在 中文 中使用 發展道 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
中國的和平發展道路》白皮書」。
中国の平和的発展の道」白書。另一方面，和平發展道路也是中國特色社會主義的重要組成部分。
また一方では、平和発展の道は、中国の特色ある社会主義の重要な一部を構成するものだ。年以來，兩岸關係終於走上和平發展道路，開啟了1949年以來最好的時期。
年以降、両岸関係は平和的発展の道に乗り、１９４９年以降最もよい時期にある。年後，兩岸關係走上和平發展道路，處於1949年以來最好的時期。
年以降、両岸関係は平和的発展の道に乗り、１９４９年以降最もよい時期にある。年後，兩岸關系走上和平發展道路，處于1949年以來最好的時期。
年以降、両岸関係は平和的発展の道に乗り、１９４９年以降最もよい時期にある。中國的發展道路是不可能、也不應該改變。
年后，兩岸關系走上和平發展道路，處于1949年以來最好的時期。
年以降、両岸関係は平和的発展の道に乗り、１９４９年以降最もよい時期にある。兩岸雙方應該相互尊重彼此對發展道路和社會制度的選擇，避免讓這類分歧干擾兩岸交流合作，傷害同胞感情。
両岸の双方はお互いの発展の道と社会制度の選択を相互に尊重し、この種の食い違いによって両岸の交流・協力が妨げられ、同胞の感情が傷つけられるのを回避すべきである。我們必須認識到國家具有不同的歷史發展道路和現實，我們需要尊重所有國家人民有權自主選擇他們自己的發展。
それぞれの国が異なる過程と現状を持つことを認識し、すべての国の国民が独自の発展の道を選ぶ権利を持っていることを尊重する必要がある」と述べた。白皮書説，中國的發展道路、根本任務、對外政策和歷史文化傳統，決定中國必然實行防禦性的國防政策。
中国の発展の道、根本的な任務、対外政策と歴史、文化の伝統は、中国が必然的に、防御的な国防政策を実行することを決定づけている。第一，尊重對方選擇適合本國國情的發展道路，支持對方確定的奮鬥目標，在涉及彼此核心利益問題上相互理解和支持。
相手国の選択した自国の国情に適した発展の道を尊重し、相手国の定めた奮闘目標を支持し、核心的利益に関わる問題で互いに理解し、支持する。兩岸雙方應該相互尊重彼此對發展道路和社會制度的選擇，避免讓這類分歧干擾兩岸合作，傷害同胞感情。
両岸の双方はお互いの発展の道と社会制度の選択を相互に尊重し、この種の食い違いによって両岸の交流・協力が妨げられ、同胞の感情が傷つけられるのを回避すべきである。兩國政治製度相同、發展道路相近、前途命運相關，是具有戰略意義的命運共同體。
両国の政治制度は共通し、発展の道も似ており、前途の命運も関連しており、戦略的な意義を持った運命共同体だ。中國和阿拉伯國家是相互信任的好朋友，也是在實現共同發展道路上攜手同行的好夥伴。
習主席は、「中国とアラブ諸国とは相互に信頼し合うよき友人であり、共同発展の実現の道のりで手を携えてともに進むよきパートナーでもある。要開展更加積極的安全互動，構建建設性的雙邊安全關係，共同走和平發展道路，維護地區和平穩定。
より積極的な安全保障の相互交流を展開し、建設的な二国間の安全保障システムを構築し、平和発展の道を共同で歩み、地域の平和安定を守らなければならない。在廣島和長崎之後，在切爾諾貝爾事故之後，人類的文明難道不應該選擇別的發展道路、選擇無核的道路嗎？」.
広島、長崎の後、チェルノブイリ事故後、人間の文明は別の発展の道、非核の道を選択すべきだったのではないだろうか？中國和阿拉伯國家是相互信任的好朋友，也是在實現共同發展道路上攜手同行的好夥伴。
中国とアラブ諸国は相互信頼のよき友人であり、共通の発展の道を手を携えて共に進むよきパートナーだ。我們黨把這一過程稱為“和平發展”，把實現和平發展的方式、方法和途徑稱為“和平發展道路”。
中国の党はこのプロセスを「平和発展」と称し、平和発展を実現する形式、方法と道筋を「平和発展の道」と呼んでいる。在廣島和長崎之後，在切爾諾貝爾事故之後，人類的文明難道不應該選擇別的發展道路、選擇無核的道路嗎？」.
広島、長崎のあと、チェルノブイリ事故のあと、人間の文明は別の発展の道、非核の道を選択すべきだったのではないだろうか？政治上，我們搞中國特色的社會主義，不輸出社會制度和發展模式，尊重各國人民對社會制度和發展道路的選擇。
政治的に中国の特色ある社会主義を推進しており、社会制度や発展モデルを輸出しないし、社会制度や発展の道に対する各国人民の選択を尊重している。他說，中國「主張國際和地區各方加強合作，推動中東早日走上穩定和發展道路。
また「中国は常に地域の平和を気にかけ、世界と地域の各国が協力を強化して、中東が早期に安定と発展の道を歩み出す後押しをするよう主張している。日本憲法第九條是日本戰後走和平發展道路的重要法律保障和象征，也是日本向國際社會做出的鄭重承諾。
日本国憲法第9条は戦後日本の平和的発展路線の重要な法的保障及び象徴であり、国際社会に対する厳粛な約束でもある。兩國政治製度相同、發展道路相近、前途命運相關，是具有戰略意義的命運共同體。
両国は政治制度が同じで、発展路線が近く、前途が関連しており、戦略的意義を持つ運命共同体だ。日本憲法第九條是日本戰后走和平發展道路的重要法律保障和象征，也是日本面向國際社會作出的鄭重承諾。
日本国憲法第9条は戦後日本の平和的発展路線の重要な法的保障および象徴であり、国際社会に対する厳粛な約束でもある。日本憲法第九條是日本戰后走和平發展道路的重要法律保障和象征，也是日本面向國際社會作出的鄭重承諾。
日本国憲法第9条は戦後日本の平和的発展路線の重要な法的保障及び象徴であり、国際社会に対する厳粛な約束でもある。習近平著重介紹了中國發展道路以及中國參與全球治理的原則和主張，並听取外方嘉賓代表發言。
習主席は中国の発展路線及びグローバル・ガバナンスに関与するうえでの原則と主張を重点的に紹介し、外国側来賓の発言を聴いた。中國和阿拉伯國家是相互信任的好朋友，也是在實現共同發展道路上攜手同行的好夥伴。
中国とアラブ諸国は信頼し合う良き友人であり、共同発展実現の道において手を携えて同行する良きパートナーでもある。美國《華爾街日報》網站日前刊文稱，中國未來五年的發展道路將對全球市場和經濟產生重大影響。
中國特色社會主義經濟發展道路體現為應然經濟制度在實然經濟領域的落實上，主要體現在所有制和分配關系、人與人關系的實際狀況上。
中国の特色ある社会主義経済の発展の道は然るべき経済制度を実然的な経済分野での実行であり、主に所有制と分配関係、人と人の関係の実際状況の上に体現される。中國特色社會主義經濟發展道路體現為應然經濟制度在實然經濟領域的落實上，主要體現在所有制和分配關係、人與人關係的實際狀況上。
中国の特色ある社会主義経済の発展の道は然るべき経済制度を実然的な経済分野での実行であり、主に所有制と分配関係、人と人の関係の実際状況の上に体現される。
