在 中文 中使用 疏散 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
上海疏散约25万居民。
畅，紧急疏散时迅速安全。
いざという時の避難を安全迅速に。疏散至安全区域，没有造。
至11月12日，市民疏散90％。
日には9割の市民は疎開した。而在那時，京都市指示8萬多人疏散。
この頃、京都市は8万人以上に避難を指示。小泽征尔-指挥（在战时疏散前有一段时间在籍）.
小澤征爾-指揮者（戦時中、疎開先として一時在籍）。而在那時，京都市指示8萬人以上疏散。
この頃、京都市は８万人以上に避難を指示。下一篇：香港迪士尼收可疑物品疏散数百员工.
香港ディズニーランドに不審物職員ら数百人が緊急避難する騒ぎ。一旦气体监测警报响起，他们必须立即疏散。
津波警報が出たら、ただちに避難する必要がある。这些事件很快影响了疏散孤儿院的儿童。
すぐに、これらの出来事は、避難した孤児院の子どもたちに影響を与えました。福岛县双叶町等地约8万居民已开始疏散。
福島県双葉町などの住民計約８万人が避難を始めた。马来西亚有两人死亡，12,000人因洪水而疏散.
マレーシアで2人が死亡し、12000人が洪水により避難した。在迪士尼乐园玩的人们，都已经紧急疏散。
スタジアムのサンサンデッキにいた人達はみんな緊急避難です。机上222名乘客和19名机组人员均已被安全疏散，无人员伤亡。
乗客222人、乗員19人は全員避難して無事だった。球场之后被安全疏散，警方对球迷的合作表示感谢。
その後、競技場から観客らが無事退避し、警察はファンの協力に感謝した。具有众多明亮的蓝色恒星常被看作是年轻疏散星团的标志。
明るいブルーの星々は、度々それがより若い散開星団であることを判別させる。球場之後被安全疏散，警方對球迷的合作表示感謝。
その後、競技場から観客らが無事退避し、警察はファンの協力に感謝した。最近一次火山活動在2008年4月15日，數千人需要疏散。
火山は、2011年7月15日に噴火して、何千人もの人々が強制的に避難させられた。鹿儿岛县政府说，疏散对象涉及短期逗留者在内的78户人家、共计141人。
鹿児島県によると、避難指示の対象は、一時滞在者も含め７８世帯の１４１人。前日，核电站辐射再度急升，“福岛50人”一度被迫疏散。
原発からの放射能漏れが再び急激に増え、「福島の50人」は一度は避難を余儀なくされた。申消防校首先将李某和两个孩子疏散到一楼后，立即重新回到了2楼。
シン消防校はまず、イ氏と二人の子供を１階の外に避難させた後、すぐに２階に戻ってきた。遇到這樣的強風，消防員可以做的就是搶在火頭前面疏散人員，保護建築物。
このような強風の時に消防士ができることは、先頭に立って人々を避難させ、建物を守ることだ」。努加特夏克鎮住有101名居民，有78人疏散至附近城市烏瑪納克（Uummannaq）。
村の人口（101人）のうち、78人がUummannaqに避難しました。任何人员如遇在基金会管理外遭遇SCP-532的情况，必须立即疏散至户外并联络Dr.
財団管理外のSCP-532の事例に遭遇した場合はただちに屋外から避難し、Dr。演习场景涉及在一艘大型水下物体接地后，在国内渡轮上疏散72名乘客。
運動のシナリオでは、大型の水中物体を接地した後、国内のフェリーに乗った72人の乗客を避難させた。制定工作场所疏散程序是雇主在紧急情况下保证员工安全的一部分。
職場避難のための手続きを取っておくことは、緊急時に従業員を安全に保つために雇用主がすべきことの一部です。春季和夏季，116,000人从切尔诺贝利反应堆周围的地区疏散至非污染区。
年の春と夏に、11万6千人がチェルノブイリの原子炉の周囲の地域から非汚染地域に避難しました。瑞典议会以及斯德哥尔摩地铁因袭击而被暂时关闭，斯德哥尔摩中央车站也已被疏散。
スウェーデン国会議事堂とストックホルム地下鉄は封鎖され、ストックホルム中央駅は避難させられた。最终有1000多名游客和本地居民被海军疏散到了更远的海岸。
約1,000人の観光客と居住者がオーストラリア海軍によって最終的に避難し、海岸沿いにさらに連れ去られました。祖母和我在1941年11月到12月疏散到了乌里扬诺夫斯克（距离莫斯科890公里的姨母家。
私と祖母は1941年の11～12月ごろ、ウリヤノフスク（モスクワの東890キロ）にあるおばの家に疎開した。
