MUSA MENJAWAB 中文是什么意思

Musa menjawab" berapa jumlahnya.

阿亚说：“这算什么多啊。

Lalu mereka mengomel kepada Musa danberkata," Berilah kami air minum." Musa menjawab," Mengapa kamu mengomel dan mencobai TUHAN?

所以與摩西爭鬧、說、給我們水喝罷。摩西對他們說、你們為甚麼與我爭鬧、為甚麼試探耶和華呢?

Musa menjawab, Ya, aku di sini.

摩西回答：「是，我在這裡！」.

( 17) Tetapi mertua Musa menjawabnya:" Tidak baik seperti yang kaulakukan itu.

(17)摩西的岳父說：「你這做的不好。

Musa menjawab, Tolong, jangan tinggalkan kami.

摩西说，求你不要离开我们。

Musa menjawab, Tolong, jangan tinggalkan kami.

摩西说：“请不要离开我们。

Musa menjawab:" Sekali-kali tidak akan tersusul;

六二他说：「决不会的！

Musa menjawab, Tolong, jangan tinggalkan kami.

他说道：“请不要放弃我们。

Musa menjawab, Tolong, jangan tinggalkan kami!

梅瑟说：「请你不要离开我们!

Musa menjawab, Lemparkanlah tongkat kalian dulu.

我說：「你們先扔吧！」.

Musa menjawab, Tolong, jangan tinggalkan kami.

Numbers10:31摩西说，求你不要离开我们。

Musa menjawab, Sesungguhnya, Engkaulah wahai Tuhanku, yang telah memberiku.

多默回答祂說:「祢是我的主！我的天主！」.

Musa menjawab," Tepat seperti ucapanmu itu, aku tidak akan melihat mukamu lagi".

摩西說：「你說得好，我必不再見你的面了。

Musa menjawab," Tepat seperti ucapanmu itu, aku tidak akan melihat mukamu lagi".

摩西說：「你說得一點也不錯；你的確不會再看見我了。

Dia( Musa) menjawab: Sekali-kali tidak akan( tersusul): Sesungguhnya Tuhanku bersamaku, Dia akan member petunjuk kepadaku.

他说：「决不会的！我的主同我在一起，他将引导我。

Dia( Musa) menjawab: Sekali-kali tidak akan( tersusul): Sesungguhnya Tuhanku bersamaku, Dia akan member petunjuk kepadaku.

他說：「決不會的！我的主同我在一起，他將引導我。

Musa menjawab," Kalau begitu Tuanku harus memberi kami ternak untuk persembahan dan untuk kurban bakaran kepada TUHAN, Allah kami.

摩西說、你總要把祭物和燔祭牲交給我們、使我們可以祭祀耶和華我們的神.

Musa menjawab: Rabbku lebih mengetahui orang yang( patut) membawa petunjuk dari sisi-Nya dan siapa yang akan mendapat kesudahan( yang baik) di akhirat.

穆萨说：“我的主知道谁带来了从他那里降临的正道，谁得享受后世的善果。

Musa menjawab," Jangan takut! Bertahanlah! Kamu akan melihat apa yang dilakukan TUHAN untuk menyelamatkan kamu. Orang Mesir yang kamu lihat sekarang, tak akan kamu lihat lagi.

摩西對百姓說、不要懼怕、只管站住、看耶和華今天向你們所要施行的救恩、因為你們今天所看見的埃及人、必永遠不再看見了.

Musa menjawab," Tetapi kalau saya menemui orang-orang Israel dan berkata kepada mereka:' Allah nenek moyangmu mengutus saya kepada kamu,' mereka pasti akan bertanya,' Siapa namanya?' Lalu apa yang harus saya jawab kepada mereka?

摩西對神說、我到以色列人那裡、對他們說、你們祖宗的神打發我到你們這裡來．他們若問我說、他叫甚麼名字、我要對他們說甚麼呢?

Yesus menjawab," Musa memberi perintah apa kepada kalian?

耶穌回答說、摩西吩咐你們的是甚麼?

Yesus menjawab," Musa mengizinkan kalian menceraikan istrimu sebab kalian terlalu susah diajar. Tetapi sebenarnya bukan begitu pada mulanya.

耶穌說、摩西因為你們的心硬、所以許你們休妻．但起初並不是這樣.

Dan Yesus menjawab, Apa perintah Musa kepada kamu?

耶穌回答說：「摩西吩咐你們的是什麼？」?

Yesus dengan tenang menjawab: apa perintah Musa kepada kamu?

耶穌回答說：摩西吩咐你們的是什麼﹖?

Ibrahim menjawab: Mereka telah Musa dan para nabi, hendaklah mereka mendengar mereka.'.

亞伯拉罕說：‘他們有摩西和先知的話，可以聽從。

Ibrahim menjawab: Mereka telah Musa dan para nabi, hendaklah mereka mendengar mereka.'.

亞伯拉罕卻說：『他們有摩西和先知的話，他們必須聽從。

Kamu menjawab,' Musa, kami telah berdosa terhadap TUHAN. Tetapi sekarang kami mau maju berperang seperti yang diperintahkan TUHAN, Allah kita.' Lalu masing-masing di antara kamu bersiap-siap untuk berperang, dengan anggapan bahwa menyerbu daerah pegunungan itu soal mudah.

那時、你們回答我說、我們得罪了耶和華、情願照耶和華我們神一切所吩咐的、上去爭戰、於是你們各人帶著兵器、爭先上山地去了.

Jawab Musa," Kalau TUHAN tidak ikut dengan kami, jangan suruh kami meninggalkan tempat ini.

出33:15摩西回答：「如果你不跟我們一道去，求你不叫我們離開此地。