碳 排放 交易 日语是什么意思 - 日语翻译

• 排出量取引
• 炭素排出取引

在 中文 中使用 碳 排放 交易 的示例及其翻译为 日语

来源:中国碳排放交易网.
出所：中国炭素排出取引ネットワーク。

今年中国还将出台全国碳排放交易新的管理办法。
またこの夏、中国は、全国統一の排出量取引制度を導入します。

確認碳排放交易等經濟工具的角色（檢視我們對歐盟碳排放交易方案的立場）。
排出量取引などの経済的手段の役割を認める（EUの排出量取引制度に対する当社の見解）。

在“十二五”规划完成后，中国将有望拥有自己的区域性“碳排放交易系统”。
第12次5ヵ年規画が達成されると、中国に地域的な「炭素排出取引システム」（ETS）が備わることが期待される。

今年中國還將出台全國碳排放交易新的管理辦法。
またこの夏、中国は、全国統一の排出量取引制度を導入します。

确认碳排放交易等经济工具的角色（查看我们对欧盟碳排放交易方案的立场）。
排出量取引などの経済的手段の役割を認める（EUの排出量取引制度に対する当社の見解）。

中国还积极推进国家碳排放交易市场建设。
中国はまた、全国炭素排出量取引市場の構築を積極的に推進している。

年2月27日，欧盟理事会正式批准了2020年以后欧盟碳排放交易体系第四阶段的改革方案。
日本語仮抄訳＞2018年2月27日、欧州連合（EU）理事会は2020年以降に向けたEU排出量取引制度（EUETS）の改革を承認した。

探索建立低碳产品标准、标志和认证制度，建立完善温室气体排放统计核算制度，逐步建立碳排放交易市场。
低炭素製品の基準、標識および認証制度の確立を検討し、温室効果ガスの統計計算システムを構築し、炭素排出取引市場を逐次確立する。

德國《新德意志報》報道評論稱，引入碳排放交易標誌著全球能源政策的轉折點。
また、ドイツの「ノイエス・ドイチュランド」紙は、炭素排出取引を導入することは、世界エネルギー政策の転換点だと評価した。

冯德莱恩指出，随着我们绿色新政的推行，我们将投资于清洁能源和扩大碳排放交易，我们还会大力推动循环经济并保护欧洲的生物多样性。
欧州グリーンディールを通じ、私たちはクリーンエネルギーへの投資と排出量取引の拡大を目指し、なおかつ循環型経済を促進させて生物多様性の保護にもつなげる。

中国碳汇林讯美媒称，随着美国逆转气候政策，中国正在建立一个全国性碳排放交易体系。
米メディアは先ごろ、米国が気候政策を転換するなか、中国が全国的な炭素排出量取引市場を設立していると報じた。

为利用市场机制控制和减少温室气体排放、推动绿色低碳发展，中国于１９日正式启动了碳排放交易体系，建设全国碳排放权交易市场。
市場体制により温室効果ガスの排出を抑制し、エコで低炭素な国づくりを進めるため、中国は19日、全国規模でCO2排出量の取引を進めるための制度を正式にスタートさせました。

五角大樓的消息來源說，最高法院大法官安東尼·斯卡利亞之所以被殺，不僅僅是因為他反對碳排放交易騙局，而且還因為他支持針對陰謀集團企業的集體法律訴訟，因為他與美軍合作。
国防総省情報源は、最高裁判所判事アントニン・スカリアは彼が炭素取引税に反対しているだけではなく、彼は大ハザール暴徒企業に対する集団訴訟を支持したり、米軍と連携していたので殺されたと言っている。

上海正式启动碳排放交易.
上海で炭素排出権取引スタート。

年1月，欧盟正式启动“碳排放交易体系”（ETS）。
EUは2005年1月から”欧州連合温室効果ガス排出枠取引（EUETS”が開始された。

年开始，中国在7个省市启动了碳排放交易试点。
中国は2011年に7省・市において炭素排出権取引実験を始動した。

欧盟国家温室气体排放量约45%均由欧盟碳排放交易.
EU加盟国の二酸化炭素排出量のうち約45%がEU-ETSで管理されている。

探索开展碳排放交易试点，建立自愿减排机制，推进碳排放权交易市场建设。
炭素排出権取引実証試験を実施し、自主的排出削減メカニズムを構築し、炭素排出権取引市場の整備を推進する。

这标志着中国全国碳排放交易体系完成了总体设计，并正式启动。
中国の炭素排出権取引システムの全体設計が完了し、正式に始動したことになる。

此前，航空业被纳入欧盟碳排放交易体系（EmissionsTradingSystem，ETS）。
ＥＵでは、排出量取引制度（ＥＵ－ＥＴＳ）という独自の炭素市場が確立している。

随着碳交易试点的顺利推进，加快建立全国碳排放交易市场也更为紧迫。
炭素排出権取引実験の順調な進展に伴い、全国炭素排出権取引市場を速やかに確立することはますます差し迫った急務になる。

上海市碳排放交易26日上午在上海環境能源交易所開市。
上海で炭素排出権取引スタート上海環境エネルギー取引所で11月26日午前、炭素排出権取引が始まった。

随着碳交易试点的顺利推进，加快建立全国碳排放交易市场也被提上了议事日程。
炭素排出権取引実験の順調な進展に伴い、全国炭素排出権取引市場を速やかに確立することはますます差し迫った急務になる。

他表示，争取在2016或2017年，实现覆盖全国31个省市自治区的碳排放交易体系。
蒋兆理副司長は、2016年又は2017年に全国31の省・自治区・直轄市をカバーする炭素排出権取引システムを実現するよう努めると表明した。

中國正在籌備中的碳排放交易機制也成為外媒關注的焦點。
また、中国が現在準備中の炭素排出権取引メカニズムも外国メディアが注目する焦点となっている。

隨著碳交易試點的順利推進，加快建立全國碳排放交易市場也更為緊迫。
炭素排出権取引実験の順調な進展に伴い、全国炭素排出権取引市場を速やかに確立することはますます差し迫った急務になる。

全国7个碳排放交易试点也全部实现了上线交易，全社会绿色低碳发展的意识和能力在显著提升。
全国7ヵ所の炭素排出権取引実験は全てオンライン取引を実現しており、社会全体のグリーン・低炭素発展に対する意識と能力は顕著に向上している。

一些国家的碳定价新举措，如中国的碳排放交易计划，以及加拿大和法国为碳定价的新举措，可能会显著减少这些差距。
例えば、中国の排出権取引制度やカナダとフランスの炭素価格の見直しなど、いくつかの国々が新たな炭素価格付けイニシアチブを導入しており、これらの国々の炭素価格差は大幅に削減される可能性があります。

这一方案的最大亮点在于，中国将通过建立自愿减排交易机制、加强碳排放交易支撑体系建设等措施，探索碳排放交易试点。
この計画案で最も大きな期待が寄せられる点は、中国が自発的排出削減取引の仕組みや炭素排出権取引サポートシステムの整備といった措置を通じて、炭素排出権取引実験を模索することにある。