社会贡献 日语是什么意思 - 日语翻译

• 社会貢献

在 中文 中使用 社会贡献 的示例及其翻译为 日语

最大的社会贡献是创造就业机会.
最大の社会貢献は雇用の創出であること。

我们的社会贡献更大”.
私の社会的貢献度は、高い」。

体验自己通过征途的社会贡献。
旅を通じて自ら社会貢献を体験。

为建设更加美好的社会贡献自己的.
よりよい社会貢献のために自ら考え。

Home»社会贡献.
HOME»社会貢献について。

年2月2011年度社会贡献奖.
年2月度の社会貢献活動。

社会贡献活动的基本理念（目的及社会贡献五原则）：.
社会貢献に関する基本的な考え方（目的及び社会貢献５原則）は次のとおりである。

制作品质优良的商品”是我们能够做出的社会贡献，同时也是本公司应承担的社会责任。
良い商品をつくる」ことは当社にできる社会貢献であり、当社に課せられた社会的責任です。

社会贡献活动的基本理念（目的及社会贡献五原则）：.
社会貢献に関する基本的な考え方（目的および社会貢献5原則）は次のとおりである。

在这当中，基恩士所考虑的“社会贡献”是不断创造出世上前所未有的价值。
その中でキーエンスの考える「社会貢献」とは、今まで世の中になかった価値を生み出し続けること。

首尔市，今年为50+年龄层创出1,500个社会贡献就业岗位.
ソウル市、今年50+世代社会社会貢献職1,500件を創出。

我们将以此为契机，和中国构筑新的协作体制，为能够对两国作出社会贡献而努力．.
これを機会に中国との新たな協力体制を築き、両国における社会貢献に寄与すべく努力してまいります。

在随后的记者会上榊原表示：“对企业而言，负担民主政治所需的费用也是一种社会贡献。
この後の会見で榊原会長は「民主政治にかかる費用の負担は、企業にとって社会貢献の一つ。

读卖巨人的社会贡献活动“GhandsDay”（3月4日东京巨蛋），正在体验坐式排球的高木京介投手（中）和若林晃弘选手（右）©YomiuriGiants.
読売ジャイアンツの社会貢献活動「Ghandsデー」(3月4日東京ドーム)で、シッティングバレーを体験する高木京介投手（中央）と若林晃弘選手（右）©YomiuriGiants。

现在的建筑物，是在曾致力于基督教传教、教育、出版、医疗等社会贡献活动的美国建筑家威廉·梅瑞尔·沃里斯指导下，于1930年建立的。
現在の建物はキリスト教の伝道や、教育、出版、医療などの社会貢献活動を続けたアメリカ人建築家、ウィリアム・メレル・ヴォーリズの指導によって、1930年に建てられました。

近日，四川大学中国公立医院社会贡献度研究所通过对100余所中国大学进行客观综合评估，排出2013年中国大学医学教育前50强。
近ごろ、四川大学中国公立医院社会貢献度研究所が中国の大学100校余りに対し客観的な総合評価を行い、2013年中国の大学医学教育上位50位を公布した。

印度尼西亚雅加达的‘联合利华印尼'，在2013年国际商务大奖企业/组织大奖部门，获得了今年企业社会贡献项目(亚洲、澳大利亚、新西兰地区)金奖。
インドネシア・ジャカルタの「ユニリーバ・インドネシア」は2013年国際ビジネス大賞・企業組織大賞部門で今年の企業社会貢献プログラム（アジア・オーストラリア・ニュージーランド地域）金賞を受賞しました。

为了人类的幸福与社会的发展，通过提供所需的各种技术服务，承担起企业成长与社会贡献并举的社会责任。
人々の幸福と社会の発展の為、必要とされるさまざまな技術サービスを提供することで企業の成長と社会貢献並びに社会責任を果たします。

要理解公司也是地区的一员，与地区社会的共生是公司持续发展的基础，并积极地参加公司的社会贡献活动。
会社も地域の一員であり、地域社会との共生は会社の持続的発展の基盤であることを理解し、会社の社会貢献活動に積極的に参加します。

我们TFA以中国为活动的轴心，针对在亚洲圈范围内依旧存在的贫困、教育问题、自然环境保护问题等，进行着一系列的“社会贡献活动”。
中国を拠点に活動する私たちトータルフットボールアジアでは、アジア圏内に今なお存在する貧困、教育問題、自然破壊、環境問題などに対し「社会貢献活動」を行っています。

从“与地方共存共荣”、“持续进行面向未来的社会贡献”、“成为在全世界发展事业的全球性企业”这三个角度积极开展社会贡献活动。
地域との共存共栄」、「未来へつなぐ継続的な社会貢献」、「世界中で事業を展開するグローバルカンパニー」という3つの視点から社会貢献活動に取り組んでいます。

Brother集团本着"尽力分担地区社会的社会、经济、文化方面的责任"这一指导思想，在各国、各地区网点积极开展着各种社会贡献活动。
ブラザーグループは、「地域社会に対する社会的・経済的・文化的責任を可能な限り分担する」という考え方のもと、各国・地域の拠点でさまざまな社会貢献活動を行っています。

此外，作为负责任的企业公民，为了善尽责任，以女性、自然生态、文化为三大轴心，致力于开展多种社会贡献活动。
また、責任ある企業市民としての役割を果たすため、女性と自然生態、文化の3大軸を中心に多様な社会貢献活動にも力を入れている。

永旺梦乐城自2002年起导入SR(社会责任)会计系统用以掌握环保活动和社会贡献活动的成本,并将其作为CSR经营的指标之一。
イオンモールでは、2002年度よりSR（SocialResponsibility）会計によって環境保全活動や社会貢献活動のコストを把握し、CSR経営における指標のひとつとしています。

每月11日是"永旺日"，全体员工与顾客一起，作为地区社会的一员，进行环保和社会贡献活动。
イオンでは、毎月11日を「イオン・デー」として、全従業員がお客さまとともに、地域社会の一員として、環境保全・社会貢献活動を行う日としています。

以对受灾地区社会进行复兴支援为中心，围绕人、教育、环境、与地区的关系，开展各项社会贡献活动。
災害により罹災した地域社会の復興支援を中心に、人、教育、環境、地域との関わりを軸とした社会貢献活動を展開します。

第一生命和LDHJAPAN于2017年9月13日签署了以培育下一代和振兴体育等为目的的社会贡献活动的全面合作协议。
年9月13日、第一生命とLDHJAPANは、次世代を担う子どもの育成やスポーツ振興などを目的とした社会貢献活動の包括連携協定を締結しました。

佐贺大学的宪章里明确记载着“具有魅力的大学、创造和继承、教育先导大学、研究的推进、社会贡献、国际贡献、验证和改善”。
佐賀大学憲章には、「魅力ある大学、創造と継承、教育先導大学、研究の推進、社会貢献、国際貢献、検証と改善」が明記されています。

最近三星电子强调，将创造共赢、社会贡献、解决社会难题等新价值，转变为“为人类社会做出贡献的企业”。
最近三星電子は共生と社会貢献、社会的難題の解決など、新しい価値を創出して「人類社会に貢献する企業」へと変化することを強調している。

为了培养学生具有丰富的创造性能力,所有的教师和行政人员必须致力于寻求吸引国际社会的关注和研究社会贡献活动.
豊富な本発明の機能を備えた学生を育成するために、,すべての教員と事務職員のメンバーは、国際的な注目を集め、研究、社会貢献の取り組みを推進することにコミットする必要があります。