在 中文 中使用 知悉 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
第397話知悉真實的人.
您知悉并同意：.
但中国已知悉我们的要求。
中国は我々の要求を分かっている。情形的，应当于，知悉。
故知したがって（我々は）知るべきである。知悉这一状况的龙造寺氏家臣・.
就胜过拥有灯光，比知悉道路更安全。
それは灯火より良くて、知る道より安全になる。不瞭解食物的人怎能知悉疾病？”.
就勝過擁有燈光，比知悉道路更安全。
それは灯火より良くて、知る道より安全になる。在日本需要者之间被广泛知悉。
(イ)日本国内における需要者の間に広く認識されていること。董事会和投资者已经知悉该情况一段时间了。
取締役会と投資家は長年この件について知っている。為告訴之人知悉犯人之時起，6個月內為之。
告訴期間は被害者が犯人を知ったときから6ヶ月です。以上資訊有可能變動，請知悉。
不瞭解食物的人怎能知悉疾病？”.
食べ物について知らない人が、どうして病気について理解できようか」。我们已经知悉有关美国在伊拉克设施受到袭击的报告。
私たちはイラクにある米軍施設への攻撃の報告について知っています。不瞭解食物的人怎能知悉疾病？”.
食べ物について知らない人がどうして病気について理解できるだろうか」。當然，知悉古人的兵法也可，精通古今的戰史也無妨。
摆在他们面前的究竟是失意还是祝福，无人知悉其答案…….
往く末にあるのは失意か祝福か、答えを知る者はどこにもいない。SAS與GARP調查顯示：81％從事風險管理專業人士已知悉人工智能的價值.
的确，我得舌头尚未发言，上主，看，你已经知悉周全。
私の舌がまだ一言も語らぬ先に、主よ、あなたはすべてを知っておられる。不了解食物的人怎能知悉疾病？”--东方医学之父希波克拉底.
食べ物について知らない人が、どうして人の病気について理解できようか」―ヒポクラテス（医学の父。我们尤其欢迎所有知悉有关中国国家安全部情况的人与联邦调查局联络。
特に、中国国家安全部の状況を知るすべての方に関して、FBIと連絡することを心から歓迎している。清楚知悉探测太阳系外行星之艰难的杜穆斯克，最近举办了发现小型行星的竞赛。
太陽系外惑星探しの難しさをよく知るドゥムスケ氏は、最近、小さな惑星を発見するコンテストを主催した。即使Microsoft已知悉或應知悉此等損害發生的可能性，此項限制仍然適用。
知悉这一状况的龙造寺氏家臣・锅岛信生（以后的直茂）向隆信建议对敌方本镇开展夜袭。
この状況を知った龍造寺氏の家臣・鍋島信生（後の直茂）は、敵本陣に対して夜襲をかけることを隆信に進言。根据您的"MetroCard"等的余额、张数，可能无法当天退款，敬请知悉。
お持ちの「メトロカード」等の残額・枚数によっては、当日の払い戻しができない場合がございますのでご了承ください。清楚知悉探测太阳系外行星之艰难的杜穆斯克，最近举办了发现小型行星的竞赛。
参考記事：「太陽系外惑星と宇宙における生命」）太陽系外惑星探しの難しさをよく知るドゥムスケ氏は、最近、小さな惑星を発見するコンテストを主催した。在神秘的7小时中间，仅知悉其中1个半小时的情况，但是剩下的5个半小时到底做了什么事，却仍然是个谜。
版《反不正当竞争法》第六条将1993版《反不正当竞争法》第五条第（二）项规定的“知名商品特有的名称、包装、装潢”，修改为“有一定影响的商品名称、包装、装潢等相同或者近似的标识”，此处的“有一定影响”，指的应是相关公众所知悉。
年不正競争防止法第6条では、1993年不正競争防止法第5条第2号に規定されていた「有名商品に特有の名称、包装、装飾」が「一定の影響を有する商品の名称、包装、装飾等と同一又は類似の標識」と改められているが、ここでいう「一定の影響を有する」とは、関係公衆に知られていることをいうと解される。尤其是國民應該知悉的情報方面，如今在網絡上誰都能看到，這樣理所當然的事情，在昭和年代根本無法想像。
とくに、国民が知るべき情報をネットでだれでも取り出すことができるのは、今では当たり前のことだけど、昭和の時代では考えられなかった。下列各款之人，實際知悉發行股票公司有重大影響其股票價格之消息時，在該消息明確後，未公開前或公開後18小時內，不得對該公司之上市或在證券商營業處所買賣之股票或其他具有股權性質之有價證券，自行或以他人名義買入或賣出：.
次の各号に掲げる者は、株式発行会社がその株価に重大な影響を及ぼす情報を有することを実際に知った場合、当該情報が明確になった後、公開前または公開後18時間以内に、同社の上場するもしくは証券会社の営業所において売買する株式またはその他所持人の権利を表章する性質を有する有価証券につき、自らまたは他者の名義により買い付けたり売却したりしてはならない。
