疾病控制与预防中心 日语是什么意思 - 日语翻译

• 疾病管理予防センターは

在 中文 中使用 疾病控制与预防中心 的示例及其翻译为 日语

最近，疾病控制与预防中心官员甚至认为，这一问题的严重性堪比1980年艾滋病的大规模流行。
米国疾病予防管理センターは最近、この問題の大きさを1980年代のHIV大流行になぞらえた。

托里尼迪（トリニティ）CDC（美国疾病控制与预防中心）的女性工作人员。
トリニティCDC（アメリカ疾病予防管理センター）職員の女性。

美国疾病控制与预防中心(centersforDiseaseControlandprevention)目前表示，每59个美国儿童中就有1个患有自闭症。
米国疾病管理予防センターは、米国では現在59人の子供たちに1人が自閉症であると述べています。

美国疾病控制与预防中心(CentersforDiseaseControlandPrevention，简称CDC)估计，每年约有205例感染病例，其中2014年的报告为124例，包括21例死亡病例。
疾病管理予防センターは、約205感染は毎年発生します、そのうちの124が報告されました2014の死亡を含む21で。

美国疾病控制与预防中心估计，有半数泳池违反了《健康守则》，九分之一的游泳中心应立即关闭。
アメリカ疾病管理予防センターは、半数のスパは衛生規範に違反しており、そのうち9分の1のスパは即刻閉鎖するべきだと見積もっています。

美国疾病控制与预防中心(CDC)在2013年估计，至少有三分之一的淋病可以抵抗至少一种抗生素。
年に米国の疾病管理予防センター(CDC)は淋病症例の約1/3はすでにくなくとも一つの抗生物質に耐性があると推定していました。

在科学家进一步了解该病毒及其在体内的存在时间之前，美国疾病控制与预防中心要求埃博拉幸存者戒除性行为，或100％地使用避孕套。
科学者がウイルスと体内に留まる期間についてさらに知るまで、米国疾病対策予防センターはエボラ出血熱の生存者にセックスを控えるか、コンドームを100％使用するよう求めています。

报道称，疾病控制与预防中心高层在14日的电话记者会中提及：“日本的数据显示船上人们(感染)风险更高，令人担心。
CDC幹部は14日の電話会見で「日本からのデータは船内の人々の（感染）リスクがより高いことを示唆しており心配だ」と言及。

美国疾病控制与预防中心(CentersforDiseaseControlandPrevention)于8月份所做的一项研究显示，美国有860万人表示自己在上个月服用了助眠药物。
また、米疾病管理予防センター（CDC）が8月に実施した調査では、米国の860万人が前月に何らかの睡眠導入剤を服用したことが分かった。

美国疾病控制与预防中心(CentersforDiseaseControlandPrevention，简称cdc)青少年风险行为调查(YouthRiskBehaviorSurvey)发现，从1991年到2017年，中学生发生性行为的比例从54%降至40%。
米疾病対策センターの「若者リスク行動調査」によれば、性体験のある高校生の割合は、1991～2017年に54％から40％に減った。

欧洲疾病控制与预防中心(ECDC)指出，抗生素耐药性是全球范围内公众健康面临的重大威胁，造成这一人为流行疾病的主要原因，便是抗生素的广泛滥用。
欧州疾病管理予防センター(ECDC)は抗生物質耐性は世界的な公衆衛生に対する大きな脅威であり、この人工疫病の主な原因は抗生物質がどこでも濫用されていることです。

Int美国疾病控制与预防中心：www.cdc.
IntCDC（アメリカ疾病予防管理センター）：www.cdc。

根据美国疾病控制与预防中心U.S.
アメリカ疾病抑制・予防センターU.S。

根据美国疾病控制与预防中心CenterforD….
アメリカ疾病(しっぺい)予防管理センターTheCenterforDis…。

因此美国疾病控制与预防中心没有把他列入受害者。
そのため、アメリカ疾病予防センターは非難の的になった。

美国疾病控制与预防中心（CDC）估计，美国目前有39.8％的人拥有肥胖问题。
アメリカ疾病予防管理センター（CDC）によると、一般社会では成人の39.8%が肥満と見られている。

年，美国疾病控制与预防中心(CDC)预计肥胖流行病已蔓延到了全球三分之一的成年人。
年には、アメリカ疾病予防管理センター（CDC）が肥満の蔓延は世界中の成人人口の1/3にまで広がると予測しています。

年2月，美国疾病控制与预防中心(CDC)报告，美国约有三分之一的人睡眠不足。
年2月、米国CDC（疾病対策センター）は、米国の成人3人に1人は、睡眠不足であると報告しました。

美国疾病控制与预防中心(CentersforDiseaseControlandPrevention)于4月初开始制造抵抗H7N9的疫苗。
米国ＣＤＣはH7N9ウイルスに対して４月上旬にワクチン製造の準備に入った。

WHO的卫生统计数据是最佳的全球卫生信息来源，美国疾病控制与预防中心也会使用这些统计数据。
世界保健機関の保健衛生統計は世界の保健衛生情報源の定番であり、米国疾病管理予防センターの業務でも用いられています。

根据美国疾病控制与预防中心（CDC）估计，人们会在自己的一生里平均感染诺如病毒四到五次。
米国疾病対策センター（CDC）は、人は平均して生涯4回から5回ノロウイルスに感染すると推定しています。

然而，此后美国疾病控制与预防中心(CDC)的调查得知，从人类、鸟类及蚊虫身上所分离出的病毒是西尼罗河病毒。
しかし、その後、アメリカ疾病予防管理センター（CDC）の調べで、ヒト、トリ、蚊より分離されたウイルスは西ナイルウイルスであることが判明した。

据美国疾病控制与预防中心提供的信息，大约有320万美国人感染有HCV，这些人没有正常的治疗，其中15%-30%的人将继续发展成肝硬化。
アメリカ疾病対策予防センター（CDC）によると、320万人のアメリカ人がHCVに感染しているものの適切な治療を受けておらず、その15～30％が肝硬変に移行すると予測している。

美国疾病控制与预防中心（CentersforDiseaseControlandPrevention）估计，约有4，060万美国劳动者即全美就业人数的30%没有得到充分的休息。
米疾病対策センター（CDC）の推定では、米国では労働人口の30％に当たる4060万人に上る人たちが十分に休息をとっていない。

据疾病控制与预防中心（CDC）负责非传染性疾病的代助理总监阿利亚斯指出，目前有逾450宗可能与电子烟有关联的肺病病例，为上周所报告数字的逾一倍。
米疾病対策センター（CDC）の非感染症疾患部門のイリアナ・アリアス（IleanaArias）副部長代理によると、電子たばこに関連するとみられる肺疾患の症例は、現時点で先週の倍以上となる450件以上報告されている。

美国疾病控制与预防中心(CentersforDiseaseControlandPrevention，CDC)主任罗伯特·雷德菲尔德(RobertRedfield)博士上周五在新闻发布会上强调，美国人感染该病毒的风险仍然很低。
しかし、米疾病対策センターの最高責任者を務めるロバート・レッドフィールド（RobertRedfield）博士は、記者会見の席上で今の所アメリカ人が感染する危険性は低いままだと答えています。

根据美国疾病控制与预防中心(CDC)的一份报告，30%的服药女性以及将近一半使用其他激素避孕方法的女性已经不再使用这种方法，因为她们“感到不满”，而这种情绪往往是副作用造成的。
アメリカ疾病予防管理センター（CDC）の報告によると、ピルを服用したことがある女性の30%、また、その他のホルモン避妊薬を利用している女性の半分近くが、副作用が原因でその方法に「満足していない」とし、使用を止めています。

埃默里疫苗中心和疾病控制与预防中心的研究表明，在儿童期接种疫苗的一小部分大学生中，腮腺炎病毒的免疫力似乎不足。
エモリーワクチンセンターと疾病管理予防センターの研究でによると、おたふく風邪ウイルスに対する免疫は、幼少期にワクチン接種を受けた大学生の一部では不十分であると思われます。

今日美国报》网站2018年5月4日报道,美国疾病控制与预防中心的研究表明,少数族裔社区家庭暴力事件更为多发,45%的非洲裔美国女性遭受过亲密伴侣的身体或性虐待。
USAトゥデイ電子版が2018年5月4日に報じた米疾病予防管理センターの研究では、マイノリティー・コミュニティーの家庭では暴力事件がより多発しており、アフリカ系米国女性の45％が親密なパートナーから身体的または性的虐待を受けたことがある。

美国疾病控制与预防中心官员奥尔布赖特说：“我们必须采取快速的行动有效治疗和预防这严重的疾病。
CDC（米疾病対策センター）の発表文は「この深刻な病気を効果的に治療・予防するため迅速な行動を取ることが急務である」と指摘している。