的課題 日语是什么意思 - 日语翻译

• の課題

在 中文 中使用 的課題 的示例及其翻译为 日语

台：獨角獸的課題，被試煉的心.
話「ユニコーンからの課題、試される心」。

台：獨角獸的課題，被試煉的心.
第50話「ユニコーンからの課題、試される心」。

這個課題，是誰應該面對的課題？」.
その課題は、誰の課題？」。

這是我最近碰到的課題。
これは最近の私の課題。

這是我給自己每次的課題。
これは、毎回のあたしの課題。

各產業部門引進EMS時的課題.
各産業部門でのEMS導入に際しての課題。

第14章開發的課題與克服策略.
第14章開発における課題と克服戦略。

這也是我的課題….
これも私の課題だ…。

第14章產業發展上的課題與克服策略.
第14章開発における課題と克服戦略。

日本在經濟方面也存在很大的課題。
日本は経済面でも非常に大きな課題を抱えています。

這些，也成了全人類共同的課題。
そうなれば全人類の共通課題だ。

英國的財富(資產)部門的課題與機會.
英国のウェルス（資産）部門における課題と機会。

為水:致力於乾旱和洪水的課題.
水：干ばつと洪水の課題に取り組む。

愛，是「兩人共同完成的課題」.
愛とは「ふたりで成し遂げる課題」である。

跨境運輸的課題.
越境輸送における課題。

你有你的課題，我有我的課題。
お前の課題はお前の課題、俺の課題は俺の課題。

可以認為，這既是國家的課題，也將是包括媒體在內的社會以及個人的課題。
これは国家にとっての課題でもあり、そしてメディアを含む社会、そして個人においても課題となるものと思われる。

如果這是「你的課題」，就算父母反對，也沒有必要依從。
それが「あなたの課題」ならば、たとえ親に反対されても従う必要はない。

內部部署的整合通訊(UC)供應商的課題與機會:2025年為止的預測.
オンプレミスのユニファイドコミュニケーション(UC)ベンダーの課題と機会：2025年までの予測。

岡田先生提及接下來的課題是「提升生產力」。
岡田さんはこれからの課題を、“生産性の向上”と話す。

如果這是「你的課題」，就算父母反對，也沒有必要依從。
他人の課題を背負ってはいけない99.それが「あなたの課題」ならば、たとえ親に反対されても従う必要はない。

在國土政策上，除上述課題以外，難以維持地域社會的地區的擴大、農地的急劇荒廢和缺乏適當管理的森林的增加等緊迫的課題也在浮現。另外，在國際上，東亞經濟圈正迅速崛起，日本要想在21世紀繼續保持和發展經濟社會活力，與東亞各國的緊密協作至關重要。為了妥善應對這些國內、國際的緊迫課題，在國土計畫中明確體現國土及民生的未來面貌是改革的背景。
国土政策上も、前述の課題に加え、地域社会の維持が困難な地域の拡大、農地の急激な荒廃や適正に管理されていない森林の増大などの喫緊の課題が表面化しつつある。また、国際的には、東アジア経済圏が急速に台頭しており、日本が21世紀中も経済社会の活力を維持・発展させていくためには、東アジア諸国との緊密な連携が極めて重要となる。これらの国内的、国際的な喫緊の課題に適切に対処するため、国土計画において、国土及び国民生活の将来の姿を明確に示すことが求められていることが改革の背景となっている。

然而，能否成為外國人才所青睞的日本企業，這是今後的課題。
だが、外国人材に選ばれる日本企業になれるかは、これからの課題だ。

尤其我們還要顧及災民的「心理重建」、「人生重建」的重大課題。
何より、被災した方々の「心の復興」や「人生の復興」という大きな課題があります。

尤其鼓勵冬季漁業，並提出了「全年300天以上出海捕魚」的課題。
特に冬季漁業を督励し「年間300日以上の出漁」の課題を示した。

橋本把從東日本大震災和福島第一核電站事故復興視為最重要的課題。
届け出順）橋本東日本大震災や福島第一原子力発電所事故からの復旧・復興を最重要課題としてより迅速に進めていく。

動物福利:美國的食用肉、雞肉、雞蛋市場的課題、機會.
動物福祉：米国の食用肉・鶏肉・卵市場における課題・機会。

全球化與日本的大學改革──加強國際競爭力所面臨的課題.
グローバル化と日本の大学改革―国際競争力強化への課題。

米利回應稱：“將與日本應對共同的課題。
ミリー氏は「日本と共通の課題に対応したい」と応じた。

我們必須站在「這是誰的課題？」的觀點，將自己和他人的課題切割開來。
私たちは「これが誰の課題なのか？」という視点から、自分と他者の課題を分離する必要があるのです。