在 中文 中使用 移动生态系统 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年，移动生态系统直接雇用将近240万人，并间接支撑着其他370万个工作岗位。
年において、モバイルエコシステムは240万人近くを直接雇用し、さらに370万件の仕事を間接的に支えました。GSMA预计，将有来自移动生态系统和垂直行业领域的逾7.5万名专业人士齐聚2020MWC上.
GSMAは、このイベントにモバイル・エコシステムと垂直業界分野から7万5000人以上の関係者が参加すると見込んでいます。年，欧洲移动生态系统直接和间接创造了260万个就业岗位。
年、モバイル・エコシステムは直接的・間接的に2850万人の雇用をサポートしました。未来四年，北美移动生态系统对GDP的贡献值将增加32%，到2022年达到1.1万亿美元.
北米のモバイルエコシステムのGDP貢献度は今後4年間で32パーセント増加して2022年までに1.1兆ドルに到達へ。此外，我们还将与当地利益相关方建立密切的合作关系，以构建开放、可持续的移动生态系统。
さらに、地域の関係者と密接なパートナーシップを築き、オープンかつ持続可能な移動エコシステムを構築していきます。Combinations with other parts of speech
去年，移动生态系统也直接和间接地为该地区贡献了约350万个就业岗位，并以税收形式向公共部门上缴130亿美元。
モバイルエコシステムは昨年度に当地域で直接・間接に約350万件の雇用も支え、税の形で公共部門に130億ドルの貢献をしました。GSMA预计，将有来自移动生态系统和垂直行业领域的逾7.5万名专业人士齐聚2020MWC上海。
GSMAは、このイベントにモバイル・エコシステムと垂直業界分野から7万5000人以上の関係者が参加すると見込んでいます。随着智能手机普及率和4G使用率提高，拉美移动生态系统将为企业家和创新者提供庞大的可扩展平台。
スマートフォンの普及と4Gの利用拡大により、中南米のモバイルエコシステムは起業家やイノベーターに大規模で拡張可能な基盤を提供することになります。此外，非洲的移动生态系统还为2015年提供了380万个就业岗位，并通过纳税为公共部门贡献了170亿美元资金。
アフリカのモバイルエコシステムは2015年に380万人の雇用を支え、普通税の形で公共部門に170億ドル貢献しました。MWC巴塞罗那将汇聚来自整个移动生态系统及汽车和消费电子等邻近行业的知名企业，重点展示最新技术、产品和服务。
MWCバルセロナには、モバイル・エコシステム全体に加えて、自動車や消費者向け電子機器など、隣接産業セクターからも一流企業が参集し、最新の技術、製品、サービスを紹介します。哥伦比亚波哥大--(BUSINESSWIRE)--(美国商业资讯)--据GSMA最新研究报告称，去年拉美移动生态系统创造了5%的GDP。
コロンビア・ボゴタ--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--GSMAの新たな調査によると、中南米のモバイルエコシステムは昨年、GDPの5パーセントを生み出しました。YoMo超过50％的与会者是女性，有助于为子孙后代解决性别平等问题，并进一步推动GSMA致力于缩小移动生态系统中的性别差距。
YoMoの参加者の50%以上が女性であり、将来の世代でのジェンダー平等に貢献し、モバイル・エコシステムにおけるジェンダー・ギャップを減らすGSMAの取り組みが前進しました。此外，该报告还重点阐述了撒哈拉以南非洲移动生态系统为地区GDP、就业、创新和社会经济发展作出的杰出贡献。
報告書は、サハラ以南アフリカ地域のモバイルエコシステムが地域のGDP、雇用、革新、社会・経済的発展への貢献を拡大することも浮き彫りにしています。亚洲向最先进的移动宽带网络的转移反映出移动生态系统对该地区经济的价值正日益增加。
アジアが最先端のモバイル・ブロードバンド・ネットワークに移行していることは、この地域の経済にとってモバイル・エコシステムの価値が高まっていることを示しています。CTIA®(www.ctia.org)是美国无线通信行业和整个移动生态系统企业的代表，以助力美国消费者享受属于21世纪的互联生活。
CTIA®（www.ctia.org）は米国のワイヤレス通信業界と、米国の消費者が21世紀のコネクテッドライフを送ることができるようにするモバイルエコシステムの企業を代表する団体です。GSMA计划每年发布一次该报告，提供移动生态系统相关的见解，将帮助该产业识别未来的发展和创新领域。
GSMAは本報告書を毎年公表して、モバイルエコシステムに関する知見を提供し、業界が将来的な革新と成長の分野を見出せるように支援する計画です。移动生态系统还在2017年创造了逾100万个就业岗位，包括工人直接受雇于该生态系统，以及由该领域举办的经济活动间接支持的就业岗位。
またモバイルエコシステムは2017年に100万人以上の雇用を支えており、当エコシステムによって直接的に雇用された労働者もいれば、当業界によって生み出された経済活動が間接的に支えた雇用もあります。同时，在用户增长将有所趋缓的成熟市场，运营商将演进其商业模式，以在扩大的移动生态系统中攫取更大的价值，以及随着我们进入5G时代，为新的数字时代提供平台。
一方で、加入者成長が減速している成熟市場では、事業者は拡大するモバイル・エコシステム内で価値拡大を捉える事業モデルを進化させ、私たちが5G時代に突入する中で新しいデジタル世界のプラットフォームを提供しています。当前，拉美的移动生态系统还为快速增长的电子商务环境提供支持，也是基于主要地区中心的、充满活力的科技创业生态系统，例如圣保罗、布宜诺斯艾利斯和墨西哥城。
また中南米のモバイルエコシステムは急成長するeコマース環境をサポートしており、サンパウロ、ブエノスアイレス、メキシコシティーなどの主要地域拠点を足場に活発に活動する技術系新興企業のエコシステムもサポートしています。去年，移动生态系统还直接和间接支持了逾1，700万个就业岗位，并为公共部门的资金提供了重要贡献，以一般税收形式筹集了近1，700亿美元的资金。
また、モバイル・エコシステムは昨年、直接的・間接的に1700万人以上の雇用を支え、公共部門の財政に大きく貢献し、約1700億ドルの税収をもたらしました。该活动包含一系列具体活动，最引人注目的一项是于9月13日（周三）举行的Women4Tech峰会，届时将讨论性别多元化如何改变移动生态系统。
さまざまなイベントや活動から成る本プログラムは、Women4Techサミットを9月13日（水）に大々的に開催し、性別多様性がどのようにモバイルエコシステムを変えているのか検討します。这并不奇怪，移动生态系统的竞争将继续带来热度。
驚くことではありませんが、モバイルエコシステムにおける競争は引き続き過熱するでしょう。同一年，移动运营商和移动生态系统为孟加拉国的逾76万人提供了就业机会2。
また同年にモバイル通信事業者とそのエコシステムは、バングラデシュ全体で76万人以上に雇用をもたらしています2。此外，我们还将与当地利益相关方建立密切的合作关系，以构建开放、可持续的移动生态系统。
さらに、地域の関係者と密接なパートナーシップを築き、オープンかつ持続可能な移動エコシステムを構築していく。年，亚洲的移动生态系统直接和间接地提供了约1600万个就业机会，为公共部门的资金支持做出了重大贡献。
アジアのモバイルエコシステムは2016年に、約1600万人の雇用を直接的・間接的に支え、公共部門の財政にも大きく貢献しました。在YoMo青少年移动嘉年华的与会者中，超过50%是女性，此现象有助于为未来世代解决性别平等问题，并进一步推动GSMA致力于弥合移动生态系统中的性别鸿沟。
YoMoの参加者の50%以上が女性であり、将来の世代でのジェンダー平等に貢献し、モバイル・エコシステムにおけるジェンダー・ギャップを減らすGSMAの取り組みが前進しました。年，北美的移动生态系统还创造了近240万个就业岗位，并通过一般税收（不包括频谱拍卖所筹得的资金）形式为公共部门贡献1，140亿美元的资金。
また、北米のモバイルエコシステムは2017年に240万件近くの雇用を支え、一般税（周波数オークションで調達した基金を含まない）を通じて公共部門の資金として1140億ドルの貢献もしました。同时，在用户增长放缓的成熟市场中，运营商正在完善其业务模式，以便在不断扩大的移动生态系统中获取更多价值，并在我们步入5G时代的过程中为新的数字世界提供平台。
一方で、加入者成長が減速している成熟市場では、事業者は拡大するモバイル・エコシステム内で価値拡大を捉える事業モデルを進化させ、私たちが5G時代に突入する中で新しいデジタル世界のプラットフォームを提供しています。移动运营商和移动生态系统为印度的近220万人提供了直接就业机会，并在其他受益于移动产业活动的行业和领域再间接支持180万个就业岗位，尤其是在直接供应链方面。
モバイル通信事業者とそのエコシステムはインドで約220万人を直接雇用し、モバイル業界の活動で恩恵を受ける他の業界や領域、なかでも直接的なサプライチェーンで、さらに180万人の職を間接的に支えています。随着移动生态系统的覆盖范围和规模继续扩大，预料移动产业对全球GDP、公共基金和就业的贡献将日益增加，并改善全球数十亿居民的生活水准。
