發展起 日语是什么意思 - 日语翻译

• 発展した
• 発展しています

在 中文 中使用 發展起 的示例及其翻译为 日语

此舉對景泰藍的發展起到了深遠的影響。
った藍の発展に大きな影響を与えた。

也曾以日本佛教中心發展起來.
以来、日本仏教の中心地として発展し、。

佛教就是在這樣一種環境下發展起來的，因此，佛教同樣尊重持有不同見解的各種人。
仏教はこのような環境で発展したので、仏教もさまざまな異なる視点を持った人々を尊重します。

他說：「紅衛兵和其他青少年的革命組織，像雨後春筍一樣的發展起來。
紅衛兵およぴ他の青少年の革命組織は、まるで雨後の竹の子のように発展しています。

於是人類走自己的路，你們的文明發展起來了。
人間は独立して、今の貴方方の文明が発展した。

高野山自9世紀以來就是以真言宗教的總寺爲中心所發展起來的宗教城市。
高野山は９世紀以来、真言密教の本部のお寺を中心として発展した宗教都市だ。

進行整個西非全域及大規模交易，作為商業的中心地進而發展起來。
西アフリカ全域と大規模な交易を行うなど、商業の中心地として発展した。

年代為農業地區，之後因為開發煤礦而發展起來。
年代までは農業地帯であったが、その後炭鉱開発により発展した。

年，以目蒲線開通為契機開始發展起來，不過因遭受空襲而燒毀。
年の目蒲線開通をきっかけに発展するが、空襲により焼失。

與此同時，大阪作爲與亞洲其它國家保持交流的國際都市發展起來。
それと時を同じくして、大阪はアジア他国との交流を持つ国際的な都市として発展していきます。

這次大會的路線基本上是正確的，對后來中國革命的發展起了積極的作用。
この大会が制定した路線は基本的に正しく、後の中国革命の発展に対して積極的な役割を果たした。

我認為「發展」的「障礙」，也就是「發展起伏劇烈的人」。
発達」の「障害」、すなわち「発達の凹凸が大きい人」なのだと思います。

新形勢下，中日關係面臨新的發展起點。
新しい情勢の下で、中日関係は新しい発展の出発点にある。

這個事件不僅在法國，而且在全世界都對賭博業的發展起了重要的作用。
このイベントは、フランスだけでなく世界中のギャンブル業界の発展に重要な役割を果たしました。

後作為伴隨著互聯網發展起來的一代人，電商購物已經成為了他們的日常，超過6成的95後每天都會訪問電商平台。
後」はインターネットの発展と共に成長した世代として、ネットでの買い物は彼らにとって当たり前のことであり、6割以上の「95後」が毎日ECサイトにアクセスしている。

多了一萬人的新移民後，迷宮迅速地發展起來，賽拉莉亞的父親──羅修爾王也前來造訪迷宮。
万人の移民を迎えて、ダンジョンが急速に発展していくなか、セラリアの父であるロシュール国王が訪問してくることになった。

另外對於“日本對韓國的發展起到了多大的幫助”一問，64.8%的受訪者表示“有幫助”。
一方、「日本が韓国の発展にどれくらい役に立ったか」という質問には、64.8%が「役に立った」と回答した。

布雷爾日美同盟是在冷戰時期發展起來的，當時美國本身就希望建立不對等關係。
ブレア日米同盟が発展したのは冷戦時代で、当時は米国自身が不均衡な関係を望んでいました。

為充實個人生活而日夜操勞的主婦群體擴大，她們對烹飪專家的需求使得這一職業發展起來。
私生活を充実させるために日々働く主婦層の拡大が、料理研究家という専門家を求め発展させていく。

在英勇的經過了考驗的人民解放軍的基礎上，我們的人民武裝力量必須保存和發展起來。
英雄的な、試練ずみの人民解放軍を基礎に、わが人民武装力を保存し、発展させなければならない。

但同時應當看到的是，日本建築是在與中國很不相同的自然條件和文化環境中發展起來的。
しかし同時に注目すべきなのは、日本の建築が中国とは大きく異なる自然条件と文化環境の中で発展したことである。

中日加強金融領域的合作，必將為兩國經濟的發展起到“補血”、“養血”的作用。
中日の金融分野での協力の強化は、両国経済の発展に『輸血』と『造血』の役割を果たすことが確実だ。

新渡戶認為，武士道口頭傳承幾百年，是由武士做人的方式發展起來的“戰士應遵守的職業和日常生活之道”。
新渡戸によれば武士道とは、口伝によって何百年にもわたる武士の生き方から発達した「戦士がその職業や日常生活で守るべき道」である。

在這裡，一種新形式的前羅馬式建築風格產生了，這對於半島地區宗教建築的發展起到了意義深遠的作用。
ここでは革新的な前ロマネスク建築の様式が生まれ、イベリア半島の宗教建築に発展に重要な役割を果たした。

在英勇的經過了考驗的人民解放軍的基礎上，我們的人民武裝力量必須保存和發展起來。
試練をへた英雄的な人民解放軍を基礎として、われわれの人民武装力を維持し、発展させなければならない。

佔了日本溫泉泉源總數約十分之一的大分縣別府市，在約1879年（明治12年）引進了上総挖掘方式積極進行溫泉挖掘並得以發展起來。
日本の温泉源泉総数のうちおよそ1/10を抱える大分県別府市では、1879年（明治12年）頃にこの技術が導入されて温泉掘削が盛んとなり、発展した。

皮膚病學是最古老的醫學分支之一，出現在中國，印度和希臘這些最古老的民族的搖籃裡，這種科學在每個國家都是完全獨立發展起來的。
中国、インド、ギリシャの最も古代の人々の発祥の地である皮膚科学は、最も古くから医学の枝に入っており、この科学は各国で完全に独立して発展しています。

以超過十二億人口、價廉物美的勞動力後盾，和引進最新設備的產業基礎背景蓬勃發展起來的中國經濟，力道之強勁已毋庸置疑。
億人を超える人口を背景にした安価で良質な労働力と、最新鋭設備を取り入れた産業基盤を背景に発展する中国経済の力強さは、もはや疑いようがない。

不過，因為在1891年延命地蔵菩薩的高岩寺從上野遷移到巢鴨，所以就聚集了更多的人潮，也作為商業的城鎮發展起來，這就是這條商店街的起源。
しかし、1891年にとげぬき地蔵尊の高岩寺が上野から巣鴨に移転したことで、さらに多くの人が集まるようになり、商売の町としても発展したというのがこの商店街の始まりだ。

圍繞“過去100年間韓日兩國對彼此發展起到的幫助”一項，對於“韓國對日本的發展起到了多大的幫助”一問，30.8%的受訪者表示“很有幫助”，42.1%的受訪者表示“略有幫助”。
過去100年間、韓日両国が互いの発展に役に立った程度」を尋ねる項目では、「韓国が日本の発展にどれくらい役に立ったか」という質問に対し、「かなり役に立った」という回答が30.8%、「少し役に立った」が42.1%だった。