穆薩 日语是什么意思 - 日语翻译

• かれムーサーは

在 中文 中使用 穆薩 的示例及其翻译为 日语

穆薩說：.
かれ（ムーサー）は言った。

在穆薩的故事裡也有一種跡象。
またムーサーにも（印があった）。

穆薩與哈倫的養主。
ムーサーとハールーンに平安あれ。

穆薩啊！在你右手裡的是甚麼？」.
あなたの右手にあるそれは何か，ムーサーよ。」。

穆薩和哈倫的主。」.
ムーサーとハールーンの主を。」。

穆薩說：.
ムハイイサは言った。

在穆薩的故事中[也有一種跡象]。
モーゼの十戒」にもあるじゃないか。

穆薩說：「撤米里啊！你怎麼了？」.
かれ（ムーサー）は言った。「ではサーミリーよ，あなたの（行ったことの）目的は何ですか。」。

當時，穆薩替他的宗族祈水，我說：“你用手杖打那磐石吧。
ムーサーの民がかれに水を求めた時，われは，「あなたの杖で岩を打て。

穆薩（摩西）悲憤地轉回去看他的宗族。
そこでムーサーは，怒り悲しんで民の許に帰り，言った。

我確已賞賜穆薩和哈倫證據和光明，以及敬畏者的紀念；.
且つてわれは，ムーサーとハールーンに，識別と光明と，畏れる者への訓戒を授けた。

穆薩說：「法老啊！我確是全世界的主所派遣的使者，.
ムーサーは言った。「フィルアウンよ，わたしは，万有の主から遺わされた使徒である。

當術士們來到的時候，穆薩對他們說：「你們要拋出甚麼就快拋出來吧！」.
魔術師が来た時，ムーサーはかれらに言った。「あなたがたの投げたいものを投げなさい。」。

他說：「穆薩啊！誰是你倆的主？」.
かれ（フィルアウン）は言った。「ムーサーよ，あなたがたの主は誰であるのか。」。

他說：「穆薩啊！你到我們這裡來，想借你的魔術把我們逐出國境嗎？
かれは言った。「ムーサーよ，あなたがたは魔術で，この国からわたしたちを追い出すために来たのか。

他們說：「穆薩啊！是你先拋你的家伙呢？還是我們先拋呢？」.
かれらは言った。「ムーサーよ，あなたが投げるか，それともわたしたちが先に投げようか。」。

穆薩啊！你為何倉促地離開你的宗族呢？
ムーサーよ，何故あなたは，自分の民より離れ，先んじて急ぐのか。」。

我確已賞賜穆薩和哈倫証據和光明，以及敬畏者的記念；.
且つてわれは，ムーサーとハールーンに，識別と光明と，畏れる者への訓戒を授けた。

我確已把經典賞賜穆薩，並且任命他的哥哥哈倫做他的助手。
これより先）われはムーサーに啓典を授け，その兄弟ハールーンを挙げてかれの補助者とした。

當日，你的主召喚穆薩（說）：「你去教化那不義的民眾。
あなたの主がムーサーに呼びかけ，こう仰せられた時を思いなさい。「不法な民の許に行け。

穆薩對他們說：「你們可以拋下你們所要拋的東西。」.
ムーサーはかれらに向かって言った。「あなたがたの投げるものを，投げなさい。」。

穆薩啊！我確是真主--萬能的、至睿的主。
ムーサーよ，本当にわれこそは，偉力ならびなく英明なアッラーであるぞ。

我確已把經典賞賜穆薩，并且任命他的哥哥哈倫做他的助手。
これより先）われはムーサーに啓典を授け，その兄弟ハールーンを挙げてかれの補助者とした。

他們說：「我們必繼續崇拜牛犢，直至穆薩轉回來。」.
かれらは言った。「わたしたちは，ムーサーが帰って来るまで，（仔牛）を拝み続けるでしょう。」。

他們說：「我們的宗族啊！我們確已聽見一本在穆薩之後降示的經典，它能証實以.
わたしの人々よ，わたしたちはムーサーの後に下された啓典を確かに聞きました。

四七.他們說：「我們已信仰全世界的主--四八.穆薩和哈倫的主。
わたしたちは，万有の主を信仰します，رَبِّمُوسَىٰوَهَارُونَ(122)ムーサーとハールーンの主を。

穆薩說：「我的主啊！求你赦宥我和我哥哥，求你使我們進入你的慈恩之中，你是至仁至慈的。」.
かれ（ムーサー）は（祈って）言った。「主よ，わたしとわたしの兄を赦し，あなたの慈悲に浴させて下さい。本当にあなたは，慈悲深い者の中でも最も慈悲深い方です。」。

穆薩說：「如果真主意欲，你將發現我是堅忍的，不會違抗你的任何命令。」.
かれ（ムーサー）は言った。「もしアッラーが御好みになられるなら，わたしがよく忍び，また（どんな）事にも，あなたに背かないことが分りましょう。」。

穆薩說：「哈倫啊！當你看見他們誤入迷途的時候，是甚麼障礙，.
かれ（ムーサー）は言った。「ハールーンよ，かれらが迷うのを見た時，何があなた（の義務の履行）を妨げたのですか。

穆薩的宗族在他（離開）之后，以他們的首飾鑄成一頭牛犢--一個有犢聲的軀殼。
ムーサーの民は，かれの（去った）後，自分の装飾品で鳴き声の出る形だけの仔牛を造った。