在 中文 中使用 的技术实力 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
也展示了奇骏一定的技术实力。
また、技術力について面白いことが書いてあった。NEC集团从上个世纪90年代开始进行锂离子电池的开发，在该领域拥有雄厚的技术实力和丰富的经验。
另一方面，企业又需要继续维持高超的技术实力和专门生产线。
一方で、高度な技術力や専用の生産ラインを維持し続ける必要がある。只要“卓越的技术实力”、“品质”和“优秀的人财”三者齐备，就可以获得今后也立于不败之地的力量。
卓越した技術力」「品質」「優れた人財」がそろえば、この先も他に負けない力を得られるでしょう。技术实力有这样几个判断标准：实现高品质的技术实力、实现高性能的技术实力、以低成本生产的技术实力、以短时间生产的技术实力。
技術力には、高品質をつくる技術力、高性能をつくる技術力、低コストでつくる技術力、短時間でつくる技術力、といったように様々な評価軸がある。也有意见认为应最优先考虑机体安全，不进行着陆而是直接返回，但JAXA的副教授津田雄一称："有足够的技术实力实施着陆。
其前身是拥有70年历史、在澳大利亚屈指可数的食品卫生专业分析机构，这里不仅拥有雄厚的技术实力，还引进了最先进的检查设备，在食品分析、微生物分析、农药分析领域进行高水平的检查。
年の歴史を持つオーストラリアで有数の食品衛生専門の分析機関が母体で、技術力に加え最新検査設備を導入し、食品分析、微生物分析、農薬分析の分野で高度な検査を行っています。日本在人工智能、量子计算、信息通信、基础研究等领域都拥有一定的技术实力，在全球科技版图中占据重要一块，但也面临竞争力弱化的风险。
日本はAI、量子計算、情報通信、基礎研究などの分野で一定の技術力があり、世界の科学技術勢力図の中で重要な一角を占めるが、競争力低下のリスクにも直面する。汉德森的技术实力.
さすがハドソンの技術力です。夏尔的技术实力.
シャープの技術力。帝人的技术实力.
帝人の技術吸収。当今的技术实力无比强大，不可预测。
今、技術の力はとてつもなく巨大であり、予測不能だ。我们要看看这家医院的技术实力。
私はこの病院の医療技術を信じている。在各自领域都有非常强大的技术实力。
各分野で高い技術力がある。为了在全球各地发挥本公司的技术实力，我们从这一时期就开始正式向全球市场发起了挑战。
当社の技術力を世界に広めたいという思いから、この時期から本格的に世界市場への挑戦を開始しました。确认了HondaJet具有十分出色的性能和飞行特性，本田的技术实力之高得到证实，对此我感到非常高兴。
性能や飛行特性が非常に優れていることを確認し、Hondaの技術力の高さを実証できたことを大変うれしく思います。确认了HondaJet具有十分出色的性能和飞行特性，本田的技术实力之高得到证实，对此我感到非常高兴。
性能や飛行特性が非常に優れていることを確認し、ホンダの技術力の高さを実証できたことを大変うれしく思います。严格来讲，其考验的不仅是企业的技术实力，还包括研发、制造、营销、服务、管理等在内的体系力。
厳密に言えば、試されるのは企業の技術力だけでなく、研究開発、製造、営業販売、サービス、管理を含むシステム力も試される。本公司按计划在27个月的工期内完成了这个大型项目，证明了本公司的技术实力能通用于全球。
当社は予定通り、27か月の工期でこの大型プロジェクトを完成させ、当社の技術力が世界に通用することが証明されました。正是由于此项开发所培养起来的技术实力，京瓷在之后不断接到全球半导体厂商的订单，并取得了飞速的发展。
この開発で培われた技術により、その後、京セラには全世界の半導体メーカーから注文が寄せられ、急成長を遂げていきました。韩国《东亚日报》国际部部长河宗大说，这次成功证明中国的技术实力已经达到了世界前列，一些技术与美国相比也毫不逊色。
韓国紙・東亜日報の河宗大国際部長は「今回の成功によって中国の技術力がすでに世界の前列に達し、一部の技術では米国に少しも引けをとらないことが証明された。未能掌握与人工费上升相抵的技术实力，被夹在后发展国家和发达国家之间，而印尼和越南也在汽车产业的培育上紧紧追赶。
人件費上昇を相殺できる技術力がなければ、後進国と先進国に挟まれ、インドネシアやベトナムも自動車産業で後を追っている。对此，笔者认为，日本企业的技术实力不应被低估，在发展技术方面仍是“隐形冠军”的日本企业有很多细节和特点值得我们关注和学习。
これにつにて、筆者の考えでは、日本企業の技術的実力は過小評価させるべきではなく、発展技術において「無形王者」である日本企業には、我々が注目し、学ぶべき特徴が多く存在する。对此，笔者认为，日本企业的技术实力不应被低估，在发展技术方面仍是“隐形冠军”的日本企业有很多细节和特点值得我们关注和学习。
これについて、著者の考えでは、日本企業の技術的実力は過小評価されるべきでなく、発展技術において「無形王者」である日本企業には、我々が注目し、学ぶべき特徴が多く存在する。令人印象深刻的是他们的技术实力，该公司的无线电收音机被用于第二次世界大战中被称为“零”战斗机的战斗机。
技術力は高く、同社が製造した無線機は、第2次世界大戦で使われた戦闘機「零戦」に採用されたほどだ。卓越的技术实力.
優れた技術力。卓越的技术实力.
確かな技術力。ST拥有强大的技术实力.
ST拥有强大的技术实力.
STは、高度な技術力。回顾35年来的技术积累历程，梳理我们的技术实力和战略以及未来展望。
年間の蓄積を振り返り、その技術力、戦略に未来への展望を見る。
