在 中文 中使用 的下一代 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年中期开始生产SUVQ5的下一代车型。
ICycle是你的iPhone的下一代骑行计程器!
ICycleは、iPhone用の次世代サイクロメーターです!利用LTE及Wi-Fi网络的下一代HD视讯和语音通话.
LTE及びWi-Fiでの次世代HDボイス通話及びビデオ通話。现在的下一代就不是这样了。
でも、これからの世代はそうじゃない。Nexus的下一代产品会怎样？
次世代「Nexus」はどうなるのか。写给实验室的下一代.
次世代ものづくりラボ。我为中国的下一代感到担忧.
中国次世代への懸念。第一章致我们的下一代.
第１章次世代に向けて。CERNET2主干网采用纯IPv6协议，为基于IPv6的下一代互联网技术提供了广阔的试验环境。
Openbox官方称，Openbox是一个可高度定制且包含广泛标准支持的下一代窗口管理器。
Openbox-Openboxは高度な柔軟性があり、様々な標準をサポートした次世代ウィンドウマネージャです。计划搭载于从2014年开始在美国Tuscaloosa工厂生产的下一代Mercedes-BenzC-class中。
年から米国Tuscaloosa工場で生産する次期Mercedes-BenzC-classに搭載予定。Fastway预计在今后两年里将部署超过200万个来自思科的下一代数字式机顶盒。
Fastwayでは、今後2年間でシスコ製の次世代デジタルセットトップボックスを200万台以上導入する予定です。从微型车到B级小型车均可应对，作为提高环境性能的下一代产品将于2017年开始量产。
軽自動車からBセグメントの小型車まで対応し、環境性能を高めた次世代製品として2017年に量産を開始する。Openbox官方称，Openbox是一个可高度定制且包含广泛标准支持的下一代窗口管理器。
Openbox-Openboxは高度に柔軟性があり、様々な標準をサポートした次世代ウィンドウマネージャです。从微型车到B级小型车都可使用、是一种提高环境性能的下一代产品、将于2017年开始量产。
軽自動車からBセグメントの小型車まで対応し、環境性能を高めた次世代製品として2017年に量産を開始する。对于负责制造产品的下一代，通过本次的“学习”想传达什么讯息？
モノづくりを担う次世代に、今回の“学び”を通して伝えていきたいことは？年，寻求更多挥手感控作为管理数字驾驶室内控制的下一代方式。
年は、デジタル・コックピット内のコントロールを管轄する次世代の方式として、より手や体の動きに頼ったコントロールが模索されます。以后我们还有脸面面对人类的下一代吗?
さて、私たちは次世代の人間に顔向けができますか？這樣的婚姻安排，不僅嚴重傷害了她跟姊姊，也讓他們的下一代蒙受陰影。
こんな婚姻は彼女と姉を酷く害をしただけではなく、彼女らの次の世代にも傷付かせた。由于光传输网络(OTN)升级至400G，支持包括CFP2和CFP4的下一代光模块至关重要。
光伝送ネットワークが400Gへ移行するに伴い、CFP2やCFP4などの次世代光モジュールのサポートが不可欠になりました。年10月发布的下一代EyeSight作为EyeSight(ver.3)首次搭载(详情请参看ITS世界大会的报告)。
年10月に発表された次世代EyeSightが、EyeSight(ver.3)として初めて搭載される(詳細はこちらのITS世界会議レポートをご覧下さい)。我们计划把这次开发的技术搭载在每秒100千兆位以上的下一代长距离光通信系统中，并计划在2015年左右实现实际应用。
今後は、開発された技術を毎秒100ギガビットを超える次世代長距離光通信システムに搭載し、2015年頃までに実用化を進める予定。为在11月末最终定出航空自卫队的下一代主力战斗机(F-X)机型，日本防卫省正积极推进选定工作。
航空自衛隊の次期主力戦闘機（ＦＸ）の導入をめぐり、防衛省は１１月末の機種決定に向け、選定作業を続けている。年4月，PSA与通用宣布，共同开发的下一代B级轻型商用车(B-LCV)将在PSA的西班牙Vigo工厂生产。
PSAプジョーシトロエンとゼネラルモーターズ（GM）は15日、共同開発する次世代Bセグメント小型商用車（B-LCV）を、PSAのスペイン・ヴィゴ（Vigo）工場で生産すると発表した。Renault-NissanAlliance将投资1.6亿美元，改建釜山工厂，从2014年开始生产8万辆日产Rogue的下一代车型。
Renault-NissanAllianceが1.6億ドルを投じて釜山工場を改修し、2014年から日産Rogueの次期型モデルを年8万台生産する。我们计划把这次开发的技术搭载在每秒100千兆位以上的下一代长距离光通信系统中，并计划在2015年左右实现实际应用。
今回開発した技術を毎秒100ギガビットを超える次世代長距離光通信システムに搭載し、2015年頃までに実用化を進める予定です。我们计划把这次开发的技术装备在每秒100千兆位以上的下一代长距离光通信系统中，并计划在2015年实现实际应用。
今回開発した技術を毎秒100ギガビットを超える次世代長距離光通信システムに搭載し、2015年頃までに実用化を進める予定です。我们计划把这次开发的技术装备在每秒100千兆位以上的下一代长距离光通信系统中，并计划在2015年实现实际应用。
今後は、開発された技術を毎秒100ギガビットを超える次世代長距離光通信システムに搭載し、2015年頃までに実用化を進める予定。我们计划把这次开发的技术搭载在每秒100千兆位以上的下一代长距离光通信系统中，并计划在2015年左右实现实际应用。
富士通では、今回開発した技術を毎秒100ギガビットを超える次世代長距離光通信システムに搭載し、2015年頃までに実用化を進める予定。為實現最大頻寬，CrucialDDR4記憶體針對支持四通道記憶體的下一代平台進行了優化。
帯域幅を最大化するために、CrucialDDR4メモリは、4チャネルメモリをサポートする次世代プラットフォームに合わせて最適化されています。
