能力建設：所有從事兒童工作或其工作對兒童產生影響(政府官員、教育家、衛生工作者、社會工作者、幼教和看護人、規劃者和建筑師等)的專業人員應接受有關兒童的人權，包括第31條所載權利的系統性和持續培訓。
能力構築：子どもたちとともにもしくは子どもたちのために働く専門家、またはその業務が子どもたちに影響を及ぼす専門家（政府職員、教育者、保健専門家、ソーシャルワーカー、低年齢児支援ワーカー、ケアワーカー、プランナー、建築家等）は全員、第３１条に掲げられた諸権利を含む子どもたちの人権に関する体系的・継続的研修を受けるべきである。

過去「限制轉售價格」(原第18條；現行第19條)及「限制競爭或妨礙公平競爭之虞行為」(原第19條；現行第20條)等事項原係規範於「不公平競爭」章下，新法釐清該等事項實屬對市場競爭秩序產生影響之限制競爭行為類型，故將之移列於「限制競爭」章中。
(1)過去、「再販売価格の制限」（原第18条、現行第19条）および「競争を制限するまたは公正な競争を阻害するおそれがある行為」（原第19条、現行第20条）などの事項は、もともと「不正競争」の章に規範が置かれていたが、新法では当該これらの事項が実際には市場競争秩序に影響を及ぼす競争制限行為の類型に属すことを明確にし、「競争制限」の章に移した。

過去「限制轉售價格」(原第18條；現行第19條)及「限制競爭或妨礙公平競爭之虞行為」(原第19條；現行第20條)等事項原係規範於「不公平競爭」章下，新法釐清該等事項實屬對市場競爭秩序產生影響之限制競爭行為類型，故將之移列於「限制競爭」章中。
過去、「再販売価格の制限」（原第18条、現行第19条）及び「競争を制限する又は公正な競争を阻害するおそれがある行為」（原第19条、現行第20条）などの事項は、もともと「不正競争」の章に規範が置かれていたが、新法では当該これらの事項が実際には市場競争秩序に影響を及ぼす競争制限行為の類型に属すことを明確にし、「競争制限」の章に移した。

TCG也對電子遊戲產生影響。
TCGはコンピュータゲームにも影響を与えている。

菲莉絲所選擇的道路，將對世界產生影響！
フィリスの選んだ道が、世界に影響する！

原因總會產生影響，其效果總是由其原因產生。
原因は、常にその効果を生成し、その効果は、常にその原因によって生成されます。

筆者認為生活方式的改變和經濟發展也會產生影響。
生活スタイルの変化や経済的な発展というものも、影響していると考えます。

本文將在魚油怎麼會有你的心血管系統產生影響討論。
この記事では、魚の油があなたの心血管系に影響を与える方法について説明します。

對正式員工的薪酬體系、日本的僱用體系也將產生影響.
正社員の賃金システム、日本の雇用システムに波及も。

然後，會對其他作品產生影響，也會因為其他作品的影響而凋零飄散而去。
そして、他の作品に影響を与えたり、他の作品の影響で散ったりする。

問題是晝夜節律中斷和社交時差是真實的，並對我們的健康產生影響。
問題は、概日の混乱と社会的時差が現実のものであり、私たちの健康に影響を与えるということです。

然後，會對其他作品產生影響，也會因為其他作品的影響而凋零飄散而去。
そして、他の作品に影響を与えたり、他の作品の影響で散ったりもする。

我們每一個人的消費都會對世界產生影響，是不是要重新思考一下飲食呢？
私達、一人ひとりの消費が世界にも影響を与えている事を知り、もう一度、食について考えてみてはいかがでしょうか。

根據理論計算，爆發前白矮星的金屬量會對Ｉａ型超新星爆發絕對亮度產生影響。
理論計算からは、爆発前の白色矮星の金属量が、Ia型超新星爆発の絶対的な明るさに影響を及ぼすことがわかっています。

另外，忍受着殘酷的環境變化也會對今後的完全體、究極體進化產生影響。
また、過酷な環境の変化に耐えうることも、今後の完全体、究極体への進化に影響する。

大多數發達國家的公司和機構都是慢慢認識到影響氣候變化將對其金融體系產生影響。
ほとんどの先進国の企業や機関は影響を認識するのが遅い気候変動が金融システムに与える影響。

日本觀光廳期待年輕一代間的交流對未來各國擴大訪日旅行規模產生影響。
観光庁は若い世代の交流が将来的に諸外国からの訪日旅行の拡大につながると期待している。

儘管食物過敏會產生影響，但關於減少焦慮和改善生活質量的干預措施的研究很少發表。
食物アレルギーが与える影響にもかかわらず、不安を軽減し生活の質を改善するための介入に関する研究はほとんど発表されていません。

年輕時深入閱讀過的書籍，對於人生會產生影響.
若い頃に読んだ本が、その後の人生に大きな影響を与え…。

儘管更年期是自然的，但羞恥和暴露更年期症狀的禁忌也會對女性產生影響。
更年期障害は自然ですが、更年期症状を明らかにすることに対するスティグマとタブーは、女性にも影響を与える可能性があります。

歐洲人權法院此次判決將對其他類似案件產生影響。
欧州人権裁判所の判決は、類似した状況にある他の保安拘禁者にも影響する。

這並不是要壓抑你，而是要提醒你有很多可能產生影響的可能性。
これはあなたを落胆させるものではありませんが、インパクトを与えるためにあなたが持っている多くの可能性に警告するためです。