科学和技术 日语是什么意思 - 日语翻译

• 科学と技術

在 中文 中使用 科学和技术 的示例及其翻译为 日语

第二步就是对科学和技术作出投资。
第2ステップは、科学と技術への投資です。

法国有一个传统的科学和技术创新。
フランスの科学と技術革新の伝統を持っています。

第7部:科学和技术.
第7部：科学と技術。

科学和技术区块链.
と科学技術ブロックチェーン。

就连科学和技术，如果使用不当的话，就有可能立刻将人类自身引向毁灭。
科学と技術さえも、その適用を誤るならばたちまちにして人類そのものを破滅にみちびく可能性を持つにいたったのである。

但俄罗斯在自然科学和技术科学领域保留了强大的学院传统。
しかしロシアには、科学や技術に強い学術的伝統がある。

在许多科学和技术领域，大型科研团队越来越多。
科学と技術の多くの分野で、大人数のチームによる研究が増えている。

此种审议应考虑到与本条约有关的任何新的科学和技术发展。
検討に際しては、この条約に関連するすべての科学及び技術の進歩を考慮するものとする。

高度知名奖项的获奖人数（科学和技术相关领域）172012诺贝尔奖，巴尔扎恩奖，克拉福德奖，奈望林纳奖，菲尔兹奖.
知名度高い賞の受賞者数（科学および技術関連領域）172012ノーベル賞、バルザン賞、クラフォード賞、ネバンリンナ賞、フィールズ賞。

这些是方法论课程（例如：如何掌握科学和技术信息），专业化课程（例如：公共演讲技巧），科学课程（例如：国际神学院）或跨学科课程。
これらは、方法論（例：科学および技術情報を習得する方法）、専門化（例：人前で話すスキル）、科学（例：国際セミナリー）または学際的なコースです。

由于科学和技术在某些领域的联系十分紧密，采取的保密措施不可避免地限制了某些科学信息的传播。
いくつかの分野では科学と技術の繋がりはとても密接であるので、技術上の知識の秘匿は必然的に、科学における情報の自由な流れをもいくらか制限し始めることになる。

例如，1994年国家自然科学基金委员会为促进青年科学和技术人才的成长，鼓励海外学者回国工作，设立国家杰出青年科学基金。
例えば国家自然科学基金委員会は、科学及び技術分野の若い人材の成長を促し、海外で活躍する研究者の帰国を奨励するため、1994年に国家傑出青年科学基金を設けた。

随着我们成为世界领先的量子科学和技术国家之一，政府和企业的投资正在获得回报。
私たちが、量子科学と技術で世界の先進国の1つになるにつれて、政府や企業による投資は成果をあげることになるでしょう。

它的第一个也是最著名的赌博--几乎半个世纪以来引起了整个阿拉伯世界的仇恨--是将其丰富的石油美元投资于以色列的科学和技术。
彼の最初にして最も有名な賭けは（半世紀近くに及ぶアラブ世界の憎しみを買ったのが）そのありあまるオイル・ダラーをイスラエルの科学と工学に投資したことであった。

我们如何沟通，移动，工作和照顾我们的健康-这一切都在不断通过新的科学和技术方案发生变化。
私たちがコミュニケーション、移動、働き、健康をどのようにしているのか-これは常に新しい科学技術的な選択肢によって変化しています。

希望学习数学和自然科学基础(物理，化学和生物学等科目)的学生;对工程，科学和技术有强烈兴趣的人;他们最终希望通过这些学术课题为这个国家和世界的可持续发展做出贡献。
数学及び自然科学（物理学、化学、生物学などの科目）の基礎を学び、理工学と科学技術に対して強い興味関心を持ち、将来この学問を通じて我が国と世界の持続的発展に貢献しようという意思を持つ人。

管理办法》第三条设置的“国家规定的其他有毒有害物质或元素”是中国法律规范性文件的一般表述方式，与欧盟RoHS指令第五条“适应科学和技术进步”所表达的意思是一致的。
管理方法»第3条で定めた［7.国が規定するその他の有毒有害物質または元素」は、中国の法規定文書の一般的な記述であり、EURoHS指令の第5条の「科学および技術の進歩への適応」の意味と同じである。

管理办法》第三条设置“7、国家规定的其他有毒有害物质或元素”是中国法律规范性文件的一般表述方式，是中国的法律语言，与欧盟RoHS指令第五条“适应科学和技术进步”所表达的意思是一致的。
管理方法»第3条で定めた［7.国が規定するその他の有毒有害物質または元素」は、中国の法規定文書の一般的な記述であり、EURoHS指令の第5条の「科学および技術の進歩への適応」の意味と同じである。

从16世纪起，科学和技术发明的伟大时代开始了，在18世纪后这个势头日益强劲，而从19世纪初开始，更进入了鼎盛时期--煤炭、蒸汽、电力、石油、钢铁、橡胶、棉花，化学工业、自动机械、大规模生产的方法，无线电、印刷术，牛顿、达尔文和爱因斯坦，还有其他家喻户晓的人和物，成千上万，不可胜数。
世紀から、18世紀以降は累積的なクレッシェンドを見せつつ、科学と技術発明の大いなる時代が始まり、これが19世紀初頭から怒涛のように続いている-石炭、上記、石油、鋼鉄、ゴム、綿、化学産業、自動機械や大量生産手法、無線、印刷、ニュートン、ダーウィン、アインシュタイン、その他何千もの、有名すぎ、お馴染みすぎるために一覧にできない物や人が登場してきた。

科学和技术.
科学技術。

科学和技术中心.
科学技術センター。

科学和技术设施理事.
科学技術施設会議。

科学和技术政策办公.
科学技術のと。

博帕尔班萨尔研究所科学和技术.
ボパールbansal研究所の科学技術。

科学和技术研究的研究理事.
科学技術研究協議会と。

艺术，人文和法律到工程科学和技术.
芸術人文、法律から工学、科学技術。

一个关键资源是灾害科学和技术的能力。
つの重要な資源は災害科学と技術の能力です。

我喜欢生活在人文科学和技术的交叉点。
人文科学と技術の交差点で生きるのが好きなんだ」、との。

我喜欢生活在人文科学和技术的交叉点。
人文科学と技術の交差点で生きるのが好きなんだ。

与法国相比，法国仍然具有良好的科学和技术潜力。
フランスは、それと比較して、依然として科学的および技術的な優れた可能性を秘めています。