科技实力 日语是什么意思 - 日语翻译

• 科学技術
• テクノロジー
• 技術
• 科技
• ハイテク
• 力
• 実力
• パワー
• 強み
• 強さを

在 中文 中使用 科技实力 的示例及其翻译为 日语

这绝对是戴森的科技实力.
これがダイソンの技術力か。

五国还均为资源大国，有着较强且逐渐回升的科技实力。
カ国はさらに資源大国であり、徐々に成長する比較的高い技術力を持つ。

五国还均为资源大国，有着较强且逐渐上升的科技实力。
カ国はさらに資源大国であり、徐々に成長する比較的高い技術力を持つ。

随着综合国力和科技实力的增强，中国已具备参与国际大科学合作的能力。
総合的な国力と科学技術の実力の増強に伴い、中国は国際的なビッグサイエンスの協力に参加する能力を有している。

随着综合国力和科技实力的增强，中国已具备参与国际大科学合作的能力。
総合的な国力と科学技術力の強化に伴い、中国は国際大科学協力に参加する能力を手にしている。

对很多非洲人来说，日本是一个因经济和科技实力而备受赞誉的国家。
多くのアフリカ人にとって、日本は経済的、技術的能力で高い評価を受けている国です。

新元素的合成是衡量一个国家综合科技实力的“终极制造业”，长年以来在美国、俄罗斯和德国之间展开竞争。
新元素の合成は、国の科学技術の総合力が試される「究極のものづくり」とされ、長年、米国やロシア、ドイツが競っていた。

年来，由于坚定不移地推行改革，中国积累了强大的经济及科技实力，为建设社会主义现代化强国奠定了坚实基础。
年間、改革を揺るぎなく進め、中国は強大な経済と科学技術の実力を蓄積し、社会主義現代化強国の建設にしっかりした基礎を築いた。

它的发展水平已成为一个国家科技实力的象征，尤其是随着生命科学的迅速发展，人们需要越来越多的生物高技术产品。
その発展レベルはすでに国家科学技術力の象徴となり，特に生命科学の迅速な発展に従って，人々はバイオハイテク製品へのニーズが高まっている。

美国国家科学基金会最新发布的《２０１８年科学与工程指标》报告显示，从资金、论文、人才等多方面看，美国科技实力依然全球领先，而中国科技实力正迅速提升。
アメリカ国立科学財団は最新の「科学工学指標」2018年版で、米国の科学技術力は資金・論文・人材などの多方面から見ても依然として世界トップであるが、中国の科学技術力が急成長していると指摘した。

对此，美国空军空间项目副部长、前航天飞机指令长加里・佩顿的解释是，它既是技术验证的平台，也是空间实验平台，显示了美国在可重复使用无人空间实验平台方面的科技实力。
これに対するアメリカ空軍宇宙プロジェクト副部長で、元宇宙船司令長ゲーリーペイトンの説明は、この機は技術検証プラットフォームでもあり、宇宙実験プラットフォームでもあり、アメリカの重複使用可能な無人宇宙実験プラットフォーム方面の科学技術の実力をはっきり示している、というものである。

中央电视台最近报道说，“最近几年来，中国科幻电影的崛起与整个国家科技实力的发展密切相关，（中国先后成功的）载人航天飞行、探月等都培养和点燃了全国人民对科幻的热情。
中央テレビは最近、「数年間、中国のＳＦ崛起は、国家全体の科学技術の実力の発展と密接な関係がある」とし、「（中国が相次いで成功した）有人宇宙飛行、月探査などがＳＦに対する全国民の情熱に火をつけた」と報じた。

再次，中国经济实力是提高综合国力、科技实力、军事实力、国际影响力的重要条件。
第3に、中国の経済力は総合国力、科学技術力、軍事力、国際的な影響力強化において重要な条件となること。

从日韩贸易争端看日本科技产业的实力.
日韓貿易紛争が映し出す日本の科学技術産業の実力。

此次日韩纷争让人注意到日本被低估的经济实力和科技创新力。
今回の日韓の対立を受け、人々は日本の過小評価された経済力と技術革新力に注目した。

从那时以来，我们党团结带领全国各族人民不懈奋斗，推动我国经济实力、科技实际、国防实力、综合国力进入世界前列，推动我国国际地位实现前所未有的提升。
その時以来、わが党は全国各民族人民を団結させ率いて、たゆまず奮闘し、わが国の経済力、科学技術力、国防力、総合国力を世界のトップレベルにまで高め、わが国の国際的地位の空前の向上を実現した。

中国是文化大国，中国在数字科技领域拥有的实力以及在国际艺术市场上不断增长的影响力，使其软实力得到很大提升。
さらに、中国は文化大国であり、中国のデジタルテクノロジー分野における実力と世界の芸術市場で拡大し続ける影響力は、中国のソフトパワーを大きく向上させたと述べた。

美国作为世界最大的发达国家，在经济、科技、军事等方面都实力超群，更应担负起大国应有的责任。
世界最大の先進国である米国は、経済や科学技術、軍事などの分野で実力が抜きん出ており、大国が果たすべき責任をより負わねばならない。

信达证券表示，国家安全首先需要有强大的军事实力作保障，而以国防科技工业为基础的军事装备是构成一国军力的重要因素。
信達証券によると、国家安全保障にはまず強大な軍事力が必要であり、国防科学工業を基礎とした軍事装備は一国の軍事力を構成する重要な要素である。

印度虽不具备独立发展的实力，却想利用俄罗斯的经济困难和技术实力，通过出资入股，获得第五代战机及其技术，从而实现印度军工科技水平的跃进。
インドは独立して大型戦闘機を研究開発する実力を持たないが、ロシアの経済的困難と技術的実力を利用し、出資を通じて第5世代戦闘機およびその技術を獲得し、これによりインド軍事工業の科学技術レベルの躍進を実現することを願っている。

印度虽不具备独立发展重型战斗机的实力，却想利用俄罗斯的经济困难和技术实力，通过出资入股，获得第五代战机及其技术，从而实现印度军工科技水平的跃进。
インドは独立して大型戦闘機を研究開発する実力を持たないが、ロシアの経済的困難と技術的実力を利用し、出資を通じて第5世代戦闘機およびその技術を獲得し、これによりインド軍事工業の科学技術レベルの躍進を実現することを願っている。

所以，中日之间经济实力、综合国力已经有了很大差距是不争事实，中国与日本的差距主要是在部分高科技范畴和工艺领域，当然人均GDP也有很大差距。
このため、中日間の経済的実力、総合的国力にすでに非常に大きな隔たりがあるのは争いのない事実であり、中国と日本の隔たりは主に局部的な高度科学技術領域や工程領域にあり、当然1人あたりGDPにも非常に大きな隔たりがある。

人们普遍认为，在过去5000年的大部分时间里，中国是世界财富、文化、科技和实力的中心。
中国は過去5000年の大部分において、世界の富や文化、科学技術、実力の中心に位置してきた。

日本在人工智能、量子计算、信息通信、基础研究等领域都拥有一定的技术实力，在全球科技版图中占据重要一块，但也面临竞争力弱化的风险。
日本はAI、量子計算、情報通信、基礎研究などの分野で一定の技術力があり、世界の科学技術勢力図の中で重要な一角を占めるが、競争力低下のリスクにも直面する。