在 印度尼西亚 中使用 Memanggil musa 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pada hari ketujuh, Dia memanggil Musa dari tengah-tengah awan itu.
第七天，主从云彩中间召唤摩西。Enam hari lamanya awan menutupi gunung itu,dan pada hari yang ketujuh TUHAN memanggil Musa dari awan itu.
云彩遮盖着山有六天之久，第七天上主从云里喊摩西。TUHAN memanggil Musa dan berfirman kepadanya dari dalam Kemah Pertemuan.
耶和华呼叫摩西，从会众的会幕中向他说话＂。Enam hari lamanya awan menutupi gunung itu,dan pada hari yang ketujuh TUHAN memanggil Musa dari awan itu.
雲彩遮蓋著山有六天之久，第七天上主從雲裡喊摩西。Dari Kemah-Nya, TUHAN memanggil Musa dan memberi kepadanya peraturan-peratura.
耶和華從會幕中呼叫摩西、對他說.Combinations with other parts of speech
Firaun memanggil Musa serta berkata:" Pergilah, beribadahlah kepada TUHAN, hanya kambing dombamu dan.
TUHAN turun di atas puncak Gunung Sinai, dan memanggil Musa untuk datang ke puncak gunung itu. Lalu Musa mendaki.
耶和華降臨在西乃山頂上、耶和華召摩西上山頂、摩西就上去.Lalu Firaun memanggil Musa serta berkata: Pergilah, beribadahlah kepada TUHAN, hanya kambing dombamu dan lembu sapimu harus ditinggalkan, juga anak- anakmu boleh turut beserta kamu.
法老就召摩西來，說：「你們去事奉上主；只是你們的羊群牛群要留下；你們的婦人孩子可以和你們同去。Kemudian raja memanggil Musa dan Harun, lalu bertitah, Kali ini beta telah berdosa.
法老派人召摩西、亚伦来，对他们说：“这一次我犯罪了。Lalu raja memanggil Musa dan berkata," Kamu boleh pergi beribadat kepada Tuhanmu. Orang-orang perempuan dan anak-anak boleh ikut. Tetapi sapi, domba, dan kambingmu tak boleh dibawa.
法老就召摩西來、說、你們去事奉耶和華、只是你們的羊群牛群要留下、你們的婦人孩子可以和你們同去.Kemudian raja memanggil Musa dan Harun, lalu bertitah, Kali ini beta telah berdosa.
法老打发人召摩西、亚伦来，对他们说：“这一次我犯了罪了。Raja memanggil Musa dan Harun, dan berkata," Berdoalah kepada TUHAN supaya Ia melenyapkan katak-katak ini, maka aku akan mengizinkan bangsamu pergi untuk mempersembahkan kurban kepada TUHAN.
法老召了摩西亞倫來說、請你們求耶和華使這青蛙離開我和我的民、我就容百姓去祭祀耶和華.Raja segera memanggil Musa dan Harun lalu berkata," Aku telah berdosa terhadap TUHAN Allahmu dan terhadap kamu.
於是法老急忙召了摩西亞倫來、說、我得罪耶和華你們的神、又得罪了你們.Kemudian raja memanggil Musa dan Harun lalu berkata," Pergilah mempersembahkan kurban kepada Allahmu, tetapi di negeri ini saja.
法老召了摩西亞倫來、說、你們去、在這地祭祀你們的神罷.Pada hari yang kedelapan Musa memanggil Harun serta anak-anaknya dan para tua-tua Israel.
到了第八天、摩西召了亞倫和他兒子、並以色列的眾長老來、.Tetapi Musa memanggil mereka, maka Harun dan semua pemimpin mereka mendekati dia, dan Musa berbicara kepada mereka.
摩西叫他們來、於是亞倫和會眾的官長都到他那裡去、摩西就與他們說話.Musa memanggil semua pemimpin Israel dan berkata kepada mereka," Pergilah dan ambillah bagi keluargamu seekor anak domba untuk perayaan Paskah.
於是摩西召了以色列的眾長老來、對他們說、你們要按著家口取出羊羔、把這逾越節的羊羔宰了.Sehari sesudah upacara pentahbisan itu selesai, pada hari yang kedelapan, Musa memanggil Harun dan anak-anaknya serta para pemimpin bangsa Israel.
到了第八天、摩西召了亞倫和他兒子、並以色列的眾長老來.Kemudian, Musa menyuruh orang memanggil Datan dan Abiram, anak-anak Eliab, tetapi jawab mereka, Kami tidak mau datang.
Musa memanggil seluruh orang Israel berkumpul dan berkata kepada mereka: Dengarlah, hai orang Israel, ketetapan dan peraturan, yang pada hari ini kuperdengarkan kepadamu, supaya kamu mempelajarinya dan melakukannya dengan setia.
摩西将以色列众人召了来，对他们说：以色列人哪，我今日晓谕你们的律例典章，你们要听，可以学习，谨守遵行。Kemudian Musa memanggil Misael dan Elsafan, anak-anak Uziel, paman Harun. Katanya kepada mereka," Datanglah ke mari, ambillah jenazah saudara sepupumu dari Kemah TUHAN dan letakkan di luar perkemahan.
摩西召了亞倫叔父烏薛的兒子米沙利、以利撒反來、對他們說、上前來把你們的親屬從聖所前抬到營外.Musa memanggil seluruh orang Israel berkumpul dan berkata kepada mereka: Dengarlah, hai orang Israel, ketetapan dan peraturan, yang pada hari ini kuperdengarkan kepadamu, supaya kamu mempelajarinya dan melakukannya dengan setia.
摩西把以色列人都召了來，對他們說：「以色列人哪，我今日講給你們聽的律例和典章，你們要聽從，要學習，要謹慎遵行。Ulangan 51 Musa memanggil seluruh orang Israel berkumpul dan berkata kepada mereka:" Dengarlah, hai orang Israel, ketetapan dan peraturan, yang pada hari ini kuperdengarkan kepadamu, supaya kamu mempelajarinya dan melakukannya dengan setia.
摩西將以色列眾人召了來，對他們說：「以色列人哪，我今日曉諭你們的律例、典章，你們要聽，可以學習，謹守遵行。Musa mendengar Tuhan memanggilnya, tetapi apakah dia melihat wajah Tuhan?
