的临床试验 日语是什么意思 - 日语翻译

• 臨床試験

在 中文 中使用 的临床试验 的示例及其翻译为 日语

欧洲的临床试验.
ヨーロッパにおける臨床試験。

中国国内的临床试验实施支援.
中国における治験実施支援。

但这样的临床试验其实存在诸多疑点。
しかし、その臨床試験には、疑問な点がいくつもあります。

我们的最终目标是人类患者的临床试验。
われわれの最終目標は人間の患者による臨床試験だ」。

这次展开的临床试验就是为了验证这一假设。
この臨床試験は、その仮説を検証するために開発された。

正在进行的临床试验显示死亡和骨折风险增高。
進行中の前立腺がん臨床試験で、死亡および骨折リスクの上昇が示される。

年4月12日»拉丁美洲的临床试验由于改进的法规遵从流程而得到推进.
年4月12日»ラテンアメリカにおける臨床試験が規制に対するコンプライアンスプロセス向上により増加。

研究人员希望他们的临床试验能为优格在美国上市的核准铺路。
研究者らは彼らの臨床試験が米国での承認に道を開くことを期待している。

由于还是大学研究水平的临床试验阶段，并没有确切证据证明其安全性和效果。
大学研究レベルでの臨床試験段階で、安全性や効果について確証はない。

由于还是大学研究水平的临床试验阶段，并没有确切证据证明其安全性和效果。
大学研究レベルにおける臨床試験段階には、安全と効果に関する確証が全くありません。

小林表示：“在日本的临床试验比预想的更早启动了。
小林さんは「日本での治験を予想以上に早く始めることになった。

最近已经完成了咽喉和舌头等头颈部癌症的临床试验。
喉や舌といった頭頸（とうけい）部のがんへの臨床試験（治験）をこのほど終えた。

现在的癌症标准疗法多是依据先前的临床试验。
今日のがんの標準治療の多くは以前に行われた臨床試験に基づくものです。

目前，采用22ndCentury拥有专利的极低尼古丁香烟开展的临床试验至少有25项在进行中。
現在、22ndセンチュリー専有の超低ニコチン紙巻きたばこを使用した臨床試験が少なくとも25件進行中です。

Pomalyst的安全性和有效性在一项有221名复发或难治性多发性骨髓瘤患者参与的临床试验中进行了评估。
Pomalystの安全性および有効性は、再発性または難治性多発性骨髄腫患者221人を対象とする臨床試験で評価された。

Resiquimod(R848)，基于imidazoquinoline的Toll样受体7或8（TLR7/8促效剂，正在计算作为佐剂在美国FDA批准的疫苗临床试验。
Resiquimod（R848）、イミダゾベースのToll様受容体7および/または8（TLR7/8）アゴニストは、FDA承認の臨床試験でワクチンアジュバントとして評価されています。

年后的临床试验将从同种异体移植开始，高桥教授的是认为“有自体移植的意义。
年度以降に始まる臨床試験は他家移植からスタートしますが、高橋教授は「自家移植にも意義がある」と考えているとのことです。

资质组委会得出结论，临床实践的科学理解和技术要求仍然有太大不确定性，风险太大，目前不应允许进行生殖细胞编辑的临床试验。
開催委員会は、臨床実践に必要とされる科学的理解や技術的要件があまりに不確かであり、またリスクがあまりに大きいため、生殖系列の編集の臨床試験は現時点では許されないと結論する。

于是，世界卫生组织和美国政府都明令，在找到补救土办法完后，停止一切异种器官移植的临床试验，异种器官移植行业多年停滞发展。
世界保健機関（WHO）と米国政府は最終的に、解决方法が見つかるまで、すべての異種間臓器移植の臨床試験を停止することを命じ、異種移植産業の発展は長年にわたって停滞した。

在过去的三十年中，已经有几项关于含有omega-3脂肪酸的鱼油如何影响类风湿性关节炎和骨关节炎的临床试验。
過去30年の間に、オメガ-3脂肪酸を含む魚油が関節リウマチや変形性関節症にどのように影響するかについてのいくつかの臨床試験がありました。

对肾病综合征的临床试验中，231例中21例（9.1%）见到尿酸值上升，10mg/dL以上11例，最高值为13.1mg/dL。
ネフローゼ症候群に対する臨床試験において、尿酸値の上昇が231例中21例（9.1%）に認められ、10mg/dL以上11例、最高値13.1mg/dLであった。

这个成功的初步经验显示哮喘患者，可以安全地执行支气管热塑法导致了正在进行的临床试验，在多个网站在欧洲和北美设计审查此程序中重度哮喘患者的有效性。
気管支Thermoplasty喘息患者の安全に実行できることを示すこの成功の予備的な経験は、ヨーロッパと北アメリカのこの手順で適度に重度の喘息症例の有効性を検討するように設計されてサイトの数で進行中の臨床試験につながっています。

单独给药在单独给药的临床试验中(曾治疗过的乳腺癌、胰腺癌和胆道癌患者除外)，可进行副作用评价的病例共578例，副作用发生率87.2%(504例)。
単独投与時）単独投与による臨床試験（次記の前治療有乳癌症例、膵癌症例及び胆道癌症例を除く）において、副作用評価可能症例は578例であり、副作用発現率は87.2%（504例）であった。

更令人不安的事实是，2000至2010年之间，近80,000名患者所参与的临床试验是基于因错误和不当行为被撤销的研究结果。
さらにいっそう憂慮すべきことは、誤りや不正行為のため後に撤回された研究結果をもとにした臨床治験に、2000年から2010年までの間で8万人近くが参加していたという事実です。

该研究为期24周，受试者为373例女性，由波士顿大学、BiofortisInnovationServices（MerieuxNutrisciences的下属部门）以及美国和法国的18家临床研究单位的研究者开展，是同类试验中样本量最大的临床试验，探寻饮用蔓越莓汁对UTI的效应。
この24週の研究は373人の女性が参加し、ボストン大学、ビオフォルティス・イノベーション・サービセズ（メリュー・ニュートリサイエンセズの一部門）、米国とフランスの18カ所の臨床施設の研究者らが実施したもので、クランベリージュースの消費が尿路感染症に及ぼす影響を調べた臨床試験として最大規模となります。

但是需要大规模的临床试验。
大規模な臨床試験が必要である。

细胞疗法的临床试验与商业化.
細胞治療の臨床試験と商業化。

其他组织支持的临床试验可在ClinicalTrials.
他の組織によって支援されている臨床試験は、ClinicalTrials。