相互依存关系 日语是什么意思 - 日语翻译

• 相互依存関係が

在 中文 中使用 相互依存关系 的示例及其翻译为 日语

在日中两国相互依存关系日益加深的今天，中国的顺利发展是关系到日本发展的重要问题。
日中間の相互依存関係がますます深まりつつある現在、中国の順調な発展は、日本の発展にも大きく関わる問題です。

C．注意到人民之间和国家之间日益增强的全球性相互依存关系；.
諸民族および諸国民の間に世界的な相互依存関係が増大していることの認識。

意识到人民之间与国家之间日益增强的全球相互依存关系。
諸民族および諸国民の間に世界的な相互依存関係が増大していることの認識。

日中经济方面的相互依存关系日益深化，达到前所未有的水平。
日中経済の相互依存関係はかつてないレベルまで深化しています。

在国际政治舞台上美中两国围绕建立新秩序的博弈，呈现出在经济领域的相互依存关系不断深化的同时，在军事上相克、对峙的复杂局面。
新秩序構築をめぐる米中両国のパワーゲームは、経済分野の相互依存関係が深まる一方で、軍事面では相克・対峙するという複雑な様相を呈しながら国際政治の舞台に立ち現われてくる。

而随着中国的发展，这种相互依存关系只会进一步深化，利益融合只会进一步扩大，与世界各国尤其是周边邻国的关系只会进一步加强。
そして中国の発展に伴い、こうした相互依存関係はますます深まり、利益の融合はますます拡大し、世界各国とりわけ近隣諸国との関係はますます強まっていくでしょう。

磨合型”是指“成品企业与部件企业之间检验关键技术和部件的相互依存关系，对技术和部件进行改进的方法”。
すり合わせ型」とは、「完成品・部品の各メーカー間で要素技術や部品の相互依存関係をチェックして、技術・部品を改良する手法」である。

月6日，安倍首相则表示，“倘若与共享基本价值观的国家深化相互依存关系，将来，中国也参与TPP，它大大有助于我国的安全保障以及亚太地区的稳定，也具有非常大的战略意义”。
月6日、基本合意を受けて、日本の安倍首相は、「基本的価値を共有する国々と相互依存関係を深め、将来的に中国もTPPに参加すれば、わが国の安全保障にとっても、アジア太平洋地域の安定にも大きく寄与し、戦略的にも非常に大きな意義がある」と述べたが、全く同感である。

第四，建设紧密的、多层次的相互依存关系。
第四に緊密な多角的相互依存関係を構築する。

意识到人民之间与国家之间日益增强的全球相互依存关系。
(c)諸人民および諸国民に間に増大する世界的な相互依存関係についての自覚。

C．注意到人民之间和国家之间日益增强的全球性相互依存关系；.
(c)諸人民および諸国民に間に増大する世界的な相互依存関係についての自覚。

你会结合法律和经济手段与政策和实践，你会深入了解企业结构，投资，跨境就业和税法的相互依存关系。
あなたは、政策と実践との法的・経済的なアプローチを組み合わせてよ、あなたは、企業の構造、投資、国境を越えた雇用と税法の相互依存性への洞察を得るでしょう。

认识到这种相互依存关系，是制订向父母、法定监护人和其他养育人提供协助计划的一个合理出发点。
このような相互依存性を認めることは、親、法定保護者その他の養育者を対象とした援助およびサービスを計画するさいの健全な出発点である。

该地区的突出地位可以通过其在20国集团中不断增强的政治实力以及促进稳定增长的经济相互依存关系来见证。
この地域の隆盛は、G20における政治力の増大と安定した成長を促す経済的相互依存によって目撃される。

参照图表2）区域内的分工关系不仅得到了深化，而且由于中国需求的激增，在最终需求方面的相互依存关系也正在日益加深。
域内の分業関係が更に深化しているだけでなく、中国需要の急増によって最終需要の面でも相互依存関係が着実に高まりつつある。

SMMTCEOMikeHawes称：“6月英国汽车生产市场从长远来看业绩表现如期实现，反映出上半年出口主导型的生产体制、整合的EU供应链、自由无摩擦贸易之间的相互依存关系。
SMMTのマイク・ホーズ(MikeHawes)CEOは、6月の英国自動車生産市場は長期的に見ると期待通りの業績をあげており、上半期は輸出主導型の生産体制、統合されたEUサプライチェーン、自由で摩擦のない貿易への相互依存関係を反映している。

大学与社区之间强大，互惠和相互依存的关系;
大学と地域社会の間の強い、相互的な、そして相互依存関係。

国际关系计划暴露学生就由相互依存的复杂性与根深蒂固的个人价值满足的过程基本问题。
国際関係プログラムは、相互依存の複雑さが深く保持された個々の価値観と会合する過程に関する本質的な質問に学生をさらす。

国际关系计划暴露学生就由相互依存的复杂性与根深蒂固的个人价值满足的过程基本问题。
国際関係プログラムは、相互依存の複雑さが深く開催された個々の値と会うれるプロセスについての基本質問を学生に公開しています。

国际关系计划向学生提供关于相互依存的复杂性与深刻的个人价值观相遇的过程的基本问题。
国際関係プログラムは、相互依存の複雑さが深く開催された個々の値と会うれるプロセスについての基本質問を学生に公開しています。

国际关系计划向学生提供关于相互依存的复杂性与深刻的个人价值观相遇的过程的基本问题。
国際関係プログラムは、相互依存の複雑さが深く保持された個々の価値観と会合する過程に関する本質的な質問に学生をさらす。

中日两国联系日趋紧密，相互依存日益加深，真实的战略互惠关系正在构成。
中日両国のつながりがますます緊密になり、相互依存がますます深まり、真の戦略的互恵関係が形成されつつある。

中日两国联系日益紧密，相互依存日趋加深，真正的战略互惠关系正在形成。
中日両国のつながりがますます緊密になり、相互依存がますます深まり、真の戦略的互恵関係が形成されつつある。

今天，中日互为最主要经贸伙伴，经济上相互依存，为两国构筑战略互惠关系奠定了坚实的物质基础。
中日は互いに最も主要な経済・貿易パートナーで、経済面で相互に依存しており、両国が戦略的互恵関係を築くための堅固な物資的基礎を固めた。

这次经贸清单的签署，是长期以来中美互利共赢、相互依存、优势互补态势的结果，符合双向互利、总体平衡的原则，也是中美关系走进新阶段的一个重大起点。
今回の経済貿易リストの締結は、中米の長期にわたる互恵・ウィンウィン、相互依存、優勢相補の態勢の結果であり、双方向の互恵、全体的バランスの原則に合致し、中米関係が新たな段階に進む一つの重大なスタートでもある。

另外,其2007年作品《日中关系-从战后进入新时代》,以追溯过去,实例证明的方式重新整理了目前日中相互依存而又相互不信任的复杂关系,并建议性提出了今后日中应该建立怎样的关系.
さらに2007年の『日中関係－戦後から新時代へ』は、相互依存と相互不信が複雑に絡まる現代の日中関係を過去にさかのぼって実証的に整理し直し、今後のあるべき関係を説得的に提示した。

无论在国家关系、国益、国家主权、领土等这些方面有怎样的问题，都能在之外的方面加强连接，提高相互依存，那么就也能提高形成亚太共同体的可能性。
国家関係、国益、国家主権、領土等にどのような問題があるにせよ、それ以外の点でのつながりを強化し、相互依存性が高まれば、アジア太平洋共同体というものが出来上がっていく可能性も高まっていくと思います。

但这种重要的相互依存关系是一件好事。
しかしこの大きな相互依存性はありがたいことだ。

于是全局变量便拥有了建立相互依存关系的无限可能，而互相依存关系的建立会使得复杂度增加。
グローバル変数はそれゆえ相互依存を生み出す無限の可能性を持っており、相互依存が高まることは複雑性を増大することにつながる。

于是全局变量便拥有了建立相互依存关系的无限可能，而互相依存关系的建立会使得复杂度增加，参见远隔作用（Actionatdistance）。
グローバル変数はそれゆえ相互依存を生み出す無限の可能性を持っており、相互依存が高まることは複雑性を増大することにつながる。