留在了 日语是什么意思 - 日语翻译

• に残った
• に残された
• 留まり

在 中文 中使用 留在了 的示例及其翻译为 日语

万人留在了德国。
しかし、400万人がドイツに残った。

这个奇怪的经历留在了记忆里。
だからこそこの珍しい体験は記憶に残った。

他永远留在了战场上。
いつまでも戦場にとどまっていた。。

但赫伯特·马尔库塞留在了美国。
マルクーゼはアメリカに残った。

林就留在了记忆里。
ルに記憶の中に残っていると思います。

但最终还是留在了罗马。
でも最終的にはローマに残ると思うの。

这一幕深深留在了我的心里。
このシーンは深く私の心に残っています。

也留在了城里。
も市内に残る。

留在了肯尼亞。
ケニアに滞在か。

最终，迪巴拉留在了尤文图斯。
だが結局、ディバラはユベントス残留となった。

目前看來還留在了公司。
まだ会社に居座っているようです。

唯一一点点的遗憾，留在了蓝曦臣身上。
ちょっぴり後悔が残ったロイヤルブルーの迷彩柄。

从此，战士的魂魄永远留在了这里。
戦没者の魂は、ずっと俺たちの中に残ってる。

落地了，昨夜的酒卻留在了體內….
少々、昨夜のお酒が身体に残って…。

最终，那位观众留在了国内。
この人は、結局、国内に残ることにしました。

中国的刘结一大使也中途返回等，大部分驻联合国大使都留在了纽约。
中国の劉結一大使も途中で戻るなど大半の大使がニューヨークに残った。

本專輯即使在BMGROOMS（現：VERMILLIONRECORDS）成立後，發售權亦留在了BMGJAPAN。
このアルバムは、BMGルームス（現：VERMILLIONRECORDS）の設立後も、発売権はBMGJAPAN（現・アリオラジャパン）に残された。

中國的劉結一大使也中途返回等，大部分駐聯合國大使都留在了紐約。
中国の劉結一大使も途中で戻るなど大半の大使がニューヨークに残った。

他们中的很多都是穷人，留在了东部的城市，并且往往是他们刚到达时所在的港口城市。
その大半は貧しく東部の都市に留まり、そのまた多くは到着した港湾市にとどまった。

本專輯即使在BMGROOMS（現：VERMILLIONRECORDS）成立後，發售權亦留在了BMGJAPAN。
このアルバムは、BMGルームス（現：VERMILLIONRECORDS）の設立後も、発売権はBMGJAPANに残された。

有一点想让你了解，你离开去了东京，而我们四人留在了名古屋。
ひとつわかってほしいんだが、おまえは東京に出ていき、あとの四人は名古屋に残った。

仍旧留在了柏林，在那里，我加入了一个地下组织，帮助犹太人逃往瑞士。
私はベルリンに残って、そこで地下組織に関わるようになり、ユダヤ人がスイスに脱出するのを助けました。

至于穆捷，当年因为70票的区别，最终留在了伯尔尼州。
このときムーティエは、７０票の差でベルン州に留まることになった。

正因为有了词汇，最重要的东西才留在了我们的心里。
言葉があるからこそ、一番大切なものが俺たちの心のなかに残った。

这是一个最舒适的房子,我们留在了意大利。
簡単に最高のアパートは、我々はイタリアにとどまった。

阿纳兹因此留在了洛杉矶，组织并参与美国劳军联合会为从太平洋归来的美国士兵准备的慰问演出。
その後アーナズはロサンゼルスに住み、太平洋から帰還し、負傷したGIのために米軍慰問団(USO)のショーを組織および上演した。

虽然经历几度战乱,许多乙HiME以及王失去了性命,但是在这个时代，人们已将决定性的破灭留在了彼岸。
幾度かの戦乱で多くのオトメと王達の命が失われたが、人々は今だ決定的な破滅を彼岸に留め置いていた。

你的人生会变得更丰富，更有意义，因为你用全身心去感受这种经历，也因为你把手机留在了车里。
この方がより豊かで意義深い人生を歩めるでしょう その経験のなかで息をしているのですからそれに携帯電話は車に置いてきていますから。

在那之后，阿蒙森乘坐一艘特别改造的船“Maud"号，这艘船在接下来的七年中都留在了北极水域。
そのときアムンセンは特別に建造された船モードで出発し、その後7年間も北極海に留まっていた。

很快，中国兰花代表团结束访问回国了，孙平化等三人则留在了日本，他们开始了此次访问最重要的日程。
間もなく代表団は訪日を終えて帰国したが、孫平化ら３人は日本に残り、今回の訪日の最も重要なスケジュールをこなし始めた。