MUSA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 摩西
• 穆萨
• 穆薩
• 梅瑟
• 摩西摩西

在 印度尼西亚 中使用 Musa 的示例及其翻译为 中文

Syahadah Imam Musa al-Kazhim as.
我是穆萨，撒马尔罕的穆萨。

Dan apakah telah sampai kepadamu kisah Musa?
你已聽到穆薩的故事了嗎？?

Mendengarkan kesaksian Musa dan para nabi.
于是从摩西和众先知起.

Musa menjawab, Tolong, jangan tinggalkan kami!
梅瑟说：「请你不要离开我们!

Siapa nabi yang akan datang menggantikan Musa?
那么谁会是在摩西之后要来的那位先知?

Bukan Musa yang memberi kamu roti dari surga.
並不是梅瑟賜給了你們那從天上來的食糧，.

Satu untuk Engkau, satu untuk Musa, dan satu untuk Elia.
一个为你，一个为梅瑟，一个为厄里亚。

Lalu Musa berdoa untuk bangsa itu( Bilangan 21: 7).
於是摩西為百姓禱告"（民21:7。

Selanjutnya berfirmanlah Elohim kepada Musa: Akulah YHWH.
經節：神曉諭摩西說：「我是耶和華。

Akibatnya Musa tidak bisa masuk ke Negeri Perjanjian.
摩西因為這樣，就進不了應許之地。

( 11) Aku masih tetap kuat seperti pada hari Musa mengutus aku.
我还是强壮，像摩西打发我去的那天一样。

Dan Kami selamatkan Musa dan semua orang yang bersertanya.
我拯救穆薩和他的全體夥伴。

Lalu pedati-pedati dan sapi-sapi itu diserahkan Musa kepada orang Lewi.
於是摩西收了車和牛、交給利未人.

Saya sebut ini model Musa untuk menyelaraskan dengan Ilahi.
我把这称为摩西的模式，以配合神圣。

Musa memegang ekor ular tersebut dan berubah lagi menjadi tongkat.
摩西照著主的話，把蛇的尾巴拿起來，又變作一根杖。

Seperti Aku menyertai Musa, demikian juga Aku menyertaimu.
正如我与摩西同在，我将与你同在。

Lalu, Musa memahat dua keping loh batu seperti yang terdahulu.
摩西摩西就凿出两块石石版，和先前的一样。

Cuplikan dari kehidupan Musa karya Sandro Botticelli.
从摩西的生活场景SandroBotticelli.

Lalu, Musa memahat dua keping loh batu seperti yang terdahulu.
摩西摩西就凿了两块石石版，好像先前的一样。

Sebagaimana Aku telah bersama Musa, begitu juga Aku ada besertamu.
正如我与摩西同在，我将与你同在。

Mengapakah kamu tidak takut mengatai hambaKu Musa?( ayat 7- 8).
你们毁谤我的仆人摩西，为何不惧怕呢？」.

Dan Kami selamatkan Musa dan seluruh orang-orang yang besertanya.
我拯救穆薩和他的全體夥伴。

Mengapakah kamu tidak takut mengatai hamba-Ku Musa?" Bilangan 12.
你们毁谤我的仆人摩西，为何不惧怕呢？

Dan Kami selamatkan Musa dan seluruh orang-orang yang besertanya.
我拯救穆薩和他的全體伙伴。

Dalam ayat 18 Musa berkata, Perlihatkanlah kiranya kemuliaan-Mu kepadaku.
於是摩西說：「求你讓我看見你的榮耀。

Sesungguhnya Qarun termasuk dari kaum Musa, namun ia berlaku aniaya terhadap mereka.
戈伦的确属于穆萨的宗族，但他虐待他们。

Kemudian Musa membawa Harun dan anak-anaknya dan membasuh mereka dengan air.
摩西领了亚伦和他儿子前来，用水洗他们。

Sebagai konsekuensinya Musa tidak bisa masuk ke tanah perjanjian.
摩西因為這樣，就進不了應許之地。

Dan Kami selamatkan Musa dan orang-orang yang besertanya semuanya.
我拯救穆薩和他的全體伙伴。

Seperti Aku menyertai Musa, demikianlah Aku akan menyertai engkau.
正如我与摩西同在，我将与你同在。