在 中文 中使用 社会课题 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
第四个社会课题是“气象异常和灾害严重化”，相关技术是气象和防灾解决方案。
社会課題の4つめは「異常気象・災害激甚化」で、解決技術の例は、気象・防災ソリューション。NEC应用ICT技术解决各种社会课题，.
NECは、ICTを活用して様々な社会課題の解決を目指しています。日立将通过社会创新事业，为解决全球日益复杂的社会课题做贡献。
日立は社会イノベーション事業を通じて、グローバルに複雑化する社会課題の解決に貢献していきます。因此，在解决社会课题之际，ICT可以发挥作用的范围正在日益扩大。
そのため、社会課題の解決に、ICTが貢献できる範囲は大きく広がっています。培养能够发现并解决当今社会课题、构建“共生社会”的人才.
現代社会の課題を発見・解決し、「共生の社会」を構築する人材を育成。月21日，华夏新供给经济学研究院超老龄社会课题组组长、中国人民银行'.
月21日、華夏新供給経済学研究院超高齢社会プロジェクトチーム座長で、中国。NTT集团将作为“YourValuePartner”，通过业务活动的开展，与广大合作伙伴一道，为解决社会课题贡献力量。
NTTグループは、「YourValuePartner」として、事業活動を通じてパートナーの皆さまとともに社会的課題の解決をめざします。欧姆龙将继续通过实践企业理念为解决社会课题做贡献。
オムロンはこれからも、企業理念の実践を通して社会的課題の解決に貢献し続けていく。企业理念只有一个，但可以说，有多少社会课题，就有多少理念实践。
企業理念は１つだけ、しかし理念の実践は社会的課題の数だけ存在するといえるだろう。第二个社会课题是“温室气体增加”，相应的技术包括氢解决方案、能源管理解决方案、低碳能源解决方案。
社会課題の2つめは「温室効果ガス増加」で、解決技術の例は、水素ソリューション、エネルギー・マネジメント・ソリューション、低炭素エネルギー・ソリューション。第三个社会课题是“老龄化和劳动力减少”，对应的技术是Visconti、重粒子线癌症治疗装置、商店使用机器人的解决方案。
社会課題の3つめは「高齢化と労働力減少」で、解決技術の例は、Visconti、重粒子線がん治療装置、店舗向けロボット活用ソリューション。三菱商事，从中长期的角度出发，通过在开展各项企业活动为解决社会课题做贡献，积极致力于促进可持续性社会的实现。
三菱商事は、企業活動の展開を通じ、中長期的な視点で社会課題の解決に貢献することにより、持続可能な社会の実現を目指します。欧姆龙将“预测脑与心血管疾病发病风险并进行提前预防”列为需要解决的一大社会课题。
オムロンは、「脳・心血管疾患の発症リスクを予測し、未然に防ぐ」ことを、解決したい社会課題の１つに掲げている。住友商事、KDDI、MPT作为当地社会的一名成员，今后仍将开展工作解决社会课题，对发展缅甸的通信事业作出贡献。
住友商事、KDDI、MPTは、地域社会の一員として、今後も社会課題の解決に向けて取り組み、ミャンマーの通信事業の発展に貢献していきます。当今世界，在新时代到来的同时，社会课题将越发多样化、复杂化，并将以前所未有的速度变化着。
今、世の中では、新たな時代に向けて、社会課題がますます多様化・複雑化し、これまでにない速さで変化しています。各种各样的社会课题、未来的主题、企业、人、创业等，成为连接各种各样玩家的枢纽，将新机制组装到社会。
様々な社会課題、未来のテーマ、企業や人、スタートアップなど、様々なプレーヤーをつなぐハブとなり、社会に新たな仕組みを実装していく。柯尼卡美能达作为社会成员之一，不仅是在商务方面，在解决社会课题方面也努力创造出新的价值，从而成为一个为社会所需要的企业。
コニカミノルタも社会の一員として、社会から必要とされる存在になるために、ビジネスの場のみならず、社会課題解決の場においても新たな価値の創造を目指していきます。通过互联互通技术，将人与人、人与社会紧密联结在一起，为解决因社会结构变化而导致人际关系疏远等社会课题作出贡献。
コネクティビティ技術によって、人と人・社会をつなげることで、社会構造の変化に伴う人と人とのつながりの希薄化など社会的な課題解決に貢献します。虽然企业被要求对SDGs做出积极贡献，但是对SDGs中的全球性社会课题发起挑战对TDK来说也是巨大的商机所在。
SDGsへの積極的な貢献は企業にも求められており、SDGsが示す地球規模の社会課題への挑戦は、TDKにとっても大きなビジネスチャンスにもなるのです。NTT集团将作为“YourValuePartner”，通过业务活动的开展，与广大合作伙伴一道，为解决社会课题贡献力量。
NTTグループは“YourValuePartner”として、事業活動を通じてパートナーの皆さま方とともに社会的課題の解決をめざしてまいります。就国际社会及我国所面临的社会课题之中，我们选定了日本具有国际性优势，在全球市场有望增长，并且可确保一定战略领域的四个主题，通过在全球率先解决这些课题来开辟出新的增长领域。
世界や我が国が直面している社会課題のうち、日本が国際的強みを持ち、グローバル市場の成長が期待でき、一定の戦略分野が見込める４つのテーマを選定し、これらの社会課題を世界に先駆けて解決することで、新たな成長分野を切り開きます。就国际社会及我国所面临的社会课题之中，我们选定了日本具有国际性优势，在全球市场有望增长，并且可确保一定战略领域的四个主题，通过在全球率先解决这些课题来开辟出新的增长领域。
世界や日本が直面している社会課題のうち、日本が国際的強みを持ち、グローバル市場の成長が期待でき、一定の戦略分野が見込める四つのテーマを選定し、これらの社会課題を世界に先駆けて解決することで、新たな成長分野を切り開く。今后，NEC将继续作为社会价值创造型企业，在2015年由193个联合国成员国表决通过的“可持续性开发目标（SDGs）”的指引下，通过ICT技术去解决社会课题。
NECは今後も、社会価値創造型企業として、2015年に193の国連加盟国により採択された「持続可能な開発目標（SDGs）」で掲げられている目標の実現に向け、ICTを活用した社会課題の解決に取り組んでいきます。本文将阐述这些问题本身和对社会来说不仅很重要，而且对应对日益严重的少子老龄化社会课题的日本，以及对争取实现的新价值创造目标的众多企业来说也将起到重要的作用。
本稿では、これらがそれ自体、社会的に重要であるだけでなく、日本にとって最も深刻な社会課題である少子高齢化への対応や、さらには多くの企業が目指す新たな価値創造にとっても重要な役割を果たすことについて述べたい。推行借助植物性食材解决社会课题（Plant-BasedFoodSolutions），作为社会一员为可持续社会的发展贡献力量，正是对不二制油集团“以人为本”这一价值观的实践。
植物性食品素材を通した社会課題解決（Plant-BasedFoodSolutions）を推進し、社会の一員として持続可能な社会の発展に貢献することは、不二製油グループの「人のために働く」という価値観の実践そのものです。我们不仅从品质和价格等角度来选择销售方、购买方、业务委托方等客户，还根据对人权尊重、遵守法令、环境保护及社会课题等的搭配状况来选择。
(1)私たちは、販売先、購買先、業務委託先などの取引先を、品質や価格などの視点だけではなく、人権尊重・法令遵守や環境保全および社会的課題などへの取り組み状況によって選びます。第一个社会课题是“信息爆发”，解决这一课题的技术有三维NAND闪存“BiCSFLASH”、利用AI改善半导体工艺、图像处理器“Visconti”、利用语音和影像的云AI服务“RECAIUS”及大规模数据快速对照技术。
社会課題の1つめは「情報爆発」で、解決技術の例は、3次元NANDフラッシュメモリー「BiCSFLASH」、AIを使った半導体プロセス改善、画像処理プロセッサー「Visconti」、音声・映像活用クラウドAIサービス「RECAIUS」、大規模データ高速照合技術。积水住宅在「DJSIWorld」评选的调查中，在提升CSR活动的基础上将其作为重要尺度来衡量，今后也将朝着成为被社会所需要的企业而努力，围绕解决「居住」这个社会课题做出贡献。
積水ハウスでは「DJSIWorld」選定のための調査を、CSR活動のレベルアップを図る上で重要な尺度として位置付けしており、これからも社会に必要とされている企業を目指し、「住まい」を通じた社会課題の解決に貢献してまいります。
