研究基地 日语是什么意思 - 日语翻译

• 研究拠点
• 研究基地

在 中文 中使用 研究基地 的示例及其翻译为 日语

阿尔派：在圣何塞新设研究基地.
アルパイン：サンノゼに新たな研究拠点設置。

亚洲音乐文化研究基地形成.
アジアにおける音楽文化研究の拠点形成。

亞洲音樂文化研究基地形成.
アジアにおける音楽文化研究の拠点形成。

拆除费用此次获悉的是日本全国5个研究基地的共10个设施。
解体費が判明したのは、全国五つの研究拠点にある計１０施設。

强化研究所支撑疾病研究的生物资源功能并发展其为联合研究基地.
疾病研究を支援するバイオ・リソース機能の強化と、共同研究拠点としての発展。

为此，TrelleborgSealingSolutions成立了一家核心研究基地“CenterofExcellen…(全部新闻).
TrelleborgSealingSolutionsは、中核研究拠点｢CenterofExc…（記事全文）。

成功举办“第三届北京外国语大学・神户大学共同研究基地国际研讨会”（7月7日）.
第3回北京外国語大学・神戸大学国際共同研究拠点シンポジウム」を開催しました（7月7日）。

神户校区于2002年4月作为神户市推进的神户医疗产业城市的核心研究基地而开设。
神戸キャンパスは2002年4月、神戸市が推進する神戸医療産業都市の中核研究拠点として開設されました。

现代汽车集团等创始会员们分别为建立研究基地投资500万美元（约合57亿韩元）。
現代自グループをはじめとする創立メンバーは、研究団地の建設にそれぞれ５００万ドル（約５７億ウォン）を投資する。

该研讨会作为神户大学与北京外国语大学国际共同研究基地活动的一部分、从2015年度开始举办。
本シンポジウムは、神戸大学・北京外国語大学国際共同研究拠点の活動の一環として、2015年度から開催しています。

为早日实现长期战略所提出的脱碳社会，我国将设立零排放国际共同研究基地。
脱炭素社会を早期に達成するため、ゼロエミッション国際共同研究拠点を立ち上げます。

这是农林水产省第一次在与非农业学院设立研究基地。
農水省が農業関連以外の学部で研究拠点を設けるのは今回が初めて。

为早日实现长期战略所提出的脱碳社会，我国将设立零排放国际共同研究基地。
長期戦略に掲げた脱炭素社会を早期に達成するため、ゼロエミッション国際共同研究拠点を立ち上げます。

由此使该基地成为今后的文化交涉学国际研究基地，作为一个国际研究中心，为树立本校的地位贡献力量。
これにより同拠点を将来にわたって文化交渉学における国際的研究拠点として定着させ、国際的研究ハブとしての本学の地位確立に貢献します。

學校還設有國際漢語教學研究基地、首都國際文化研究基地、中國語言政策與標準研究所、阿拉伯研究中心等多個研究機構。
当学では、国際中国語教学研究基地、首都国際文化研究基地、中国言語政策と基準研究所、アラブ研究センターなど多くの研究機関も設置されています。

作為其研究基地，京都大學iPS細胞研究所「CiRA」自2010年4月誕生以來，一直在開展著最尖端的再生醫療研究活動。
その研究拠点として、2010年4月に誕生した京都大学iPS細胞研究所「CiRA（サイラ）」では、再生医療の最先端研究が行われている。

学校还设有国际汉语教学研究基地、首都国际文化研究基地、中国语言政策与标准研究所、阿拉伯研究中心等多个研究机构。
当学では、国際中国語教学研究基地、首都国際文化研究基地、中国言語政策と基準研究所、アラブ研究センターなど多くの研究機関も設置されています。

被告包括华为及其美国研究基地等4家关联公司和创始人的女儿、该公司副董事长兼首席财务官（CFO）孟晚舟。
被告はファーウェイ本体と米国の研究拠点など関連会社４社、創業者の娘である孟晩舟・副会長兼最高財務責任者（ＣＦＯ）。

目前有920多家大学和研究机构与各地区的数据中心连接，为国内外研究基地提供全球最高水平的通信性能。
現在では920以上の⼤学や研究機関が各地域のDCに接続しており，国内外の任意の研究拠点間で世界最⾼レベルの通信性能を提供している。

目前有920多家大学和研究机构与各地区的数据中心连接，为国内外研究基地提供全球最高水平的通信性能。
現在では920以上の大学や研究機関が各地域のDCに接続しており、国内外の任意の研究拠点間で世界最高レベルの通信性能を提供しています。

我认为，这种大型联合研究基地为基础的大科学的推进，无论现在还是将来都将成为医科学研究所的主要潮流。
このような大型共同研究拠点を基盤とした巨大科学の推進は、現在、そして将来にわたる医科研の主要な流れとなると思われます。

年10月被文部科学大臣批准为“共同利用共同研究基地”，并且在2013年4月被批准为“持续性基地”。
年10月に文部科学大臣から「共同利用・共同研究拠点」の認定を受け、さらに2013年4月に「継続拠点」の認定を得ました。

我認為在這一領域，我們已經達到了日本的頂尖水準，而今後將力求成為世界第一的研究基地。
この分野では日本のトップに立ったと思っているが、これからは世界一の研究拠点となることを目指す。

年6月，为实现日本政府提倡的"超智能社会"（Society5.0）*1，日立分别在东京大学、京都大学、北海道大学成立共同研究基地。
日本国内では、政府が提唱する「超スマート社会」（Society5.0）*1の実現に向けて、2016年6月に東京大学、京都大学、北海道大学とそれぞれ共同研究拠点を設置しました。

但如今作為成長戰略，將海外業務強化列為第一位，4月在美國矽谷設置了海外首個基礎研究基地「NTTResearch」。
だが今は成長戦略として海外事業強化を第一に掲げ、４月、米国シリコンバレーに海外初の基礎研究拠点であるＮＴＴリサーチを設けた。

作為世界第二大經濟體，中國一直在努力轉型，希望從矽谷的工廠變成研究基地。
世界第二のエコノミーである中国はモデル転換に取り組み続けており、シリコンバレーの工場から研究拠点への転身をはかっている。

应用经济学为省级重点学科，湖北房地产发展研究中心为省级人文社科重点研究基地，房地产经营管理专业为省级品牌专业。
応用経済学は州の主要分野であり、湖北不動産開発研究センターは州レベルの人文社会科学研究の基盤であり、不動産管理は地方のブランド専門です。

月18日（周六）、19日（周日），神户大学将于北京外国语大学（中国）举行“第一届北京外国语大学•神户大学国际共同研究基地国际研讨会”。
神戸大学は、6月18日（土）、19日（日）に、北京外国語大学（中国）において、「第1回北京外国語大学・神戸大学国際共同研究拠点シンポジウム」を開催します。

浙江省哲学社会科学重点研究基地”在基地负责人、学术委员会的领导下开展工作，下设“东亚历史文化研究中心”、“东亚国际关系研究中心”、“东亚经济贸易研究中心”。
浙江省哲学社会科学重点研究基地」では、基地の担当者及び学術委員会の指導のもとで仕事を展開しており、下部には「東アジア歴史文化研究センター」、「東アジア国際関係研究センター」及び「東アジア経済貿易研究センター」が設立されている。

自2013年3月起，两家公司都成立了“可持续原型实验室（SPL）”，作为建筑材料的环境设计和功能研究基地，自那时起，自2014年起，每年都有SPL展览和报告会它有。
両者は2013年3月から、環境デザインや建築材料の機能性の研究拠点として「サスティナブル・プロトタイピング・ラボ（SPL）」を設立しており、2014年から毎年、SPLの展示・報告会を行っている。