的競爭 日语是什么意思 - 日语翻译

• 競争
• 競合が

在 中文 中使用 的競爭 的示例及其翻译为 日语

麵包店之間的競爭是非常高的。
パン屋の間で競争が非常に高いです。

來自各種方面的競爭上的威脅.
様々な方面からの競争上の脅威。

為了在與人類的競爭中獲勝」的工具。
人間との競争に勝つため」の道具。

換句話說，就是「與自己的競爭」。
それは、「自社との競争」。

酒精飲料市場上的競爭策略.
アルコール飲料市場での競争戦略。

LINE與其主要對手的競爭分析.
LINEとその主要ライバルとの競合分析。

伺服器市場上的競爭趨勢.
サーバ市場での競争動向。

第七章退出無意義的競爭.
第７章終わりなき競争からの脱却。

金融是國家重要的核心競爭力，金融安全是國家安全的重要組成部分。
金融は国家の重要な核心的競争力であり、金融安全は国家安全の重要な構成部分である。

普通的英國工人憎恨愛爾蘭工人，把他們看作會使自己的生活水平降低的競爭者。
イギリスの粗野な労働者はアイルランド人労働者を、賃金と生活水準を低下させる競争者として憎んでいる。

在超過1000美元屬於主流的5G智慧手機當中，該公司的産品具備優越的競爭力。
ドル超えが主流の５Ｇスマホのなかで、同社の製品は抜群の競争力を持つことになる。

來自亞洲和歐洲的競爭已使大多數美國城市最近幾年的排名下滑。
アジアと欧州からの競争で米国の都市の順位がここ数年後退している。

另一方面，環境問題和替代產品的競爭，政府的法規強化等妨礙市場成長。
他方、環境問題や代替製品との競合、政府の規制強化などが市場成長の妨げともなっています。

否則，全球任何地方的競爭者都可能會冒出來擊敗你。
地球上のいかなる場所における競争も、あなたを打ち負かす可能性があるからです。

全球化的競爭加劇，有時會導致工資低廉、工作條件不佳。
グローバル化による競争の激化は時に、安価な労働や劣悪な労働環境を生み出すことになる。

旅館的競爭性所設定出來。
旅館との競争条件にも留意して設定するとしています。

選擇太具體期限並且您將錯過在您的競爭者將得到的交通。
余りに特定の言葉を選べばあなたの競争相手が得る交通で逃す。

在增加的深層加工產品的廠商間展開激烈的競爭。
増加した深加工製品のメーカー間で熾烈な競争が展開しています。

不過，作為主力的中國嬰兒紙尿褲業務與當地企業的競爭激化。
ただ主力の中国の子ども用紙おむつは現地メーカーとの競争が激化。

這些廣告往往是那些你的競爭對手！
これらの広告は、多くの場合、あなたの競争相手のものである！

雖然同屬於組裝領域，但是與亞洲企業的競爭較少，有望獲得穩定收益。
同じ組み立て分野だが、アジア勢との競争が少なく、安定収益が狙える。

但是，在迷你車冠軍（minichampionship）比賽中，McLaren-Honda具有相當大的競爭力，我感覺今天已經最大限度的體現了我們的實力。
ただ、僕たちがレースをしているミニチャンピオンシップの中では、マクラーレン・ホンダはかなり競争力があるし、今日は最大限の力を出し切ったと感じている。

然而在當時計劃的路線中，御陵車站-三條京阪車站區間中有京阪京津線在地上行駛，兩者的競爭遂成問題。
しかし、その時計画されたルートのうち、御陵駅-三条京阪駅間は京阪京津線が地上を走っており、この競合が問題となった。

新公司的基本目標當然是實現全球第一的商品競爭力，但本田同時也是電池的採購方。
基本的には新会社は当然，商品競争力で世界一を目指していくが，一方ではホンダは購入する側でもある。

據佳士得韓國方面透露，在10多分鐘的時間裏，通過現場投標和電話投標，共進行了33次激烈的競爭。
クリスティーズ・コリアによると、１０数分間の現場応札と電話応札を通じて、３３回の激しい競合が行われた。

然而在進入2000年代后，和景氣的塞爾維亞經濟相對，新帕扎爾的經濟由於面臨進口產品的競爭和紡織業的統合而迅速衰退。
しかしながら、2000年代に入ると比較的好調だったセルビア経済に対し、ノヴィ・パザルの経済は輸入品との競争や民営化の失敗による織物工業の統合などで急速に衰えている。

是，由於價格高成為了市場成長的巨大阻礙因素，各企業需要預先確保充分的價格競爭力。
しかし、価格の高さが市場成長の大きな制約要因となってきたことから、各企業は十分な価格競争力を確保しておく必要があります。

空氣清淨機的全球市場的競爭預測、市場機會2012-2022年:HEPA、活性碳，HEPA、活性碳、離子&臭氧產生器.
空気清浄機の世界市場における競合予測・市場機会2012-2022年：HEPA・活性炭、HEPA・活性炭・イオン&オゾン発生器。

然而，這方面的競爭與明確設定了全球化市場和競爭環境的、前述各領域的國際競爭具有不同的意義。
しかし、そこでの競争はグローバルな市場や競争の場が明確に設定されている、前述の諸分野での国際競争とは意味が異なる。

這是由於夏普在與同屬日本廠商的日本顯示器公司（JDI，JapanDisplayInc.）的競爭中，價格和性能都落敗的結果。
同じ日本メーカーのジャパンディスプレイ（JDI）との競争に価格と性能で負けた結果である。