DIPANGGIL KEMBALI 中文是什么意思

Enam puluh tahun setelah operasi udara besar-besaran, kita dipanggil kembali.

在空運之后六十年，我們再次呼吁。

Donor dapat dipanggil kembali untuk menyumbangkan lebih banyak sel punca jika diperlukan.

如有需要，可召回捐赠者捐赠更多的干细胞。

Ketika data yang kamu miliki berubah, metode render pun dipanggil kembali.

当数据发生变化时，render方法再次被调用。

Para pemain dipanggil kembali awal dari liburan musim panas mereka, dengan beberapa dari mereka yang baru saja memenangkan Piala Dunia.

球员们叫回来，从他们的暑假，其中一些刚刚夺得世界杯冠军。

Ketika seorang anggota keluarga dari salah satu dari mereka sendiri diserang,tim mantan tentara elit dipanggil kembali ke dalam aksi dan permainan membunuh atau terbunuh yang kejam mulai dijalankan.

当自己的一名家属遭到袭击时，一部队前精英战士被召回，一场无情的杀人或被杀的比赛正在启动。

Pada 1945, keluarga Konenkov dipanggil kembali ke Rusia, dan Margarita hidup lebih lama daripada Einstein dan suaminya yang terkenal, dan meninggal di Moskow pada 1980.

年，谢尔盖和玛格丽塔被召回了俄罗斯，玛格丽塔比爱因斯坦和他著名的丈夫都要长寿，直到1980年才在莫斯科去世。

Sebagai layanan yang ditawarkan sebagai bagian dari kursus,peserta dapat meminta obrolan melalui email dengan AAC mereka dan akan dipanggil kembali untuk membantu dengan kursus apa pun yang terkait.

作为课程一部分提供的服务，学习者可以通过电子邮件与他们的AAC通过电子邮件请求聊天，并且会被回复以协助任何与课程相关的活动。

Masa jabatannya, bagaimanapun, adalah singkat saat ia dipanggil kembali untuk menduduki posisi Direktur Jenderal di Kementerian Pendidikan, Malaysia.

他的任期内，然而，是短暂的，因为他被召回占据总干事在教育，马来西亚部的位置。

Maka Musa dan Harun dipanggil kembali menghadap raja. Kata raja kepada mereka," Kamu boleh pergi untuk beribadat kepada TUHAN Allahmu. Tetapi siapa saja di antara kamu yang akan pergi?

於是摩西亞倫被召回來見法老、法老對他們說、你們去事奉耶和華你們的神、但那要去的是誰呢?

Pria 23 tahun itu, yang meraih topi satu-satunya kembali pada Oktober 2012 dalam kemenangan 5-0 melawan San Marino, dipanggil kembali ke tim nasional setelah menikmati awal yang mengesankan untuk musim baru Liga Premier.

岁，赢得了他唯一的队长位置早在2012年10月在对阵圣马力诺5-0主场取胜，在享受一个令人印象深刻的新赛季英超联赛之后被召回国家队。

Sepuluh tahun kemudian, dia dipanggil kembali ke Beirut yang dilanda perang oleh seorang agen CIA( Rosamund Pike) untuk bernegosiasi untuk kehidupan seorang teman yang ditinggalkannya.

十年后,他被称为回饱受战争蹂躏的贝鲁特的中情局特工(RosamundPike)谈判留下他一个朋友的生活。

Apa yang terjadi ketika seorang pria yang percaya bahwadia telah pensiun dari MI6 dipanggil kembali untuk melakukan satu pekerjaan lagi untuk mendapatkan kembali hidupnya, hanya untuk menemukan bahwa pekerjaan ini dapat berarti dia tidak memiliki kehidupan untuk kembali..

当一个认为自己已经从MI6退休的人会被召唤回去做另一份工作来重获生命，却发现这份工作可能意味着他没有生命可以回去。

Kita akan memanggil kembali para raksasa yang dikucilkan.

我们将召回放逐巨人….

Saya meminta panggilan kembali tetapi tidak mendengar apa-apa.

我要求回电但没有听到任何消息。

Memanggil kembali semangat tidak mudah.

回叫精神是不容易的。

Untuk memesan memanggil kembali hanya perlu memasukkan nama dan nomor telepon.

要订购回拨只需要输入你的姓名和电话号码。

Tidak ada malaikat yang bisa memanggilku kembali.

沒有任何的天使能將我喚回.

Israel mengumumkan akan menutup kedutaannya di Paraguay dan memanggil kembali duta besarnya.

以色列宣布关闭以驻巴拉圭大使馆并召回驻巴拉圭大使.

Untuk memanggilnya kembali, matikan semua lampu dan bukakan tirai salah satu jendela, tetapi ingatlah bahwa jendela harus tertutup rapat.

叫它回来的时候，把所有的灯都关掉，拉开一扇窗帘，但是必须确保窗户是关着的，鸟儿会被光亮吸引。

Aku sudah berpikir lama dan keras, Severus,tahukah kau kenapa aku memanggilmu kembali dari pertempuran?

我辛苦地想了很久，西弗勒斯……你知道我为什么要把你从战斗中叫回来吗？”?

Dengan meningkatnya popularitas solusi berbasis Ajax, alternatif penggunaan gambar yang tidak terlihat,adalah untuk melaksanakan panggilan kembali ke server dari halaman yang diberikan.

随着的日益普及，基于Ajax的解决方案，替代使用一种无形的形象，是实现回调到服务器所呈现的页面。

Kamu mengerti maksud saya Anda mungkin bekerja sendiri dalam hiruk-pikuk,membayangkan semua alasan negatif yang tidak dia panggil kembali, padahal kenyataannya sangat berbeda dengan imajinasi Anda yang membawa Anda.

你明白了嗎？你可能正在瘋狂地工作，想像她沒有給你回電話的所有負面理由，當現實與你想像力帶給你的地方截然不同時。

Aku mengambil sertifikat itu dan menaruhnya ke dalam sakuku, dan baru saja akan meninggalkan rumah itu,ketika Tuan Anthon memanggilku kembali, dan menanyaiku bagaimana pemuda itu menemukan bahwa ada lempengan-lempengan emas di tempat di mana dia menemukannya.

我收下證明書放在衣袋裡，正要離開他家時，安東先生叫我回去，問我那年輕人是怎麼在他找到金頁片的地方發現金頁片的。

Andai kutahu ini akan menjadi terakhir kalinya kulihat dirimu melangkah keluar pintu,Aku akan memelukmu erat dan menciummu dan memanggilmu kembali untuk melakukannya sekali lagi.

如果我了解这是结尾一次看你离开家门，我会给你一个拥抱一个吻，然后重新叫住你，再度拥抱亲吻。

Kemudian tetapi sangat buruk dan berdasarkan ulasan buruk FACT di google, perhatikan FAKTA, tidak ada tanggapan tertulis untuk surat satu dan dua,14 panggilan dibuat dan tidak satu panggilan kembali dari pemilik.

然后，一个非常简单和基于FACT的糟糕评论谷歌，注意事实，没有书面回复信件一和二，14个电话，而不是一个从业主回电。

Andai kutahu ini akan menjadi terakhir kalinya kulihat dirimu melangkah keluar pintu,Aku akan memelukmu erat dan menciummu dan memanggilmu kembali untuk melakukannya sekali lagi.

如果我知道，這將是最後一次，目送你走出家門，我必定擁抱你，輕吻你，在你走出幾步後又叫你回來，再一次緊緊抱住你。