磨练 日语是什么意思 - 日语翻译

• 磨き
• 磨く

在 中文 中使用 磨练 的示例及其翻译为 日语

大国主神的磨练.
大国主神の受難。

磨练成才的事例.
スキルを活かした事例。

藉着不同的机会，磨练自己。
さまざまな出会いを通して、自分を磨くチャンス。

磨练是成长的“礼物”.
テーマは「贈られる成長」。

透过洗刷最脏的场所，来磨练自己的心态。
一番汚れる場所を磨くことで、自分の心も磨かれます。

磨练"技术"，在世界大舞台成长。
技」を磨き、世界で成長しましょう。

大村的这种个性是怎样磨练出来的呢。
大村氏のこうした個性は、どのようにして磨かれたのだろうか。

磨练在冰和岩石表面的攀登技巧.
氷や岩稜の登攀に優れた技術を持っています。

这是被憎恶磨练而成的吾之灵魂咆哮！”.
これは・・・・・・憎悪によって磨かれた我が魂の咆哮・・・・・・」。

磨练国际感～石头研磨后也可成为钻石～.
磨く国際感覚～石も磨けばダイヤモンド～。

女性若是为了结婚而需要磨练自己的话，应该首先从这里开始。
女性が結婚のために自分を磨くなら、まずはここだろう。

必须磨练强有力的技术，避免败给海外企业”。
強い技術を磨いて海外勢に負けないようにしなければいけない」と解説する。

人活着的意义和人生的价值就在于提升心性，磨练灵魂。
人間の生きる意味や人生の価値は心を高め、魂を修練することにある。

因为工作而擅长演戏的麻央，一点也不缺少磨练演技的训练。
仕事柄演劇が得意な麻央は、演技力を磨くためのトレーニングを欠かさない。

让我们从今天开始，将与人比较而忧心失落的时间用到自我磨练上吧。
さあ、人との比較で落ち込んでいた時間を、今日から自分磨きに使いましょう。

这让我在与完全不同层次的人交流时，磨练了自己的沟通技巧。
僕はコミュニケーション能力を磨いて、自分とは全然違うタイプの人とも普通に会話できるようになったんです。

从前，忍者磨练“肉体、精神”，潜伏在黑暗之中，作为谍报员(间谍)在幕后活动。
その昔、忍者は「肉体・精神」を磨き、闇に潜みながら諜報員（スパイ）として裏の世界…。

例如，它常常让艺术倾向的学生磨练自己的技能，在一个充满活力和蓬勃发展的行业。
例えば、それはしばしば芸術傾斜学生は活気と繁栄業界で自分のスキルを磨くことができます。

CROWNPOP的组合名来自“为了在演艺圈抓住王冠而磨练着舞蹈奋斗中”的理念。
芸能界で王冠を掴むためダンスを磨いて奮闘中」というコンセプトを名前の由来に持つCROWNPOP。

她的父母是贫穷的农民，但她从母亲那里学到很多东西，比如照顾动物和磨练她的女裁缝技能。
彼女の両親は貧しい農家だったが、彼女は動物の世話や彼女の裁縫師のスキルを磨くように、母親から多くを学んだ。

CROWNPOP的组合名来自“为了在演艺圈抓住王冠而磨练着舞蹈奋斗中”的理念。
CROWNPOPの名前の由来は「芸能界で王冠を掴むためダンスを磨いて奮闘中」のコンセプトに通じている。

洗澡淋浴，闭目养神，喜爱猫咪•••“感谢令人讨厌的上司”将讨厌的事情作为磨练自己的工具。
シャワー」を浴びる、目を閉じ「食べる」、ネコを「愛でる」…「嫌いな上司よ、ありがとう」-イヤなことは「自分を磨く」ツールになる。

有志向学习佐伯寿司技艺的人，经常相互帮助，磨练技艺，为故乡更加精通“佐伯寿司”提供活力。
佐伯寿司道を志す者として、常に技を磨き、互いに助け合い、故郷に「佐伯寿司」を通じた活力を提供します。

第二，它没有指出：所谓学力，就是一种能力，需要一种超越过去较低水平的、相当高层次的能力，为此必须进行艰苦的磨练。
また、第2には、学力とは能力であり、以前の低いレベルを超えた、はるかに高い能力が求められているのであり、それには厳しい修業が必要であることを言えなかったこと。

通过互联网可以从任何位置磨练重要的法律技能，使专业学生在下班后可以上课，而无需花费时间和资源往返于校园。
インターネットにアクセスできる場所ならどこからでも重要な法律スキルを磨くことができるため、プロの学生はキャンパスを往復する時間とリソースを費やすことなく、営業時間後にクラスに参加できます。

DanielleCorona在罗马的Valentino设计工作室磨练技艺后，于2006年创立了奢侈包袋和配饰品牌HuntingSeason。
ローマにあるValentinoのアトリエで技術を磨いたDanielleCoronaは、2006年にハンドバッグとアクセサリーを扱う高級ブランド HuntingSeasonを立ち上げました。