相互依赖 日语是什么意思 - 日语翻译

• 相互依存

在 中文 中使用 相互依赖 的示例及其翻译为 日语

相互依赖（Interdependence）。
依存とは相互依存(interdependence)である。

他们真的相互依赖。
まさに相互依存です。

毕竟我们生活在经济上相互依赖的时代。
なぜなら、グローバル時代は経済的相互依存の時代です。

确定过程相互依赖的关系，并分析每个过程的变更对整个体系的影响；.
プロセスの相互依存関係を明確にし，システム全体で個々のプロセスへの変更の影響を分析する。

相互依赖的人们将自己的努力与他人的努力结合起来，以实现他们最大的成功。
相互依存状態にある人は、自分の努力と他者の努力を併せて、最大限の成功を手にする。

权力与相互依赖》·罗伯特•基欧汉/小约瑟夫•奈.
パワーと相互依存/ロバート・O・コヘイン,ジョセフ・S・ナイ著。

相互依赖是指为了对方或者这段关系，愿意放弃做自己感兴趣的事情的意愿。
相互依存とは自分の利益にならなくても相手のためや2人の関係のために行動しようという意欲のことを指します。

确定过程相互依赖的关系，分析个别过程的变更对整个体系的影响；.
プロセスの相互依存関係を明確にし，システム全体で個々のプロセスへの変更の影響を分析する。

这种能源贸易上相互依赖的关系说明，海湾和东亚享有共同的利益。
エネルギー貿易での相互依存関係は湾岸と東アジアの共通した利益を物語っている」と語りました。

中心化和去中心化交易所将在不久的将来共存，相互补充，同时也具有相互依赖性。
集中型および分散型の取引所は近い将来に共存し、互いに補完しあい、相互依存性も持ち合わせています。

东亚地区的经济实力和该地区内部相互依赖的关系不断扩大和深化。
東アジアの経済的な力量と相互依存関係は拡大・深化している。

从保障能源安全的观点出发，日本政府认为进一步加深与石油资源大国沙特的相互依赖关系极为重要。
日本政府はエネルギー安全保障の観点から、石油資源大国のサウジアラビアと相互依存関係を深めることが重要と判断した。

中心化和去中心化的交易所将在不久的将来共存，相互补充，同时也具有相互依赖性。
集中型および分散型の取引所は近い将来に共存し、互いに補完しあい、相互依存性も持ち合わせています。

人与机器的现代化相互依赖性模糊了数字、物理和生物领域之间的界限。
人と機械の現代における相互依存はデジタル、物理、バイオロジー分野の境界を曖昧なものとしている。

社交网络分析工具有助审视社群结构与相互依赖性，以及个人、团体或组织的工作模式。
ソーシャル・ネットワーク分析ツールは社会構造および相互依存関係、また個人やグループ、組織の作業パターンの分析に役立ちます。

相互依赖是一个只有独立的人才能做出的选择。
相互依存の関係は、自立した人にしかできない選択。

相互依赖是一个只有独立的人才能做出的选择。
相互依存の関係は、自立した人にしか出来ない選択である。

鉴于市场情报的复杂性和相互依赖性，始终有多个来源探索并得出正确的答案。
市場インテリジェンスの複雑さと相互依存関係を考えると、常に複数のソースを探求し、正しい答えに到達します。

同时，在经济全球化背景下，各国经济相互依赖加强，没有任何国家能够置身于危机之外。
また、経済グローバル化の下で各国の経済は相互依存を強めており、危機の外に身を置くことのできる国はない。

相互依赖性分析和环境管理：环境变化及其对公共组织的影响。
相互依存関係の分析および環境マネジメント：環境変化や公的機関への影響。

相互依赖的人们将自己的努力与他人的努力结合起来，以实现他们最大的成功。
相互依存する人は、他の人の努力と自分の努力を組み合わせて、最大の成功を達成ｓる。

相互依赖的人们将自己的努力与他人的努力结合起来，以实现他们最大的成功。
そして、相互依存している人は、自分の努力と他人の努力を引き合わせて最大の成果を出すのである。

同时，内部组件之间的相互依赖性也会降至最低。
さらに内部コンポーネント間の相互依存関係は最小限になります。

相互依赖是一个只有独立的人才能做出的选择。
相互依存の関係は、自立した人にしかできない選択である。

在相互依赖越来越紧密的世界里，能源安全很大程度上是依赖于如何与其他国家保持良好的关系。
相互依存が強まる世界において、エネルギーの安定供給は国家間の関係如何にかかるところが大きい。

对每个地方独有的相互依赖的生态系统的精妙智慧感到羞耻？
相互依存する生態系の絶妙な知恵に対する謙虚さは、各場所に固有のものはどこにありますか？

两国经济的相互依赖关系加深确实可以缓和摩擦，但无法保证能避免决定性的对立。
両国経済の相互依存の深まりが摩擦の緩衝材になるのは確かだが、だからといって決定的な対立を回避できる保証はない。

此安全功能组织数字签名和散列系列，使两者不相互连接或相互依赖。
このセキュリティ機能は、デジタル署名とハッシュファミリを整理して、2つが接続または相互に依存しないようにします。

他认为，政治体制改革同经济体制改革应该相互依赖、相互配合。
政治体制改革は経済体制改革と依存しあい、呼応し合うべきだ。

东亚地区的经济实力和该地区内部相互依赖的关系不断扩大和深化。
東アジア地域の経済力とこの地域における相互依存の関係はより広くより深くなってきているのです。