在 中文 中使用 相当 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
这是相当困难的。
他相当有名气。
印第安人相当强劲。
インド人なかなか強し。相当不错的一个水槽.
なかなか良い水槽です。记者们相当关心。
記者は結構気にするもの。停车场的景色就相当不错。
駐車場からの眺めが結構良い。我跑得相当认真。
結構真剣に走ってました。他的自我介绍相当有性格。
自己紹介がなかなか個性的です。这造型相当酷啊。
この形はなかなかカッコ良いと思う。所以这两本书相当难得。
しかし、この2冊はなかなか難しい。这部吉他相当沉重。
ギターは結構重いです。他的餐馆建议是相当好。
レストランは、なかなか良いと思いました。这本词典相当不错。
この辞書がなかなか良い。在恋爱方面相当晚熟的流言难道是真的？
恋愛に関しては結構奥手との噂も？饮用时间相当重要。
飲むタイミングは結構重要です。甚至，街道本身也变得相当整洁了。
そして駅自体も結構綺麗になりました。它一定是相当一个梦。
这笔钱在越南是相当禁花的。
この金額は、ベトナムでは相当なものです。这相当困难，正如我所说的。
これは、おっしゃるとおりなかなか困難だと思います。笔者感觉”LEAF人口”相当高了。
LEAF人口」は結構高いように思う。一点可怜的种族或相当愚蠢的。
相当な鉄面皮、あるいは相当な馬鹿なのだろう。中国人赴日相当高收入人士的多次签证.
中国人訪日「相当な高所得者に対する数次」査証。这是一家最喜欢的餐厅相当长的时间。
結構長時間いたお気に入りのレストランです。脑部疾病医疗技术相当于发达国家水平。
脳疾患に関する治療技術は、先進国並みの水準である。对于文化和文明的定义，我想应该是相当困难的。
文化や文明の定義は、やはりなかなか難しい。在其他社会科学的课程相当于也可以考虑。
他の社会科学における同等の授業も考えられる。NatKingCole诠释的版本，相当精彩。
NatKingColeのトリビュート、なかなか良さげですね。在其他社会科学的课程相当于也可以考虑。
他の社会科学における同等の授業も考えられます。由于宠物OK不在东北地区相当,这是非常建议。
東北地方でペットOKはなかなかないので、とてもおすすめです。(b)如果两个或者两个以上申请人提出的国际申请中指定的国家的本国法要求本国申请应由发明人提出，并且身为发明人的向该指定国申请的申请人拒绝在请求书上签字或者经相当努力后不能被找到或者联系上，该请求书不必由该申请人签字，只要至少一个申请人已在该请求书上签了字，并且提交了令受理局满意的解释缺少有关签字的说明。
Ｂ）発明者が出願することを国内法令が要求している国を指定して二人以上の出願人が国際出願をした場合であつて、その指定国についての発明者である出願人が願書に署名をすることを拒否し又は相当な努力を払つても当該発明者である出願人を発見し若しくは当該発明者である出願人に連絡することができない場合において、少なくとも他の出願人の一人が署名し、かつ、当該発明者である出願人の署名がないことを受理官庁が満足するように説明した書面を提出するときは、願書には当該発明者である出願人の署名を必要としない。
