筹码 日语是什么意思 - 日语翻译

• カード
• チップ
• 切り札

在 中文 中使用 筹码 的示例及其翻译为 日语

灵魂筹码》就属于后者。
昇魂』は後者に属するだろう。

北韩悄悄公开的谈判筹码.
静かに公開した北の交渉カード。

赌场筹码有芯片吗.
カジノのマップチップなどはありませんか？

在一局扑克中赢得2000个筹码.
ポーカーで2000ドル獲得!

塔利班获得杀害女性人质的新筹码.
タリバン、人質殺害までの新たな期限を設定。

推广的秘密和筹码.
ブロガーによるプロモーションの秘密とチップ。

玩家的筹码会显示在游戏窗口的右下角。
プレイヤーのチップはゲームウインドウの右下角に表示されます。

遗憾的是，美国高估了手中的筹码。
ただ惜しいことに、米国は自らの手中のカードを過大評価している。

中方手中筹码更多，不会接受不平等的谈判结果。
中国側は多くのカードを手に入れており、不平等な交渉結果を受け入れない。

倡导复活强大俄罗斯的普京通过“经济”、“对美筹码”来衡量日本的价值。
強いロシアの復活を掲げるプーチンは日本の価値を「経済」「対米カード」から測る。

但对比扎里来说，这些只是赢得下一代奢侈品消费者的筹码。
しかし、Bizzarri氏にとって、これらは次世代の買い物客を獲得するための、単なる手持ちのチップでしかありません。

直到现在，一个8Gb(1GB)LPDDR2微量使用了四个2Gb筹码。
今までは、8GB（1GB）LPDDR2のDRAMは、4つ2GBのチップを使用していました。

美国在高估自己谈判筹码的同时，却低估了贸易战对本国企业和消费者的危害。
米国は自らの交渉カードを過大評価する一方で、貿易戦争が自国の企業と消費者に与える損害は低く見積もっている。

日本是希望帮助本国人口迁移到安全区,以技术资产作为讨价还价的筹码。
日本は、★自国の住民が安全地帯へ移住することを助けることに関心があり、交渉の切り札として★技術的資産があります。

Agilent最近扩大了此平台的筹码供应协议，并且继续开发它的新建应用程序。
Agilentはちょうど最近このプラットホームのためのチップ供給契約を拡張し、それのための新規アプリケーションを開発し続けます。

企图对我进行军事恫吓和化理压制，为其赢得和平谈判增加筹码，达到不战而制胜效果。
われわれに対して軍事的恫喝と心理的抑止を行い、平和的交渉で勝利を得るためのカードを増やし、戦わずして勝つことを企んでいるのだ。

Jamie还有2500万筹码，AllenCunningham争取拿到了1800万以下的筹码。
Jamieは2500万ドルのチップを持っており、AllenCunninghamはチップの中で1800万ドル弱で続いている。

如果日本不肯，中国会把筹码一个接一个摆上去，与日本一起面对局势最终失去控制的风险。
日本がそうしようとしなければ、中国は切り札を一枚、一枚並べ出し、日本と一緒に情勢が最終的にコントロールを失う危険に直面することになる。

习近平主席也向特朗普总统展示了对金正恩的影响力，显示在美中贸易战过程中随时都可以作为筹码使用。
習氏も、トランプ氏に金正恩氏に対する影響力を誇示することで、米中貿易戦争の過程でいつでもカードとして使うことができることを示したのだ。

报导指出，外交消息人士称：「除了放弃飞弹开发等非核化筹码外，还包括释放被朝鲜扣留的3名美国人等内容。
外交消息筋は「ミサイル開発放棄などの非核化カードのほか、北朝鮮に拘束されている米国人3人の釈放といった内容も含まれていた」と話した。

印度洋太平洋”战略从长期来看也是为牵制中国而制定的安全装置，但短期内也可能是为了应对谈判而采取的“增加筹码”措施。
インド太平洋」戦略も長期的には中国を牽制するための安全装置作りだが、短期的には交渉に備えた“勢力拡大”の側面もある。

作为与克里米亚汗国谈判的筹码：如果克里米亚汗国不听话，谢赫·阿合马会被释放，恢复他与克里米亚汗国的战争。
彼はクリミア・ハン国との交渉で使われ、アレクサンデルはクリミアが従わなければシャイフ・アフマドを釈放して彼とクリミアの戦争を再開させるとした。

虽然特朗普也同意，计划通过第四次南北首脑会谈打开突破口，但文在寅总统手里并没有把金正恩拉到谈判桌前的合适筹码。
トランプ氏も同意したので４回目の南北首脳会談を通じて突破口を開く計画だが、文大統領には金正恩氏を対話のテーブルに引き出す適当なカードがない。

对于这种立场的变化，文总统每当受到攻击，都会反驳称，“战略上模糊的立场可以成为以后外交上的谈判筹码”。
文大統領は、このような立場の変化について攻撃される度に、「戦略的に曖昧な立場を今後の外交における交渉カードとして活用しなければならない」と反論してきた。

也有人分析说，就提前归还驻韩美军基地问题，韩国政府为了减轻美国增加防卫费分摊额的压力，提出了将污染净化费用作为谈判筹码。
一部では、在韓米軍基地の早期返還をめぐって、政府が米国の駐留経費負担増加圧力を弱めるために汚染浄化費用を交渉カードに提示したという見方もある。

但是，因国内问题受到束缚的特朗普总统难以在外交上发挥集中力量，因此“印度洋太平洋”战略也有可能仅止于一种言语威胁或谈判筹码。
ただし、国内問題に足を引っ張られたトランプ大統領が、外交に集中力を発揮しにくい側面もあり、「インド太平洋」戦略はレトリックに止まるか、交渉カード程度に活用されることもあり得る。

峨山政策研究院副院长崔强（音译）表示：“应该认为，朝鲜和美国正在互相解读对方的动向”，“双方都在把直接的军事威胁作为威胁对方的谈判筹码。
峨山（アサン）政策研究院の崔剛（チェ・ガン）副院長は、「北朝鮮と米国が互いに相手の動きを読んでいると見るべきだ」とし、「互いを圧迫する交渉カードとして直接的な軍事的脅威を使っている」と説明した。

信中表达了对美国政府为与中国达成贸易协定采取相关行动的肯定，但同时也坚定地表示：“我们强烈反对将纺织、服装、鞋履及配饰类商品作为争取达成协定的谈判筹码。
書簡は、「中国との貿易協議が合意に至っていないことに対する大統領のいら立ちは理解する」としながらも、「テキスタイル、衣料、シューズ、アクセサリー類への関税を交渉の切り札として使うことには強く反対する」と述べている。