在 中文 中使用 的建设性 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
我国在国际社会中发挥积极的建设性作用.
几乎没有什么事能像做一项重要的建设性工作那样极有可能改掉憎恨的习惯了。
重要な建設的な仕事をする機会ほど,'憎しみの習慣'を治してくれそうなものは,ほとんどない。中国作为负责任大国，在国际和地区事务中发挥了重要的建设性作用。
中国は責任ある大国として、国際的・地域的な取り組みにおいて、重要かつ建設的な役割を果たした。美方愿与中方加强沟通，共同寻找解决当前两国关系面临挑战的建设性方案。
米側は中国側と意思疎通を強化し、現在両国関係の直面する試練を解決する建設的な案を共に探りたい。中方欢迎欧盟对亚太地区政治机制所做的建设性贡献。
日本は、EUによるアジア太平洋地域の政治的枠組みに対する建設的な貢献を歓迎した。与中国的建设性关系不仅对区域至关重要，对全球平衡也十分重要。
中国との建設的な関係は，地域的にのみでなく，全世界の均衡にとつて重要である。在我们的业务中，与供应商的建设性合作从一开始就保证了我们产品的质量。
当社のビジネスでは、サプライヤとの建設的な協力こそが製品の品質を最初から保証する鍵になります。中方欢迎欧盟对亚太地区政治机制所做的建设性贡献。
日本は、EUによるアジア・太平洋地域における政治的枠組みに対する建設的貢献を歓迎した。我们在国际事务中发挥重要的建设性作用，有力维护国家主权、安全和发展利益，全方位外交取得重大进展。
われわれは国際舞台で重要かつ建設的な役割を果たし、国家の主権や安全および発展の利益を力強く擁護し、全方位外交は大きな進展を勝ち取った。自敌对局面结束以来，美国业已投入物资与精力，为在全世界恢复和平、稳定和自由而开展伟大的建设性工作。
戦後合衆国は、世界に平和や安定、自由を取り戻すための大いなる建設的努力に対して物資を投じ、精力を傾けてきた。芬兰与美国、欧盟、俄罗斯及中国等世界主要力量都长期保持着良好的建设性关系，关注大国竞争及世界格局的变化。
フィンランドは米国、EU、ロシア、中国など世界の主要なパワーのいずれとも良好な建設的関係を長年維持し、大国間の競争と世界情勢の変化を注視している。委员会还满意地注意到，它收到了对问题清单(E/C.12/AZE/Q/3/Add.1)的详尽的书面答复；委员会欢迎与缔约国的高级别部长级代表团举行的建设性对话。
委員会は、委員会が受領した事前質問事項に対する詳細な文書回答（E/C.12/JPN/Q/3/Add.1）、および、締約国のハイレベルな省庁横断型代表団との建設的対話に、満足感をもって留意する。委员会进一步欢迎缔约国对其问题清单所作的书面答复(CRC/C/OPAC/LKA/Q/1/Add.1)并赞赏与多部门代表团举行的建设性对话。
委員会は、締約国の第２回提起報告書および事前質問事項に対する文書回答（CRC/C/OPAC/USA/Q/2/Add.1）の提出を歓迎し、かつ、多部門から構成される代表団との間に持たれた建設的対話を評価する。委员会进一步欢迎缔约国对其问题清单所作的书面答复(CRC/C/OPAC/LKA/Q/1/Add.1)并赞赏与多部门代表团举行的建设性对话。
序２．委員会は、締約国の第１回報告書および事前質問事項（CRC/C/OPAC/JPN/Q/1/Add.1）に対する文書回答の提出を歓迎するとともに、部門を横断した代表団との建設的対話に謝意を表する。委员会进一步欢迎缔约国对其问题清单所作的书面答复(CRC/C/OPAC/LKA/Q/1/Add.1)并赞赏与多部门代表团举行的建设性对话。
委員会は、締約国の第１回報告書および事前質問事項に対する文書回答（CRC/C/OPAC/CHN/Q/1/Add.1）の提出を歓迎するとともに、多部門型の代表団との間に持たれた建設的対話を評価する。中国政府支持人权理事会以公正、客观和非选择性方式处置惩罚人权问题，增强差异文明、文化和宗教间的建设性对话与相助，中国在联合国人权理事会事情中发挥了积极作用。
中国政府は人権理事会が公正で、客観的な、非選択的方式で人権問題を処理し、異なる文明、文化、宗教間の建設的対話と協力を強化することを支持する。委员会进一步欢迎缔约国对其问题清单所作的书面答复(CRC/C/OPAC/LKA/Q/1/Add.1)并赞赏与多部门代表团举行的建设性对话。
委員会は、締約国の第１回報告書および事前質問事項に対する文書回答（CRC/C/OPAC/IND/Q/1/Add.1）の提出を歓迎するとともに、締約国の多部門型代表団との間に持たれた建設的対話を評価する。会计防止腐败的决心,还有什么比政府正在推进企业实施统治改革的决心(“中长期企业价值提高的经营战略”的建设性的对话),那么有多少有些混乱的清楚的,而且应该开始放弃“什么事”。
会計不正を防止する覚悟、そしてなによりも政府の推進している企業統治改革を実施する覚悟（「中長期における企業価値向上への経営戦略」への建設的な対話）があるのなら、多少の混乱を承知のうえで「何かを捨てること」から始めるべきです。我一直同意他们的建设性批评。
我々は常に建設的な批判を受け入れてきました。媒体在此过程中应发挥积极的建设性作用。
メディアはその過程において積極的に建設的な役割を果たすべきである。安倍首相为此发挥了积极的建设性作用。
これには安倍首相が積極的に、建設的な貢献をされました。实施制裁的事实本身表明缺乏应对危机的建设性战略。
制裁を利用していることが、情勢解決の建設的な戦略の不在を示している。这一共识，体现了处理国际关系中复杂问题的建设性。
この共通認識には、国際関係の複雑な問題に対処する上での建設性が体現されている。我们也希望国际社会对韩方的建设性努力给予理解和支持。
われわれは韓国側の建設的努力への国際社会の理解と支持も希望する。亚太地区的稳定和繁荣，没有中国的建设性作用也是无法谈及的。
また、アジア太平洋地域での安定と繁栄は、中国の建設的な役割なしには語れません。乌克兰局势、叙利亚局势等国际社会所面对的重大问题，俄罗斯方面的建设性参与十分重要。
ウクライナ情勢やシリア情勢など、国際社会が直面する重要な課題は、ロシアの建設的な関与を得ることが重要であります。无论是乌克兰问题、叙利亚局势、还是北朝鲜问题的解决，都离不开俄罗斯方面的建设性参与。
ウクライナ問題においても、シリア情勢、また、北朝鮮の問題においても、その解決のためには、ロシアの建設的な関与が不可欠であります。我们真诚地希望我们能够尽快忘掉这件事，我们将着眼于未来的建设性合作。
我々はこの事件をすぐに忘れ去り、将来に対して建設的に集中できることを切実に願っています。采用有助于国际财务报告准则的建设性发展和修订的方式分享对IASB现行项目的看法。
IFRSsのより建設的な開発と改訂に貢献できるよう、IASBの現行プロジェクトに関する見解を共有する。我坚信，在我们的共同努力下，俄中全方位合作及两国在国际事务中的建设性协作将不断迈上新台阶。
私は、われわれの共同の努力の下、ロ中の全方位的な協力と両国の国際問題での建設的な協力は絶えず新しい段階に進んでいくと確信している。
