相互依存 日语是什么意思 - 日语翻译

• 相互依存
• 互いに依存し

在 中文 中使用 相互依存 的示例及其翻译为 日语

相互依存的全球經濟政治學.
相互依存のグローバル経済学。

相互依存的时代.
相互依存の時代。

这是一个相互依存的世界。
相互依存の世界です。

现在是一个相互依存的时代.
いま相互依存の時代である。

上述五個方面是緊密聯系、相互依存、不可分割的統一體。
上述の5つの面が緊密なつながり、互いに依存し、分割できない統一体である。

上述五個方面是緊密聯繫、相互依存、不可分割的統一體。
上述の5つの面が緊密なつながり、互いに依存し、分割できない統一体である。

这是一个各国相互依存、利益交流越来越深刻广泛的地球村时代。
各国が相互依存し、利益の交流がより深まり、広範になる地球村の時代だ。

所有这些物质的运动形式，都是相互依存的，又是上互相区别的。
これらの物質のあらゆる運動形態は、みな相互に依存しあい、また本質的に相互に区別しあっている。

中日两国联系日益紧密，相互依存日趋加深，真正的战略互惠关系正在形成。
中日両国のつながりがますます緊密になり、相互依存がますます深まり、真の戦略的互恵関係が形成されつつある。

在加深相互依存的世界里，企业竞相构建了跨越边境的供应链。
相互依存を深めた世界で企業は競うように国境をまたいだサプライチェーン（供給網）を築いた。

国际关系计划暴露学生就由相互依存的复杂性与根深蒂固的个人价值满足的过程基本问题。
国際関係プログラムは、相互依存の複雑さが深く保持された個々の価値観と会合する過程に関する本質的な質問に学生をさらす。

如果我教给他完全的相互依存，这可能危害他对上帝的诚挚信仰。
もし私が完全なる相互依存を教えたら、彼の神への強い信仰心を害したかもしれないからです。

中日两国联系日趋紧密，相互依存日益加深，真实的战略互惠关系正在构成。
中日両国のつながりがますます緊密になり、相互依存がますます深まり、真の戦略的互恵関係が形成されつつある。

如果我教給他完全的相互依存，這可能危害他對上帝的誠摯信仰。
もし私が完全なる相互依存を教えたら、彼の神への強い信仰心を害したかもしれないからです。

木寺昌人：日中经济关系紧密，相互依存。
木寺大使：日中の経済関係は緊密で、相互に依存している。

当前，世界多极化、经济全球化深入发展，各国相互联系、相互依存，命运与共。
現在、世界の多極化と経済のグローバル化が深く進展し、各国は互いに繋がり、互いに依存し合い、運命を共にしている。

民主、发展和尊重人权和基本自由是相互依存、相辅相成的。
民主主義、発展並びに人権及び基本的自由の尊重は、相互に依存し且つ補強し合うものである。

國際政治學上有個用於指代抱在一起的兩國關係的詞叫做「相互依存」。
抱き合った二つの国家の関係を指す国際政治学の用語として「相互依存」がある。

科学家告诉我们，自然世界非常小，而且高度相互依存。
科学者が言うには、自然界は小さくてあらゆるものが互いに強く依存。

民主、发展和尊重人权与基本自由是相互依存、相辅相成的。
民主主義、発展並びに人権及び基本的自由の尊重は、相互に依存し且つ補強し合うものである。

這就是大山與小溪、大山與狂風、大山與巨浪相生相息、相生相剋又相互依存的意義。
このことは大きな山と小川、大きな山と強風、そして大きな山と大波の相互関係の意義を示しています。

所有人权都是普遍、不可分割、相互依存和相互联系的。
すべての人権は、普遍的、不可分、相互に依存し、関連している。

然而，这是值得怀疑的（见下文），以及两者相互依存。
しかし、これは疑わしい（下記参照）、およびこの2つは相互に依存しています。

奈（JosephNye）在1977年出版的著作《权力与相互依存》（PowerandInterdependence）中定义的那样，相互依存有两种类型。
ナイ（JosephNye）が1977年に出した著作『権力と相互依存』（PowerandInterdependence）で定義したように、相互依存には二つの種類がある。

而随着中国的发展，这种相互依存关系只会进一步深化，利益融合只会进一步扩大，与世界各国尤其是周边邻国的关系只会进一步加强。
そして中国の発展に伴い、こうした相互依存関係はますます深まり、利益の融合はますます拡大し、世界各国とりわけ近隣諸国との関係はますます強まっていくでしょう。

两国必须通过具体的、有象征性的案例，将这种相互依存的关系告诉更多的国民，让国民切身体会到“合则两利”。
両国は具体的、象徴的なケースを通じて、こうした相互依存関係をより多くの国民に伝え、「協力すれば互いに利益がある」ということを身をもって理解してもらわなければならない。

专业化认证古代历史档案学城市，移民和全球相互依存殖民和全球史欧洲大学联盟计划的欧洲历史和文明：莱顿-牛津-巴黎计划1000-1800欧洲政治文化与国家认同.
専門分野古代の歴史アーカイブ研究都市、移行およびグローバル相互依存コロニアルとグローバルヒストリーEuropaeumプログラムヨーロッパの歴史と文明：ライデン-オックスフォード・パリ計画ヨーロッパ1000-1800政治文化と国家のアイデンティティ。

他們了解到，只有尊重所有生命，他們才能再次與自然環境神奇地相互依存。
彼らは自然環境との魔法の相互依存関係で再び生きることができるのは、すべての人生を尊重することだけであることを知っていました。

在国际政治舞台上美中两国围绕建立新秩序的博弈，呈现出在经济领域的相互依存关系不断深化的同时，在军事上相克、对峙的复杂局面。
新秩序構築をめぐる米中両国のパワーゲームは、経済分野の相互依存関係が深まる一方で、軍事面では相克・対峙するという複雑な様相を呈しながら国際政治の舞台に立ち現われてくる。

委员会提醒缔约国注意《公约》规定的各项权利不可分割且相互依存，强调本结论性意见所载各项建议都十分重要。
委員会は、条約に掲げられたすべての権利の不可分性および相互依存性を締約国が想起するよう求めるとともに、この総括所見に掲げられたすべての勧告の重要性を強調する。